SPX Johnson Pump AquaT Instruction Manual page 28

CUIDADO:
NO PONGA EL MANGUITO SIFÓNICO ENTRE LA VÁLVULA DE EN-
TRADA Y LA ENTRADA DE LA BOMBA DE VACIADO, ya que esto hará
que la bomba de vaciado se cargue con dificultad y podría hacer que no
funcionara.
Alternativa 2:
Aseo por encima de la línea de flotación
Debe usar una válvula de no retorno de 19 mm (¾").
• Lleve la tubería de entrada de la forma más directa posible desde
el grifo de fondo de entrada a la entrada de la bomba de vaciado.
• Para su máxima comodidad, instale una válvula de no retorno en
línea junto a la válvula de entrada, lo cual asegurará que la bomba
permanece cargada entre usos.
• La bomba de vaciado del aseo se autocargará hasta 1 m (3') por
encima del nivel de agua exterior. Si hay alguna posibilidad de que
la entrada de la bomba de vaciado del aseo esté a más de 1 m
(3') por encima de la línea de flotación real cuando la embarca-
ción esté de camino, se debe instalar una válvula de no retorno
junto a la válvula para mantener la bomba cargada.
Tuberías – Salida, 4 alternativas
Alternativa 1:
Aseo por debajo de la línea de flotación y
descarga por la borda
Fig. 1
Aseo por debajo de la línea de flotación
Debe usar un ajuste de Manguito sifónico de 38 mm (1½").
• Coloque la tubería de salida de manera que su punto más alto
esté al menos 20 cm (8") por encima de la línea de flotación y
ajuste el Manguito sifónico en el punto más alto.
Alternativa 2:
Aseo por encima de la línea de flotación y
descarga por la borda
Fig. 2
Aseo por encima de la línea de flotació
Traducción de instrucciones originales
Debe usar un ajuste de Manguito sifónico de 38mm (1½").
• Lleve la tubería de salida desde el codo de descarga, al menos
30 cm (12') por encima del codo de descarga, después ajuste un
manguito sifónico en la parte superior de la tubería, asegurándose
de esta manera de mantener algo de agua en la base del aseo sin
riesgo de que sea chupada por el sifón.
Alternativa 3:
La basura del aseo se descarga en el tanque
de retención, codo de descarga por debajo
de la parte superior del tanque de retención
todo el tiempo
Debe usar un ajuste de Manguito sifónico de 38 mm (1½").
• Si el codo de descarga se sitúa a menos de 20 cm (8") por de-
bajo de la parte superior del tanque de retención cuando la
embarcación está parada, o si hay alguna posibilidad de que el
codo de descarga pueda estar por debajo de la parte superior del
tanque en cualquier momento, se debe ajustar un manguito
sifónico en la tubería de salida.
• Ponga el punto de la tubería de salida al menos 20 cm (8") por
encima del nivel más alto que la parte superior del tanque pueda
alcanzar e instale el Manguito sifónico en su punto más alto.
Alternativa 4:
La basura del aseo se descarga en el tanque
de retención, el codo de descarga siempre
por encima de la parte superior del tanque
de retención
Debe usar un ajuste de Manguito sifónico de 38mm (1½").
• Lleve la tubería de entrada desde el codo de descarga, para for
mar un aro al menos 30 cm (12") más alto que el codo de
descarga.
• Al ajustar un Manguito sifónico en la parte superior del aro de la
tubería, se asegurará de que mantiene algo de agua en la base del
aseo sin riesgo de que el sifón la chupe.
5. PRUEBAS:
Refiérase a las instrucciones de operación y siga los procedimientos para
un uso normal. En caso de que la bomba de vaciado sea difícil de cargar,
llene a medias la taza con agua fresca.
28