Swim & Fun 1927 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Swim & Fun Manuals
  4. Water Filtration Systems
  5. 1927
  6. User manual

Swim & Fun 1927 User Manual

Filter system with filterballs
Hide thumbs
Table of Contents

  • Dansk
    • Table of Contents
    • Generelt
    • Sikkerhedsadvarsler
    • Installation
    • Vinteropbevaring
    • Problemløsning
    • Service
    • Garanti
    • Reklamation

  • Norsk
    • Generelt
    • Sikkerhetsforskrifter
    • Installasjon
    • Oppbevaring Om Vinteren
    • Feilsøking
    • Service
    • Garanti
    • Klager

  • English

  • Deutsch
    • Allgemeines
    • Hinweise zur Sicherheit
    • Installation
    • Aufbewahrung IM Winter
    • Fehlersuche und -Behebung
    • Service
    • Beschwerden
    • Garantie

  • Dutch
    • Algemeen
    • Veiligheidswaarschuwingen
    • Installatie
    • Opslaan in de Winter
    • Het Oplossen Van Problemen
    • Service
    • Garantie
    • Klachten

  • Polski
    • Informacje Ogólne
    • Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa
    • Montaż
    • Przechowywanie W Czasie Zimy
    • Rozwiązywanie Problemów
    • Serwis I Obsługa Klienta
    • Gwarancja
    • Reklamacje

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 50

Quick Links

Download this manual
USER MANUAL
Filter system with filterballs
Danish ...............................................................................
Swedish ............................................................................
Finnish ..............................................................................
Norwegian ......................................................................
English ...............................................................................
German ............................................................................
Dutch .................................................................................
Polish ................................................................................
Swim & Fun A/S . info@swim-fun.com . Web: swim-fun.com . MV-1927/1928-09-2021 DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL
ART. 1927/1928
2
14
26
38
50
62
74
86

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 1927 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Swim & Fun 1927

Summary of Contents for Swim & Fun 1927

  • Page 1 USER MANUAL Filter system with filterballs ART. 1927/1928 Danish ................Swedish ................Finnish ................Norwegian ..............English ................German ................Dutch ................. Polish ................Swim & Fun A/S . info@swim-fun.com . Web: swim-fun.com . MV-1927/1928-09-2021 DK-SE-FI-NO-UK-DE-NL-PL...

  • Page 2: Table Of Contents

    Tilsigtet brug Dette produkt er udelukkende beregnet til privat brug og egner sig ikke til kommerciel brug. Produktet må udelukkende anvendes som foreskrevet i denne betjeningsvejledning. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 3: Sikkerhedsadvarsler

    åben ild og varme overflader. Læg ledningen, så der ikke er risiko for at snuble over den. Den må ikke graves ned. Læg ledningerne på en sådan måde, at de ikke beskadiges af MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 4 Det er vigtigt at sikre, at filterhullet ikke er lufttæt, da dette kan forårsage skader på grund af kondensvand på filterpumpen. Størrelsen på filterakslen skal vælges, så der kan udføres arbejde på filtersystemet. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 5: Installation

    Pakning Klemmestift Højre klemme Venstre klemme 32/38 tilslutning Tætningspakning Overførselstil- slutning Overførselstil- slutningspakning Filterrør Udstødningsrør Ventil, stor o-ring 410 - sprøjte- støbt beholder Modtager Pumpe Fiberplade Monterings- skruer Slangeforkorter Spændebånd MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 6 AFBEELDING 4 / ILLUSTRATION 4 / ABBILDUNG 4 / FIGURE 4 AFBEELDING 5 / ILLUSTRATION 5 / ABBI AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER ONDERDELEN AFBEELDING E1/L1 SPARE PARTS ILLUSTRATION E1/L1 ERSATZTEILE ABBILDUNG E1/L1 / PIÈCES DE RE`CHANGE FIGURE E1/ MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 7 • Luk op for kontraventilen ved indsugningsporten (Skimmer) i poolen. Hvis du har tilslut- tet indsugningsporten (Skimmer), skal du fjerne stikket for at lade vandet strømme ind i indsugningsslangen. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 8 Det filtersystem, du har købt, er udstyret med et tilslutningskabel, der kun må tilsluttes et kredsløb med et HPFI-relæ med nominel fejlstrøm på højst 30 mA. Tekniske data: • Maks. vandtemperatur 35 °C • 230 V/300 W • Tilslutning Ø 32/38 mm • Jordplade MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 9: Vinteropbevaring

