SoundPeats Truengine 3 SE User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SoundPeats Manuals
  4. Headphone
  5. Truengine 3 SE
  6. User manual

SoundPeats Truengine 3 SE User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Truengine 3 SE
User Manual • Uživatelský manuál •
Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Truengine 3 SE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for SoundPeats Truengine 3 SE

Summary of Contents for SoundPeats Truengine 3 SE

  • Page 1 Truengine 3 SE User Manual • Uživatelský manuál • Užívateľský manuál • Használati utasítás • Benutzerhandbuch...
  • Page 2 Dear customer, Thank you for purchasing our product. Please read the following instructions carefully before first use and keep this user manual for future reference. Pay particular attention to the safety instructions. If you have any questions or comments about the device, please contact the customer line. www.alza.co.uk/kontakt ✉...
  • Page 3 Then the LED light of the main earbud will flash in red and white alternately, the white LED light of slave earbud is always on. Turn on the Bluetooth on your device, choose “SOUNDPEATS Truengine 3 SE” to pair.
  • Page 4 Reset (Try the following steps if you fail building connection between two earbuds, or between earbuds and device.) 1. Clear the pairing record between the earbuds and all your devices. 2. Place back the earbuds into the charging case and make sure the LEDs light up. Press and hold both MFBs for 10s until white LEDs flash twice.

  • Page 5: Product Diagram

    Product Diagram...

  • Page 6: Button Control

    Button Control Power On Auto: Take out from the charging case Manually: Press and hold the MFB for 1.5s with earbud off Power Off Auto: Place back into the charging case Manually: Press and hold the MFB for 10s with earbud on Play / Pause Double tap the MFB Volume +...
  • Page 7 Q&A Q1: When charging the case, what does the charging light mean? When the case is being charged, the LED light is always on. When the case is fully charged, the LED light goes out. When there is 0-24 % battery, When there is 25-49 % battery, one white light flashes from one white light from bottom is...
  • Page 8 Q2: Why is the earphone still connected to the mobile phone after putting it back into the charging case? The charging case has no remaining power. When the case is out of battery, the earphone cannot be turned off after putting into the case. Please make sure the earphone is correctly placed in the charging case, and the charging metal sheet and charging pin are clean.

  • Page 9: Safety Notes

    Safety Notes Read these safety instructions carefully. Keep these safety instructions. Pay attention to all warnings. Follow all instructions. Only clean the earplugs with a dry cloth. Choking: The appliance contains small parts and is not suitable for children. Do not place the device near heat sources such as radiators, hot air regulators, fireplaces or heat generating speakers (including amplifiers).

  • Page 10: Warranty Conditions

    Warranty Conditions All new SOUNDPEATS products are entitled to a two-year warranty from the original date of purchase. The proof of purchase proves that the product was purchased in the Alza.cz sales chain, during the warranty period you can then use the free service or you can replace the product.
  • Page 11 The warranty does not apply to: Use of the device contrary to the instructions, use of non-original parts, or • damage caused by illegal software. Disassembly itself or damage caused by disassembly and assembly by an • unauthorized repair shop. The cause of the failure is caused by negligence or force majeure, such as •...

  • Page 12: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity This device complies with the European RED Directive (Directive 2014/53 / EU) and the RoHS Directive No. 2011/65 / EU, including amendments 2015/863 EU, regarding compliance with the essential requirements and other relevant regulations. You will receive a complete EU declaration of conformity from the importer.
  • Page 13 Vážený zákazníku, děkujeme Vám za zakoupení našeho produktu. Prosíme, pečlivě si přečtěte následující instrukce před prvním použitím a uživatelskou příručku si uschovejte pro pozdější užití. Zejména dbejte na bezpečnostní pokyny. Pokud máte jakékoliv dotazy či připomínky ohledně přístroje, prosíme, obraťte se na zákaznickou linku. www.alza.cz/kontakt ✉...
  • Page 14 Otevřete nabíjecí pouzdro a vyjměte obě sluchátka, zapnou se a přejdou do režimu párování. Poté bude kontrolka LED na hlavním sluchátku střídavě blikat červeně a bile. Bílá kontrolka LED na pomocném sluchátku bude svítit plynule. Zapněte Bluetooth na vašem zařízení a pro spárování zvolte „SOUNDPEATS Truengine 3 SE“.

