Download
Share
Print this page
VALBERG WM 612 E W205T Regulatory Manuallines
  1. Manuals
  2. Brands
  3. VALBERG Manuals
  4. Washer
  5. WM 612 E W205T
  6. Regulatory manuallines

VALBERG WM 612 E W205T Regulatory Manuallines

Hide thumbs Also See for WM 612 E W205T:

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
ELECTRO DEPOT
1 route de Vendeville
59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the WM 612 E W205T and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for VALBERG WM 612 E W205T

Summary of Contents for VALBERG WM 612 E W205T

  • Page 1 ELECTRO DEPOT 1 route de Vendeville 59155 FACHES-THUMESNIL - FRANCE...
  • Page 2 04/2021 - V4 Washing machine Lave-linge Wasmachine Lavadora REGULATORY GUIDELINES ....02 CONSIGNES RÉGLEMENTAIRES ....14 RICHTLIJNEN ....26 CONSIGNAS NORMATIVAS ....38...

  • Page 3: Regulatory Guidelines

    Regulatory guidelines Safety information READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THE APPLIANCE AND SAVE THEM FOR FUTURE REFERENCE. SAFETY General guidelines • Consult the appliance's operating instructions for details on cleaning and maintenance. • This appliance may be used by children of at least 8 years of age and by people with reduced physical, sensory or mental capacities or without prior experience or knowledge, if they are properly supervised or if they have been given instructions...
  • Page 4 Regulatory guidelines network of the appliance is removable, new connection kits must be used during installation. Do not reuse worn connection kits. Specific instructions • This appliance is designed to wash the maximum weight of dry laundry in kilograms indicated in the product information sheet on the leaflet attached to the instructions.
  • Page 5 Regulatory guidelines • Follow the recommendations regarding the recommended types of washing powder for the different washing programmes and temperatures specified in the appliance's instructions. • If the powder or liquid washing product or additive (fabric softener, etc.) appears to be too compact or too thick after prolonged storage, break up the powder, or dilute the washing liquid with clean water, before pouring it into the appropriate compartment of the appliance so as not to obstruct the compartment and prevent...
  • Page 6 Regulatory guidelines • The values provided in the appliance's instructions for the programmes, other than the ECO 40-60 programme, are rough guides. Additional instructions • This appliance is only for washing, rinsing and/or spinning machine- washable textiles in a domestic setting. Under no circumstances should it be used in a professional, commercial or industrial setting.
  • Page 7 Regulatory guidelines Regulatory guidelines sliding door or a door with a hinge on the side opposite that of the appliance, thus preventing the appliance from fully opening. WARNING : Remove the transit bolts at the rear of the appliance. These transit bolts are only needed when transporting the appliance and must be removed before the appliance is used for the first time, at the risk of causing damage that is not covered by the warranty.
  • Page 8 Regulatory guidelines DANGER: Do not connect the appliance to the mains with wet hands, as this could result in an electric shock. DANGER: If the laundry has been pretreated with cleaning products containing solvents, it may cause an explosion in the appliance. Rinse the pretreated laundry thoroughly with water before washing.
  • Page 9 Regulatory guidelines Symbols This appliance complies with European regulations. There are waste sorting guidelines for the recycling of the product including its packaging. Nos emballages peuvent faire l'objet d'une consigne de tri. This appliance is powered by an alternating cur- Pour en savoir plus : www.consignesdetri.fr rent.
  • Page 10 Regulatory guidelines After-sales service If you encounter a problem using your appliance, carry out the following steps first: - Follow the operating guidelines, including the chapters relating to cleaning, servicing and maintenance, as well as the description of the error codes according to the appliance. - Consult the diagnostic assessment tool to help resolve problems using the website: EN: www.electrodepot.fr/sav...
  • Page 11 Regulatory guidelines WARNING : The legal or commercial warranty does not cover any defects and consequences of defects resulting from servicing and/or repairs to the product performed by the user or a non-professional third party. Appliance out of warranty - The costs are no longer covered but home servicing is still available.
  • Page 12 Regulatory guidelines For professional repairers, these parts are available at least 10 years after the date of the purchase of the new appliance depending on the specific features of the appliance: Motor and motor brushes Transmission between the motor and the drum Pumps Shock absorbers and springs Washing drum, drum pulley and corresponding bearings...
  • Page 13 Regulatory guidelines What to do with your waste What to do with your waste? Please observe the following rules to reduce the environmental impact of your purchase. You are legally responsible for sorting the waste in order to recycle the product (including any accessories), its manual(s) and its packaging elements.