    Ved udsættelse for frost er garantien ikke længere gyldig. Vandplejemidler Se side 2 for specifikke vandplejemidler og øvrigt tilbehør, og besøg swim-fun.com for vejledning, tips og nyttige oplysninger om, hvordan du vedligeholder din pool. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 10 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 11 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 12: Problemløsning

    Kundeservice på +45 70 22 68 56 Har du brug for service, eller er der tale om en garantireklamation, skal du oprette en sag direkte i vores supportsystem. Gå til hjemmesiden under SUPPORT. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 13: Garanti

    Det er dit ansvar, at produktet kommer sikkert frem. Du bedes oplyse navn, adresse, telefonnummer og e-mailadresse, så vi kan returnere produktet til dig. Husk at oplyse, hvad der er galt med dit produkt. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 14 Denna enhet är inte en leksak. Tillverkaren eller återförsäljaren tar inget ansvar för skador till följd av olämplig eller felaktig användning. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 15 åt poolen. Sänk inte ned filtersystemet eller strömkabeln och anslut inte i vatten eller andra vätskor. Filtersystemets pump är utformad för att säkerställa ett bra skydd mot vatten- MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 16 Storleken på filterschaktet bör väljas så att arbetet kan utföras på filtersystemet. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 17 Packning Klämstift Höger klämma Vänster klämma 32/38 kontakt Tätningspack- ning Överföringskon- takt Packning för överföringskon- takt Filterrör Avloppsrör Ventil stor o-ring 410-formblåst tank Värd Pump Bastplatta Monterings- skruvar Slangreducerare Slangklämma MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 18 AFBEELDING 4 / ILLUSTRATION 4 / ABBILDUNG 4 / FIGURE 4 AFBEELDING 5 / ILLUSTRATION 5 / ABBI AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER ONDERDELEN AFBEELDING E1/L1 SPARE PARTS ILLUSTRATION E1/L1 ERSATZTEILE ABBILDUNG E1/L1 / PIÈCES DE RE`CHANGE FIGURE E1/ MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 19 • Släpp avstängningsventilen vid inloppsporten (skummare) i poolen. Om du har anslutit insugningsporten (skummare) tar du bort kontakten så att vattnet kan rinna in i insug- ningsslangen. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 20 • 230 V / 300 W • Kontakt Ø 32/38 mm • Jordplåt Viktig anmärkning! Filterballs: Vi rekommenderar byte av Filterballs i början av varje säsong. De kan emellertid också tvättas i tvättmaskin utan tvål. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 21 Vattenvårdande produkter För specifika vattenvårdande produkter se sidan 2 och besök swim-fun.com för produkt- specifikationer, guider, tips och nyttig information om hur du behåller vattnet i poolen kristallklart. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 22 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 23 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 24 Kundtjänst på tel +45 70 22 68 56 Om du behöver service eller vill göra ett garantianspråk, måste du skapa ett ärende direkt i vårt supportsystem. Gå till hemsidan under SUPPORT. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 25 Det är din skyldighet att se till att produkten anländer säkert. Vänligen uppge ditt namn, adress och e-postadress — så att vi kan returnera produkten till dig. Kom ihåg att ange vad felet med produkten är. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 26 Kaikkea muuta käyttöä pidetään vääränä, jolloin seurauksena voi olla henkilö- tai omaisuusvahinkoja. Tämä tuote ei ole leikkikalu. Valmistaja tai jälleenmyyjä ei vastaa virheellisestä tai väärästä käytöstä aiheutuvista va- hingoista. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 27 Älä upota suodatinjärjestelmää, virtajohtoa tai pistoketta veteen tai muihin nesteisiin. Suodatinjärjestelmän pumppu on suunniteltu varmistamaan hyvä suoja vesisumuilta. Se on kuitenkin asennettava siten, että varmistetaan riittävä suoja säältä. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 28 On tärkeää aina varmistaa, että suodatinrako ei ole ilmatiivis, koska syntyvä kondenssivesi voi vaurioittaa suodatinpumppua. Suodattimen akselin koko on valittava siten, että suodatinjärjestelmään kohdistuvaa työtä voidaan suorittaa. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 29 Hävitysainesäiliö Ruuvi Mutterit Tiiviste Kiristimet Oikea kiristin Vasen kiristin 32/38-liitin Tiivisterengas Siirtoliitin Siirtoliittimen tiiviste Suodatinputki Ulostuloputki Venttiilin iso o-rengas 410-puhallusva- lettu säiliö Letku Pumppu Pohjalevy Asennusruuvit Letkun supistin Letkun kiristin MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 30 AFBEELDING 4 / ILLUSTRATION 4 / ABBILDUNG 4 / FIGURE 4 AFBEELDING 5 / ILLUSTRATION 5 / ABBI AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER ONDERDELEN AFBEELDING E1/L1 SPARE PARTS ILLUSTRATION E1/L1 ERSATZTEILE ABBILDUNG E1/L1 / PIÈCES DE RE`CHANGE FIGURE E1/ MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 31 • Vapauta sulkuventtiili uima-altaan imuaukossa (keräin). Jos olet kytkenyt imuportin (keräin), poista tulppa, jotta vesi pääsee virtaamaan imuletkuun. • Kun suodatinpumppujärjestelmä on asennettu uima-altaan vesitason alapuolelle, vesi virtaa automaattisesti pumppu-suodatinjärjestelmään. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 32 • 230 V / 300 W • Liitin Ø 32/38 mm • Pohjalevy Tärkeä huomautus Filterballs: Suosittelemme Filterballs-suodatinmateriaalin vaihtamista kunkin kauden alussa. Ne voidaan kuitenkin myös pestä pesukoneessa ilman saippuaa. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 33 – pakkanen vaurioittaa materiaaleja ja mitätöi takuun. Vedenhoitotuotteet Erilaiset vedenhoitotuotteet löydät sivulta 2, ja verkkosivustolta swim-fun.com löydät tuotteiden tarkat tiedot, oppaita, vinkkejä ja hyödyllistä tietoa siitä, miten pidät allasveden kristallinkirkkaana. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 34 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 35 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 36 Jos sinulla on kysyttävää tai tarvitset lisätietoja, voit vapaasti soittaa asiakaspalveluumme, p. + 45 70 22 68 56 Jos tarvitset palvelua tai jos haluat tehdä takuuvaatimuksen, sinun on luotava palvelu- pyyntö suoraan tukijärjestelmäämme. Siirry kotisivun kohtaan TUKI. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 37 Kun palautat viallisen tuotteen se on pakattava niin, että se on suojattu kuljetusvaurioilta. Omalla vastuullasi on tarkastaa, että tuote on kunnossa toimituksen saapuessa. Muista liittää mukaan nimi, osoite ja sähköpostiosoite, jotta voimme palauttaa tuotteen sinulle. Muista kertoa meille, mitä vikaa tuotteessa on. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 38: Generelt