  • Page 15: Obnovení Továrního Nastavení

    Obnovení továrního nastavení (Pokud se vám nepodaří navázat spojení mezi sluchátky nebo mezi sluchátky a zařízením, vyzkoušejte následující kroky.) 1. Vymažte záznam párování mezi sluchátky a všemi vašimi zařízeními. 2. Vložte zpět obě sluchátka a ujistěte se, že jsou ve stavu nabíjení. Stiskněte a podržte obě...
  • Page 16 Používání produktu Schéma produktu...
  • Page 17 Ovládání produktu Automaticky: Vyjměte z nabíjecího pouzdra Zapnout Manuálně: Stiskněte a podržte MFB po dobu 1,5 s Automaticky: Vložte zpět do nabíjecího pouzdra Vypnout Manuálně: Stiskněte a podržte MFB po dobu 10 s Přehrát / Pozastavit Poklepejte na MFB Hlasitost - Jedno klepnutí...
  • Page 18 Otázky & Odpovědi 1: Co znamená nabíjecí světlo při nabíjení pouzdra? Když se pouzdro nabíjí, kontrolka LED vždy svítí. Když je pouzdro plně nabité, kontrolka LED zhasne. Pokud je baterie nabitá na 0- Pokud je baterie nabitá na 25– 24%, jedna bílá kontrolka bliká 49%, svítí...
  • Page 19 2: Proč jsou sluchátka stále připojena k mobilnímu telefonu i po opětovném vložení do nabíjecího pouzdra? Nabíjecí pouzdro nemá zbývající energii. Pokud je v pouzdru vybitá baterie, nelze sluchátka po vložení do pouzdra vypnout. Ujistěte se, že jsou sluchátka správně umístěna v nabíjecím pouzdře, a že nabíjecí...

  • Page 20: Bezpečnostní Poznámky

    Bezpečnostní poznámky Pečlivě si přečtěte tyto bezpečnostní pokyny. Tyto bezpečnostní pokyny si uschovejte. Věnujte pozornost všem upozorněním. Řiďte se všemi pokyny. Špunty do uší čistěte jen suchou utěrkou. Nebezpečí zadušení: Zařízení obsahuje malé části a není vhodné pro děti. Nepokládejte zařízení poblíž tepelných zdrojů, jako jsou radiátory, regulátory horkého vzduchu, krbová...

  • Page 21: Záruční Podmínky

    či spadne-li z výšky. Záruční podmínky Všechny nové výrobky SOUNDPEATS mají od původního data zakoupení nárok na dvouletou záruku. Doklad o zakoupení dokazuje, že výrobek byl zakoupen v prodejním řetězci Alza.cz, během záruční...
  • Page 22 Záruka se nevztahuje na: ● Použití zařízení v rozporu s pokyny, použití nepůvodních součástek, nebo poškození způsobené nelegálním softwarem. Vlastní demontáž, nebo poškození způsobeno demontáží a montáží ● neautorizovanou opravnou. Příčina selhání je způsobena nedbalostí nebo vyšší mocí, jako jsou nehody ●...

  • Page 23: Upozornění K Prohlášení O Shodě Eu

    Upozornění k prohlášení o shodě EU Tento přístroj je ohledně shody se základními požadavky a dalšími příslušnými předpisy v souladu s evropskou směrnicí RED (Směrnice 2014/53/EU) a směrnicí RoHS č. 2011/65/EU vč. změn 2015/863 EU. Kompletní prohlášení o shodě EU obdržíte u dovozce.
  • Page 24 Vážený zákazník, ďakujeme vám za zakúpenie nášho zariadenia. Prosíme, pozorne si prečítajte nasledujúce inštrukcie pred prvým použitím a návod si uschovajte na neskoršie použitie. Najmä dbajte na bezpečnostné pokyny. Ak máte akékoľvek otázky či pripomienky týkajúce prístroja, prosíme, obráťte sa na zákaznícku linku. www.alza.sk/kontakt ✉...
  • Page 25 Otvorte nabíjacie puzdro a vyberte obe slúchadlá, zapnú sa a prejdú do režimu párovania. Potom bude kontrolka LED na hlavnom slúchadle striedavo blikať na červeno a bielo. Biela kontrolka LED na pomocnom slúchadle bude svietiť plynule. Zapnite Bluetooth na vašom zariadení a na spárovanie zvoľte „SOUNDPEATS Truengine 3 SE“.
  • Page 26 Obnovenie továrenského nastavenia (Ak sa vám nepodarí nadviazať spojenie medzi slúchadlami alebo medzi slúchadlami a zariadením, vyskúšajte nasledovné kroky.) 1. Vymažte záznam párovania medzi slúchadlami a všetkými vašimi zariadeniami. 2. Vložte späť obe slúchadlá a uistite sa, že sú v stave nabíjania. Stlačte a podržte obe MFB po dobu 10 sekúnd, kým oba indikátory dvakrát nebliknú...
  • Page 27 Používanie zariadenia Schéma zariadenia...