  • Page 15: Consignes Réglementaires

    Consignes réglementaires Consignes de sécurité LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER L’APPAREIL ET CONSERVEZ-LES POUR POUVOIR VOUS Y REPORTER ULTÉRIEUREMENT. SECURITE Consignes générales • Veuillez vous référer aux consignes d’utilisation de l’appareil pour les détails concernant le nettoyage et l’entretien. •...
  • Page 16 Consignes réglementaires • Veuillez respecter les pressions maximales et minimales en eau à l’entrée précisées dans les caractéristiques techniques du feuillet joint aux consignes. Si le raccordement au réseau d’alimentation en eau de l’appareil est amovible, des ensembles de raccordement neufs doivent être utilisés lors de l’installation, il convient de ne pas réutiliser des ensembles de raccordement usagés.
  • Page 17 Consignes réglementaires • Charger le lave-linge ménager au maximum de la capacité mentionnée pour chaque programme dans les consignes d’utilisation de l’appareil, contribue à économiser de l’énergie et de l’eau. • Il convient de suivre les recommandations quant aux types de détergents adaptés aux différents programmes et températures de lavage précisées dans les consignes d’utilisation de l’appareil.
  • Page 18 Consignes réglementaires * : Code à 6 chiffres_Référence • Les valeurs techniques concernant les principaux programmes sont précisées dans les consignes d’utilisation de l’appareil. • Les valeurs données dans les consignes d’utilisation de l’appareil pour les programmes autres que le programme ECO 40-60 sont purement indicatives.
  • Page 19 Consignes réglementaires AVERTISSEMENT : Conserver les matériaux d’emballage et les accessoires hors de portée des enfants. Ne jamais laisser les enfants jouer avec les emballages ou les accessoires. DANGER : Ne jamais utiliser l’appareil en extérieur. • Ne pas installer l’appareil sur de la moquette ou un revêtement similaire.
  • Page 20 Consignes réglementaires AVERTISSEMENT : Ne pas plier, écraser ou coincer le câble d’alimentation électrique ou les tuyaux d’eau derrière l’appareil. Laisser un espace suffisant derrière l’appareil pour qu’il ne soit pas en contact direct avec la prise secteur, l’arrivée ou l’évacuation des eaux. MISE EN GARDE : L’appareil ne doit pas être alimenté...
  • Page 21 Consignes réglementaires MISE EN GARDE : Ne pas ouvrir le bac à produits au cours d’un cycle d’utilisation. Risque de brûlures chimiques par projection de produits détergents. • Toute intervention relative au nettoyage et/ou entretien approfondi de l’appareil doit être effectuée avec la prise électrique débranchée et le robinet d’arrivée d’eau fermé.
  • Page 22 Consignes réglementaires Service après-vente Si vous rencontrez un problème lié à l’utilisation de votre appareil, veuillez d’abord effectuer les démarches suivantes : - Assurez-vous du respect des consignes d’utilisation incluant les chapitres relatifs au nettoyage, l’entretien et la maintenance ainsi que la description des codes erreurs selon l’appareil. - Consultez l’outil de diagnostic d’aide à...
  • Page 23 Consignes réglementaires AVERTISSEMENT : Les défauts et leurs conséquences résultant d’interventions et/ou réparations du produit effectuées par l’utilisateur ou un tiers non professionnel ne peuvent donner lieu à l’application de la garantie légale ou commerciale. Appareil hors garantie - La prise en charge des frais n’est plus couverte mais l’intervention à...
  • Page 24 Consignes réglementaires Pour les réparateurs professionnels, ces pièces sont disponibles au minimum 10 ans après la date d’achat de l’appareil neuf et selon les spécificités de l’appareil : Moteur et balais de moteur Transmission entre moteur et tambour Pompes Amortisseurs et ressorts Tambour de lavage, croisillon de tambour et roulements correspondants (seul ou en lot) Générateurs de chaleurs, éléments chauffants dont pompe...
  • Page 25 Que faire de mes déchets Que faire de mes déchets ? Veuillez respecter les règles suivantes pour réduire l’impact environnemental relatif à votre achat. Vous êtes légalement responsable du tri en vue du recyclage du produit (incluant ses accessoires éventuels), de sa ou de ses notice(s) et de ses éléments d’emballage.