    Annen bruk anses som feilaktig bruk og kan forårsake personskader og materielle skader. Produktet er ikke et leketøy. Produsenten eller forhandleren kan ikke holdes ansvarlig for skader som oppstår på grunn av feil bruk. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 39: Sikkerhetsforskrifter

    Filtersystemets pumpe er designet for å sikre god beskyttelse mot vannsprut. Den bør imidlertid install- eres på en slik måte at den får tilstrekkelig beskyttelse mot været. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 40 (eller slampumpe, med automatisk flytebryter). Det er viktig å sikre at filter- spalten aldri skal være lufttett, da dette kan forårsake skade på grunn av kondensvannet på filterpumpen. Størrelsen på filterakselen bør velges slik at arbeid kan utføres på filter- systemet. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 41: Installasjon

    Skrue Muttere Pakning Koblingsklemme Høyre klemme Venstre klemme 32/38-tilkobling Tetningspakning Overføringstil- kobling Pakning for over- føringstilkobling Filterrør Avløpsrør Ventil, stor o-ring 410-formstøpt tank Mottaker Pumpe Fiberplate Monterings- skruer Slangeforkorter Slangeklemme MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 42 AFBEELDING 4 / ILLUSTRATION 4 / ABBILDUNG 4 / FIGURE 4 AFBEELDING 5 / ILLUSTRATION 5 / ABBI AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER ONDERDELEN AFBEELDING E1/L1 SPARE PARTS ILLUSTRATION E1/L1 ERSATZTEILE ABBILDUNG E1/L1 / PIÈCES DE RE`CHANGE FIGURE E1/ MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 43 • Løsne avstengningsventilen ved inntaksporten (skimmer) i bassenget. Hvis du koblet inn inngangsporten (skimmer), må du fjerne støpselet for å la vannet renne inn i inn- taksslangen. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 44 • Kobling Ø 32/38 mm • Jordplate Viktig informasjon Filterkuler: Vi anbefaler å bytte filterkuler i begynnelsen av hver sesong. De kan imidlertid også vaskes i vaskemaskinen uten bruk av såpe. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 45: Oppbevaring Om Vinteren