  • Page 28: Ovládanie Zariadenia

    Ovládanie zariadenia Zapnúť Automaticky: Vyberte z nabíjacieho puzdra Manuálne: Stlačte a podržte MFB po dobu 1,5 s Vypnúť Automaticky: Vložte späť do nabíjacieho puzdra Manuálně: Stlačte a podržte MFB po dobu 10 s Prehrať/Pozastaviť Dvakrát kliknite na MFB Hlasitosť - Jedno kliknutie na ľavé...
  • Page 29 Otázky & Odpovede 1: Čo znamená nabíjacie svetlo pri nabíjaní puzdra? Keď sa puzdro nabíja, kontrolka LED vždy svieti. Keď je puzdro plne nabité, kontrolka LED zhasne. Ak je batéria nabitá na 0 – 24 Ak je batéria nabitá na 25 – 49 %, jedna biela kontrolka bliká...
  • Page 30 2: Prečo sú slúchadlá stále pripojené k mobilnému telefónu aj po opätovnom vložení do nabíjacieho puzdra? Nabíjacie puzdro nemá zostávajúcu energiu. Ak je v puzdre vybitá batéria, nemožno slúchadlá po vložení do puzdra vypnúť. Uistite sa, že sú slúchadlá správne umiestnené v nabíjacom puzdre, a že nabíjacie puzdro a slúchadlá...
  • Page 31 Bezpečnostné poznámky Starostlivo si prečítajte tieto bezpečnostné pokyny. Tieto bezpečnostné pokyny si uschovajte. Venujte pozornosť všetkým upozorneniam. Riaďte sa všetkými pokynmi. Špunty do uší čistite len suchou utierkou. Nebezpečenstvo udusenia: Zariadenie obsahuje malé časti a nie je vhodné pre deti. Neklaďte zariadenie v blízkosti tepelných zdrojov, ako sú...

