Related Manuals for Blumfeldt Nirvana
Summary of Contents for Blumfeldt Nirvana
- Page 1 Nirvana Gartenbrunnen Garden Fountain Fontaine de jardin Fuente decorativa Fontana decorativa 10034806...
- Page 3 Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten.
- Page 4 SICHERHEITSHINWEISE • Kinder ab 8 Jahren, psychisch, sensorisch und körperlich eingeschränkte Menschen dürfen das Gerät nur benutzen, wenn sie vorher von einer für sie verantwortlichen Aufsichtsperson ausführlich mit den Funktionen und den Sicherheitsvorkehrungen vertraut gemacht wurden und die damit verbundenen Risiken verstehen. •...
- Page 5 ZUSAMMENBAU 1. Packen Sie den Inhalt des Kartons aus und überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden und in gutem Zustand sind. 2. Wählen Sie für den Aufbau und den endgültigen Standort Ihres Springbrunnens eine flache, ebene Oberfläche. Stellen Sie den Springbrunnen auf eine unempfindliche Oberfläche.
- Page 6 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Befindet sich die linke Abb. (durchgestrichene Mülltonne auf Rädern) auf dem Produkt, gilt die Europäische Richtlinie 2012/19/EU. Diese Produkte dürfen nicht mit dem normalen Hausmüll entsorgt werden. Informieren Sie sich über die örtlichen Regelungen zur getrennten Sammlung elektrischer und elektronischer Gerätschaften. Richten Sie sich nach den örtlichen Regelungen und entsorgen Sie Altgeräte nicht über den Hausmüll.
- Page 7 Dear Customer, Congratulations on purchasing this device. Please read the following instructions carefully and follow them to prevent possible damages. We assume no liability for damage caused by disregard of the instructions and improper use. Scan the QR code to get access to the latest user manual and more product information..
- Page 8 SAFETY INSTRUCTIONS • This device may be only used by children 8 years old or older and persons with limited physical, sensory and mental capabilities and / or lack of experience and knowledge, provided that they have been instructed in use of the device by a responsible person who understands the associated risks.
- Page 9 ASSEMBLY 1. Unpack the contents of the box and check to make sure that all items are accounted for and in good condition. 2. Select a flat, even surface for the assembly and final location of your fountain. Place the fountain on an insensitive surface. It can come to splashing water.
- Page 10 DISPOSAL CONSIDERATIONS According to the European waste regulation 2012/19/EU this symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste. Instead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment.
- Page 11 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil.
- Page 12 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Les enfants à partir de 8 ans et les personnes aux capacités mentales physiques et psychiques limitées ne doivent utiliser l‘appareil que s‘ils ont été familiarisés en détail avec les fonctions et les mesures de sécurité par une personne responsable de leur sécurité...
- Page 13 ASSEMBLAGE 1. Déballez le contenu de la boîte et vérifiez que toutes les pièces sont présentes et en bon état. 2. Choisissez votre pour la construction et l'emplacement final de la fontaine une surface plane et de niveau. Posez la fontaine sur une surface insensible.
- Page 14 INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques.
- Page 15 Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad.
- Page 16 INDICACIONES DE SEGURIDAD • Los niños mayores de 8 años y las personas con discapacidad física, sensorial o psíquica pueden utilizar el aparato si han sido previamente instruidos por su tutor o supervisor sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados.
- Page 17 MONTAJE 1. Retire el contenido del embalaje y compruebe que dispone de todas las piezas y que estén en buen estado. 2. Elija un lugar plano y nivelado para montar e instalar la fuente decorativa. Instale la fuente sobre una superficie robusta, ya que el agua puede salpicar.
- Page 18 RETIRADA DEL APARATO Si el aparato lleva adherida la ilustración de la izquierda (el contenedor de basura tachado), entonces rige la directiva europea 2012/19/UE. Este producto no debe arrojarse a un contenedor de basura común. Infórmese sobre las leyes territoriales que regulan la recogida separada de aparatos eléctricos y electrónicos.
- Page 19 Gentile Cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
- Page 20 AVVERTENZE DI SICUREZZA • Bambini a partire da 8 anni e persone con limitate capacità fisiche, psichiche e sensoriali possono utilizzare il dispositivo solo se sono stati precedentemente istruiti in modo esaustivo da una persona responsabile del loro controllo sulle funzioni e le procedure di sicurezza e comprendono i rischi associati.
- Page 21 MONTAGGIO 1. Togliere il contenuto della scatola e controllare che tutti i componenti siano presenti e in buono stato. 2. Scegliere una superficie piana per il montaggio e per il posizionamento definitivo della fontana. Posizionare la fontana su una superficie resistente.
- Page 22 SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/ UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.