    Kulden vil skade utstyret, og garantien vil ikke lenger være gyldig. Vannpleieprodukter For spesifikke vannpleieprodukter se side 2 og besøk swim-fun.com for produktspesi- fikasjoner, guider, tips og nyttig informasjon om hvordan du opprettholder krystallklart bassengvann. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 46 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 47 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 48: Feilsøking

    +45 70 22 68 56 Hvis du trenger service eller har en garantihenvendelse, må du opprette en sak i bruker- støttesystemet vårt. Gå til Support på nettstedet vårt. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 49: Garanti

    Det er ditt ansvar at produktet kommer trygt frem. Legg ved navn, adresse og e-postadresse slik at vi kan returnere produktet til deg. Husk å fortelle oss hva som er galt med produktet. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 50: In General

    Only use the product as described in this instruction manual. Any other use is considered improper use an may lead to personal injury or damage to property. This item is not a toy. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 51: Safety Warnings

    The filter system must not be operated when the pool is in use. Install this product with a sufficient safety margin from the pool to prevent children from using the system to MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 52 The size of the filter shaft should be selected so that work can be performed on the filter system. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 53: Installation

    Sealing gasket Transfer conne- ctor Transfer conne- ctor gasket Filter tube Exhaust pipe Valve big o-ring 410-blow moul- ded tank Host Pump Bast plate Fitting screws Hose reducer Hose clamp MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 54 AFBEELDING 4 / ILLUSTRATION 4 / ABBILDUNG 4 / FIGURE 4 AFBEELDING 5 / ILLUSTRATION 5 / ABBI AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER ONDERDELEN AFBEELDING E1/L1 SPARE PARTS ILLUSTRATION E1/L1 ERSATZTEILE ABBILDUNG E1/L1 / PIÈCES DE RE`CHANGE FIGURE E1/ MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 55 • If you haven’t done so already, fill your pool with water. Ensure that the water level is at least 2,5 - 5 cm above the top of the hose intake (Skimmer) and return ports in the pool. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 56 (RCCB) with a rated residual current of no more than 30mA. Technical data: • Maximum water temperature 35 °C • 230 V / 300 W • Connector Ø 32/38 mm • Ground plate MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 57: Storing In Winter

    Water care products For specific water care products see page 2 and visit swim-fun.com for product specifica- tions, guides, tips and useful information on how you maintain crystal clear pool water. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 58 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 59 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 60: Trouble Shooting

    Customer service on +45 70 22 68 56 If you need service or to make a warranty claim, you must create a case directly in our support system. Go to the home page under SUPPORT. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 61: Guarantee

    It is your responsibility that the product arrives safely. Please notify us on your name, address and e-mail - to enable us to return the product to you. Remember to let us know what is wrong with the product. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 62: Allgemeines

    Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als Missbrauch und kann zu Verletzungen oder Sachschäden führen. Dieser Artikel ist kein Spielzeug. Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsach- MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 63: Hinweise Zur Sicherheit

    Verlegen Sie Kabel so, dass sie nicht durch Rasenmäher und andere ähnliche Geräte bes- chädigt werden. Knicken Sie das Kabel nicht, und legen Sie es nicht über scharfe Kanten. Verwenden Sie keine Verlängerungskabel, Mehrfachsteckdosenadapter oder andere Adapter. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 64 Schwimmschalter). Es ist wichtig sicherzustellen, dass der Filterschacht niemals luftdicht ist, da dies zu Schäden an der Filterpumpe aufgrund des Kondenswassers führen kann. Die Größe des Filterschachts sollte so gewählt werden, dass Arbeiten am Filtersystem durchgeführt werden können. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 65: Installation