  • Page 32: Záručné Podmienky

    Záručné podmienky Všetky nové výrobky SOUNDPEATS majú od pôvodného dátumu zakúpenia nárok na dvojročnú záruku. Doklad o zakúpení dokazuje, že bolo zariadenie zakúpené v predajnom reťazci Alza.sk, počas záručnej doby môžete potom využiť zdarma servis alebo môžete...
  • Page 33 Záruka sa nevzťahuje na: ● Použitie zariadenia v rozpore s pokynmi, použitie nepôvodných súčiastok, alebo poškodenie spôsobené nelegálnym softvérom. Vlastnú demontáž, alebo poškodenie spôsobené demontážou a montážou ● neautorizovaným servisom. Príčina zlyhania je spôsobená nedbanlivosťou alebo vyššou mocou, ako sú ●...
  • Page 34 Upozornenie k prehláseniu o zhode EU Toto zariadenie je ohľadom zhody so základnými požiadavkami a ďalšími príslušnými predpismi v súlade s európskou smernicou RED (Smernica 2014/53/EÚ) a smernicou RoHS č. 2011/65/EÚ vr. zmien 2015/863 EÚ. Kompletné vyhlásenie o zhode EÚ dostanete u dovozcu. WEEE Toto zariadenie nesmie byť...
  • Page 35 Tisztelt Ügyfelünk! Köszönjük, hogy megvásárolta termékünket. Kérjük, gondosan olvassa el az alábbi utasításokat az első használat előtt, és őrizze meg ezt a felhasználói kézikönyvet későbbi felhasználás céljából. Fordítson különös figyelmet a biztonsági előírásokra. Ha bármilyen kérdése vagy észrevétele van az eszközzel kapcsolatban, kérjük, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.
  • Page 36 és párosítási módba lép. Ekkor a fő fülhallgató LED fényjelzője felváltva vörös és fehér színben villog, a másik fehér LED jelzője folyamatosan világít. Kapcsolja be a Bluetooth-t a készüléken és válassza a "SOUNDPEATS Truengine 3 SE" lehetőséget a párosításhoz.
  • Page 37 Visszaállítás (Kövesse a következő lépéseket, ha nem sikerül kapcsolatot létesíteni a két fülhallgató, vagy a fülhallgató és az eszköz között.) 1. Törölje a párosítási adatokat a fülhallgató és az összes eszköz között. 2. Helyezze vissza a fülhallgatókat a töltőtokba és ellenőrizze, hogy a LED jelzőfények világítanak-e.
  • Page 38 Viselet Termék grafikon...
  • Page 39 Gombvezérlés Bekapcsolás Automatikus: Vegye ki a töltőtokból Manuálisan: Tartsa lenyomva az MFB-t 1,5 másodpercig kikapcsolt fülhallgatóval Kikapcsolás Auto: Helyezze vissza a töltőtokba Manuálisan: Tartsa lenyomva az MFB-t 10 másodpercig bekapcsolt fülhallgatóval Lejátszás / Szünet Koppintson duplán az MFB-re Hangerő + Érintse meg egyszer a jobb MFB-t Hangerő...
  • Page 40 Kérdések és válaszok 1. kérdés: A tok töltése közben mit jelent a töltés fényjelzése? A tok töltése közben a LED fényjelzés mindig világít. Amikor a tok teljesen feltöltődött, a LED jelzőfény kialszik. Ha az akkumulátor töltése 0– Ha az akkumulátor töltése 25- 24%-os, alul fehér fényjelzés 49%-os, alul egy fehér jelzőfény villog.
  • Page 41 2. kérdés: Miért van még mindig csatlakoztatva a fülhallgató a mobiltelefonhoz, miután visszatette a töltőtokba? A töltőtoknak nincs fennmaradó töltöttsége. Ha a tok lemerült, a fülhallgatót nem lehet kikapcsolni, miután behelyezte a tokba. Kérjük, ellenőrizze, hogy a fülhallgató megfelelően van-e behelyezve a töltőtokba, és hogy a töltőlemez és a töltőtű...

  • Page 42: Biztonsági Tudnivalók

    Biztonsági tudnivalók Gondosan olvassa el ezeket a biztonsági utasításokat. Tartsa be ezeket a biztonsági utasításokat. Ügyeljen az összes figyelmeztetésre. Kövesse az összes utasítást. A fülhallgatókat csak száraz ruhával tisztítsa. Fulladásveszély: A készülék apró alkatrészeket tartalmaz, így gyermekek általi használatra nem alkalmas. Ne helyezze a készüléket hőforrások, például radiátorok, meleg levegő...

  • Page 43: Garanciális Feltételek

    Garanciális feltételek Minden új SOUNDPEATS termékre kétéves garancia vonatkozik az eredeti vásárlás napjától számítva. A vásárlási bizonylat igazolja, hogy a terméket az Alza.cz értékesítési láncon belül vásárolták, így a jótállási időszak alatt igénybe veheti az ingyenes szolgáltatásokat...
  • Page 44 A garancia nem vonatkozik: A készülék használata az utasításokkal ellentétben, nem eredeti • alkatrészek használata vagy illegális szoftver által okozott kár. A készülék szétszerelése, vagy egy fel nem hatalmazott javítóműhely általi • szétszerelés és összeszerelés által okozott kár. A meghibásodás oka gondatlanság vagy vis maior, például balesetek (tűz, •...

  • Page 45: Eu-Megfelelőségi Nyilatkozat

    EU-megfelelőségi nyilatkozat Ez a készülék megfelel az európai RED irányelvnek (2014/53/EU irányelv), és a RoHS 2011/65/EU irányelvnek, a 2015/863 EU módosítást is beleértve. Az importőrtől teljes EU-megfelelőségi nyilatkozatot kap. WEEE Az elektromos és elektronikus berendezések hulladékairól szóló EU irányelv (WEEE - 2012/19 / EU) szerint ezt a terméket nem szabad háztartási hulladékként ártalmatlanítani.
  • Page 46 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank für den Kauf unseres Produkts. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen sorgfältig durch, bevor Sie es zum ersten Mal verwenden, und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen auf. Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Gerät haben, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
  • Page 47 Pairing-Modus. Dann blinkt die LED am Hauptkopfhörer abwechselnd rot und weiß. Die weiße LED am Hilfskopfhörer leuchtet kontinuierlich. Schalten Sie Bluetooth auf Ihrem Gerät ein und wählen Sie zum Koppeln „SOUNDPEATS Truengine 3 SE“.

