SPX Johnson Pump AquaT Instruction Manual page 5

5. PROVNING:
Hänvisning till driftanvisningarna och följ tillvägagångssätten för normal
användning. I händelse av att spolpumpen är svår att flöda, fyll skålen till
hälften med färskvatten.
6. SÄKERHET:
Se till att dessa instruktioner kommer ägaren, skepparen eller båtens
användare tillhanda, eftersom de innehåller viktig säkerhetsinformation
OM SLUTFÖRANDE AV installation: STÄNG AV SPOLANORDNINGEN
STÄNG BÅDA BOTTENKRANARNA.
INSTALLATIONSANVISNING
Inledning:
Om toalettens installation innebär att den ansluts med någon anslut-ning
genom skrovet som kan komma att befinna sig under vattenlinjen, antingen
när båten ligger still, är under gång, kränger, rullar eller stampar, måste du
installera toaletten i enlighet med ifrågavarande installationsinstruktioner.
Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan orsaka att vatten strömmar
in, vilket kan orsaka livsfara eller dödsfall.
SKADA GENOM OLYCKSHÄNDELSE
Om toaletten är ansluten genom skrovet och om toaletten eller rör-
dragningen är skadat kan vatten strömma in, orsaka att båten sjunker med
följden att risk för liv uppkommer.
Av den anledningen, om du gör anslutningar mellan toaletten och någon
anslutning genom skrovet som kan komma att befinna sig under vattenlin-
jen, måste fullkalibers bottenkranar monteras till sådana skrovgenomföringar
för att kunna stänga dessa. Bottenkranarna måste dessutom placeras så
att de är lätt åtkomliga för samtliga användare av toaletten. Om, av någon
anledning; det inte är möjligt att göra så, måste sekundära fullkalibersventi-
ler av marin kvalitet monteras för slangarna, där de är lätt åtkomliga.
VARNING:
ANVÄND BOTTENKRANAR! ANVÄND SPAKMANÖVRERADE, FULLKA-
LIBERS MARINA BOTTENKRANAR OCH VENTILER. ANVÄNDNING AV
SKRUVBARA SLUSSVENTILER REKOMMENDERAS INTE.
RÖRDRAGNING SLÄPPER
All rördragning måste fästas både på portsidan och på de återstående med
slangklämmor av rostfritt stål.
Ha i åtanke att eventuella läckage kan orsaka att båten sjunker med följden
att risk för liv uppkommer. ANVÄND SLANGKLÄMMOR!
SKÅLENS KANT UNDER VATTENLINJEN:
Om toaletten är ansluten genom skrovet och om skålens kant hamnar under
vattenlinjen, kan vatten strömma in, orsaka att båten sjunker, vilket kan
resultera i dödsfall.
Därför, om toalettens kant är mindre än 20 cm (8") ovanför vattenlinjen
när båten är stilla, eller om det finns möjlighet att skålens kant kan komma
befinna sig under vattenlinjen vid något tillfälle, måste en avluftningskrök
monteras i samtliga rördragningar som är anslutna genom skrovet, oavsett
om det är inlopp eller utlopp.
ANVÄND AVLUFTNINGSKRÖKAR!
Särskilda noteringar: Ett inloppsrörnät med mindre kaliber är mer riskfyllt
än ett större för utlopp. Om det inte finns en ventilerad sugskyddad krök
i inloppsrörnätet, kommer vatten strömma in i skålen varje gång både
inloppets bottenkran är öppen och skålens kant är under den aktuella vat-
tenlinjen. Även om att flytta spolanordningens spak till läge "Shut" (Stängd)
kommer att begränsa strömningen, kan man inte sätta tillit till denna som
en säkerhetsanordning. Att göra en krök på slangen utan att montera en
avluftning kan vara lika riskfyllt som ingen krök alls, på grund av att vattnet
sugs över kröken.
I SJÄLVA VERKET ÄR DET AVLUFTNINGEN SOM FÖRHINDRAR HÄ-
VERTEFFEKTEN.
1. PLACERING
Toalettens underrede och pump levereras monterad för högerhandsmanöv-
rering. Om du så önskar kan både comfort- och compactskålmodellerna
monteras om med pumpen placerad på vänster sida. Skålen och foten/
pumpen är inte monterade.
Om du vill ändra pumpens montering från höger till vänster hand, gör detta
innan installation av toaletten.
Ändring till vänsterhandsmanövrering
1. Dra bort slangen som går mellan pumpen och skålen.
2. Lossa de 4 skruvarna som fäster pumpen mot underredet.
3. Lyft bort pumpmontaget och lämna underredets ventilpackning på
dess 3 styrtappar.
4. Tag bort de 4 skruvarna som fäster skålen mot underredet.
5. Vrid skålen 180° och dra fast den igen, använd nylonbrickorna för
att skydda keramiken från de rostfria stålbrickorna och muttrarna.
6. Vrid pumpen 180° och dra fast den igen.
7. Vrid inloppets skjutpassande vinkelrör 180° och åter montera
slangen mellan pumpen och skålen.
Sätt ihop skålen ovanpå underredet, använd de medskickade skruvarna,
brickorna och packningarna. Nylonbrickorna finns för att skydda keramiken
från de rostfria stålbrickorna och muttrarna.
• Välj en placering som ger tillräckligt med utrymme runt omkring
och ovanför toaletten. Se till att det finns plats att manövrera
pumpen och att det finns åtkomst till tömningspluggen vid under-
redets ände.
• Monteringsunderlaget måste vara plant, fast och tillräckligt starkt
att bära en mans tyngd och ska åtminstone vara 50 mm (2")
bredare och 50 mm (2") djupare än toalettens underrede.
• Du behöver tillräckligt med spelrum under monteringsunderlaget
för att kunna fästa monteringsbultarna.
• Sätet och locket ska kunna gå att svänga upp i minst 110 graders
vinkel för att de inte ska falla framåt när båten kränger eller
stampar. När de är uppfällda måste de stödjas så att gångjärnen
inte överbelastas.
5
Översättning av originalinstruktionerna