  • Page 27: Richtlijnen

    Richtlijnen Veiligheidsinstructies GELIEVE DEZE INSTRUCTIES AANDACHTIG TE LEZEN ALVORENS HET TOESTEL TE GAAN GEBRUIKEN EN BEWAAR ZE OM ER LATER DINGEN IN OP TE ZOEKEN. BEVEILIGING Algemene instructies • Raadpleeg de gebruiksvoorschriften van het toestel voor info over de reiniging en het onderhoud. •...
  • Page 28 Richtlijnen • Gelieve de maximale en minimale waterdruk bij het instromen in acht te nemen zoals die voorgeschreven staat in de technische kenmerken op het blad dat bij de instructies is gevoegd. Indien het toestel over een afneembare aansluiting op het leidingnet beschikt, dienen bij de installatie nieuwe aansluitingen worden gebruikt.
  • Page 29 Richtlijnen waterverbruik zijn over het algemeen diegene die gedurende een langere periode werken op een lage temperatuur. • Wanneer de huishoudelijke wasmachine maximaal wordt geladen tot de capaciteit zoals voor elk programma aangegeven in de gebruiksinstructies van het toestel, draagt dit bij tot het besparen van energie en water.
  • Page 30 Richtlijnen for Energy Labelling) van de Europese Commissie die beschikbaar is via de QR-code van het energielabel, versie 2019/2014 die meegeleverd is met het toestel of door de productcode in te voeren van 6 cijfers gescheiden door een spatie via de referentie van het toestel onder de website : https://eprel.ec.europa.eu/ * : Code van 6 cijfers_Referentie •...
  • Page 31 Richtlijnen Richtlijnen Het is niet aangewezen het toestel alleen te vervoeren en het te WAARSCHUWING : De verpakkingsmaterialen en de vervoeren op de zijde waar de deur zich bevindt. toebehoren buiten het bereik van kinderen houden. Laat kinderen nooit met de verpakkingsmaterialen of de toebehoren spelen.
  • Page 32 Richtlijnen WAARSCHUWING : De elektrische stroomkabel of de waterslangen achteraan het toestel mogen niet worden geplooid, geplet of geklemd. Laat voldoende ruimte achteraan het toestel zodat het niet rechtstreeks in contact komt met het stopcontact, de watertoe- of afvoer. WAARSCHUWING: Het toestel mag niet worden gevoed door middel van een externe schakelaar, zoals een timer, of aangesloten worden op een circuit waarvan de spanning regelmatig wordt in- en uitgeschakeld door...
  • Page 33 Richtlijnen WAARSCHUWING: Open het productencompartiment niet tijdens een gebruikscyclus. Risico op chemische brandwonden door projectie van detergenten. • Elke interventie voor het reinigen en/of onderhouden van het toestel dient te worden uitgevoerd met de stekker uit het stopcontact en met de watertoevoerkraan dichtgedraaid. •...
  • Page 34 Richtlijnen Dienst na verkoop Wanneer u een probleem ervaart dat verbonden is aan het gebruik van uw toestel, gelieve dan eerst de volgende stappen te ondernemen: - Vergewis u ervan dat de gebruiksinstructies, inclusief de hoofdstukken met betrekking tot het reinigen en het onderhouden, alsook de beschrijving van de foutcodes in functie van het toestel in acht zijn genomen.
  • Page 35 Richtlijnen WAARSCHUWING : De gebreken en de gevolgen ervan die voortvloeien uit interventies en/of herstellingen aan het product uitgevoerd door de gebruiker of door niet- professionele derden kunnen aanleiding geven tot de toepassing van de wettelijke of commerciële garantie. Toestel buiten garantie - Het ten laste nemen van de kosten is niet meer gedekt, maar de interventie bij u thuis blijft mogelijk.
  • Page 36 Richtlijnen Voor professionele reparateurs zijn deze onderdelen minimaal 10 jaar na aankoopdatum van het nieuwe apparaat beschikbaar en afhankelijk van de specifieke kenmerken van het apparaat: - Motor- en motorborstels - Overbrenging tussen motor en trommel - Pompen - Schokdempers en veren - Wastrommel, trommelspin en bijbehorende lagers (afzonderlijk of als set) - Warmtegeneratoren, verwarmingselementen inclusief...
  • Page 37 Richtlijnen Wat te doen met mijn afval ? Gelieve volgende regels te respecteren om de impact op het milieu van uw aankoop te verkleinen. U bent wettelijk verantwoordelijk voor het recycleren van het product (de eventuele accessoires inbegrepen), van de handleiding(en) en de verpakking.
  • Page 38 Richtlijnen...