  • Page 48: Wiederherstellung Der Werkseinstellungen

    Wiederherstellung der Werkseinstellungen (Wenn Sie keine Verbindung zwischen den Kopfhörern oder zwischen den Kopfhörern und dem Gerät herstellen können, führen Sie die folgenden Schritte aus.) 1. Löschen Sie den Pairing-Datensatz zwischen den Kopfhörern und all Ihren Geräten. 2. Legen Sie beide Kopfhörer zurück in das Ladecase und stellen Sie sicher, dass sie aufgeladen werden.
  • Page 49 Verwendung des Produkts Schema des Produkts...
  • Page 50 Bedienung des Produkts Einschalten Automatisch: aus dem Ladecase nehmen Manuell: Halten Sie den MFB 1,5 Sekunden lang gedrückt Ausschalten Automatisch: Zurück ins Ladecase legen Manuell: Halten Sie den MFB 10 Sekunden lang gedrückt Wiedergabe / Stopp Doppelklicken Sie auf MFB Lautstärke - Ein Klick auf den linken MFB Lautstärke +...

  • Page 51: Fragen & Antworten

    Fragen & Antworten 1: Was bedeutet die Ladeleuchte beim Laden des Case? Die LED leuchtet immer, wenn das Case aufgeladen wird. Wenn das Case vollständig aufgeladen ist, erlischt die LED. Wenn der Akku zu 25-49% Wenn der Akku zu 0-24% aufgeladen ist, leuchtet unten aufgeladen ist, blinkt das ein weißes Licht, das andere...
  • Page 52 2: Warum sind die Kopfhörer auch nach dem Zurücklegen in das Ladecase noch mit dem Mobiltelefon verbunden? Das Ladecase hat nicht mehr genug Energie. Wenn der Akku im Case leer ist, können die Kopfhörer nach dem Einsetzen nicht mehr ausgeschaltet werden.
  • Page 53 Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig durch. Bewahren Sie diese Sicherheitshinweise auf. Beachten Sie alle Warnungen. Befolgen Sie alle Anweisungen. Reinigen Sie die Ohrstöpsel nur mit einem trockenen Tuch. Erstickungsgefahr: Das Gerät enthält Kleinteile und ist nicht für Kinder geeignet. Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern, Heißluftreglern, Kaminen oder wärmeerzeugenden Lautsprechern (einschließlich Verstärkern) auf.
  • Page 54 Um einen Hörverlust zu vermeiden, verringern Sie die Lautstärke des Musik-Players, bevor Sie ihn an Ihr Mobiltelefon anschließen, und erhöhen Sie ihn dann schrittweise auf eine angenehme Lautstärke. Es wird empfohlen, das vom Hersteller angegebene Zubehör zu verwenden. Setzen Sie den Akku keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder Ähnlichem aus.
  • Page 55 Garantiebedingungen Für alle neuen SOUNDPEATS-Produkte gilt eine Garantie von zwei Jahren ab dem ursprünglichen Kaufdatum. Der Kaufnachweis belegt, dass das Produkt in der Alza.cz-Vertriebskette gekauft wurde. Während der Garantiezeit können Sie dann den kostenlosen Service nutzen oder das Produkt umtauschen.
  • Page 56 Andere nicht spezifizierte Elemente werden in Übereinstimmung mit den ● geltenden Gesetzen und Vorschriften des Landes oder der Region, in dem das Produkt verkauft wird, implementiert. Nicht-Original-Komponenten sind verboten. Wenn Sie während der Garantiezeit Reparaturen oder andere Dienstleistungen benötigen, wenden Sie sich direkt an den Produktimporteur. Sie müssen den unbeschädigten Original-Kaufnachweis mit dem ursprünglichen Kaufdatum vorlegen.
  • Page 57 Bekanntmachung über die Konformitätserklärung der EU Dieses Gerät entspricht den grundsätzlichen Anforderungen und weiteren einschlägigen Vorschriften der europäischen RED Richtlinie (Richtlinie 2014/53/EU) und der RoHS-Richtlinie Nr. 2011/65/EU inkl. der Änderungen 2015/863 EU. Sie erhalten vom Importeur eine vollständige EU-Konformitätserklärung. WEEE Dieses Produkt darf nicht als normaler Hausmüll gemäß...

Table of Contents

Save PDF