  • Page 39: Consignas Normativas

    Consignas normativas Instrucciones de seguridad LEA ATENTAMENTE ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y CONSÉRVELAS PARA CONSULTARLAS ULTERIORMENTE. SEGURIDAD Instrucciones generales • Consulte las instrucciones de utilización del aparato para ver los detalles relativos a la limpieza y el mantenimiento. •...
  • Page 40 Consignas normativas • Respete las presiones de agua máximas y mínimas en la entrada que se indican en las características técnicas del folleto adjunto a las instrucciones. Si la conexión a la red de alimentación de agua del aparato se puede desmontar, se deben utilizar conjuntos de conexión nuevos durante la instalación, conviene no reutilizar conjuntos de conexión ya gastados.
  • Page 41 Consignas normativas • Es conveniente seguir las recomendaciones en cuanto a los tipos de detergentes aptos para los diferentes programas y temperaturas de lavado que se indican en las instrucciones de uso del aparato. • Si el detergente o el aditivo (suavizante, etc.) en polvo o líquido parece demasiado compacto o muy espeso después de un almacenamiento prolongado, se recomienda disgregar el polvo o diluir el detergente en agua limpia antes de verterlo en...
  • Page 42 Consignas normativas * : Código de 6 cifras_Referencia • Los valores técnicos relacionados con los principales programas se indican en las instrucciones de uso del aparato. • Los valores dados en el manual de instrucciones del aparato para los programas distintos del programa ECO 40-60 son puramente indicativos.
  • Page 43 Consignas normativas Consignas normativas PELIGRO : nunca use el aparato al aire libre. • No instale el aparato en una moqueta o en un revestimiento similar. • El aparato no debe instalarse detrás de una puerta con pestillo, una puerta corredera o una puerta con una bisagra en el lado opuesto al del aparato que evite la apertura total del aparato.
  • Page 44 Consignas normativas ADVERTENCIA: este aparato no debe alimentarse a través de un interruptor externo, como un temporizador, ni conectarse a un circuito que el proveedor de electricidad conecte y desconecte de la alimentación de manera regular. PELIGRO : no conecte el aparato a la red con las manos mojadas, riesgo de electrocución.
  • Page 45 Consignas normativas • Cualquier intervención relativa a la limpieza o el mantenimiento del aparato debe ser realizado con la toma eléctrica desenchufada y el grifo de entrada de agua cerrada. • No usar aparatos de limpieza con vapor para limpiar el aparato. •...
  • Page 46 Consignas normativas Servicio posventa Si ocurre algún problema relacionado con el uso del aparato, primero, efectúe los procedimientos siguientes: - Asegúrese de respetar las instrucciones de uso, incluyendo los capítulos relacionados con la limpieza, el cuidado y el mantenimiento, así como la descripción de los códigos de error según el aparato.
  • Page 47 Consignas normativas ADVERTENCIA : los fallos y las consecuencias que resulten de intervenciones y/o reparaciones del producto que efectúa el usuario o un tercero no profesional no pueden ser cubiertos por la garantía legal o comercial. Aparato sin garantía - Los gastos ya no se cubren, pero sigue siendo posible realizar una intervención a domicilio.
  • Page 48 Consignas normativas Para los reparadores profesionales, estas piezas están disponibles al menos 10 años después de la fecha de compra del nuevo dispositivo y según las especificidades del dispositivo: - Motor y escobillas de motor - Transmisión entre motor y tambor - bombas - Amortiguadores y resortes - Tambor de lavado, araña de tambor y cojinetes correspondientes...
  • Page 49 Qué debo hacer con mis residuos ¿ Qué debo hacer con mis residuos ? Respete las normas siguientes para reducir el impacto medioambiental relativo a su compra. Usted es legalmente responsable de la clasificación para el reciclado del producto (incluyendo sus eventuales accesorios), su o sus manuales y sus elementos del embalaje.
  • Page 51 Notes / Notities / Notas...
  • Page 52 Notes / Notities / Notas...