    Dichtung Klemmstift Rechte Klemme Linke Klemme 32/38 Anschluss Versiegelnde Dichtung Übertragungsan- schluss Übertragungsan- schlussdichtung Filterrohr Auspuff Ventil großer O-Ring 410-blasgeformt- er Tank Host Pumpe Bastplatte Montages- chrauben Schlauchredu- zierer Schlauchschelle MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 66 AFBEELDING 4 / ILLUSTRATION 4 / ABBILDUNG 4 / FIGURE 4 AFBEELDING 5 / ILLUSTRATION 5 / ABBI AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER ONDERDELEN AFBEELDING E1/L1 MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S SPARE PARTS ILLUSTRATION E1/L1 ERSATZTEILE ABBILDUNG E1/L1 /...
  • Page 67 • Lassen Sie das Absperrventil an der Einlassöffnung (Skimmer) im Pool los. Wenn Sie die Einlassöffnung (Skimmer) zugestöpselt haben, entfernen Sie den Stopfen, damit das Wasser in den Ansaugschlauch fließen kann. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 68 • Anschluss Ø 32/38 mm • Grundplatte Wichtiger Hinweis! Filterkugeln: Wir empfehlen, die Filterkugeln vor Beginn jeder Saison zu wechseln. Sie können jedoch auch in der Waschmaschine ohne Verwendung von Seife gewa- schen werden. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 69: Aufbewahrung Im Winter

    Durch Frost kann das Material Schaden nehmen und die Garantie entfallen. Wasserpflegeprodukte Für bestimmte Wasserpflegeprodukte beachten Sie Seite 2 und besuchen Sie swim-fun.com, um Produktspezifikationen, Anleitungen, Tipps und nützliche Informationen darüber abzurufen, wie ihr Wasser im Pool kristallklar bleibt. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 70 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 71 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 72: Fehlersuche Und -Behebung

    Kundendienst an unter +45 70 22 68 56 Wenn Sie Service benötigen oder einen Garantieanspruch geltend machen möchten, müs- sen Sie eine Anfrage direkt in unserem Support-System erstellen. Gehen Sie zur Startsei- te unter SUPPORT. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 73: Garantie

    Produkt sicher ankommt. Bitte teilen Sie uns Ihren Namen, Ihre Adresse und Ihre E-Mail-Ad- resse mit, damit wir das Produkt an Sie zurückschicken können. Stets angeben, was mit dem Gerät nicht in Ordnung ist. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 74: Algemeen

    Dit artikel is geen speelgoed. De fabrikant of retailer aan- vaardt geen aansprakelijkheid voor schade als gevolg van onoordeelkundig of verkeerd gebruik. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 75: Veiligheidswaarschuwingen

    Plaats de pomp of het filter nooit in uw zwembad. Het filtersysteem mag niet worden gebruikt wanneer het zwembad in gebruik is. Installeer dit product met een voldoende veiligheidsmarge van het zwembad om te voorkomen MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 76 De maat van de filteras moet zodanig worden gekozen dat er werkzaamheden aan het filtersys- teem kunnen plaatsvinden. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 77: Installatie

    Pakking Klempin Rechter klem Linker klem 32/38-connector Afdichtingspak- king Overdrachtscon- nector Pakking over- drachtsconne- ctor Filterbuis Uitlaatpijp Grote o-ring ventiel 410-blaasgego- ten tank Host Pomp Grondplaat Montageschro- even Slangadapter Slangklem MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 78 AFBEELDING 4 / ILLUSTRATION 4 / ABBILDUNG 4 / FIGURE 4 AFBEELDING 5 / ILLUSTRATION 5 / ABBI AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER ONDERDELEN AFBEELDING E1/L1 SPARE PARTS ILLUSTRATION E1/L1 ERSATZTEILE ABBILDUNG E1/L1 / PIÈCES DE RE`CHANGE FIGURE E1/ MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 79 • Maak de afsluitklep bij de inlaatpoort (Skimmer) in het zwembad los. Als u de inlaatpoort (Skimmer) hebt aangesloten, verwijder dan de plug zodat het water in de inlaatslang kan stromen. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 80 Filterballen: Wij raden aan om de filterballen aan het begin van elk seizoen te ver- vangen. Ze kunnen echter ook worden gewassen in de wasmachine zonder het gebruik van zeep. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 81: Opslaan In De Winter

    Producten voor wateronderhoud Zie pagina 2 voor specifieke wateronderhoudsproducten en ga naar swim-fun.com voor productspecificaties, handleidingen, tips en nuttige informatie over hoe u uw zwembad- water kristalhelder houdt. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 82 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 83 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 84: Het Oplossen Van Problemen

    Klantenservice op + 45 70 22 68 56 Als u service nodig hebt of als u een garantieclaim wilt indienen, moet u dit rechtstreeks in ons supportsysteem doen. Ga naar de startpagina onder SUPPORT. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 85: Garantie

    Geef uw naam, adres en e-mail aan ons door, zodat we het product naar u kun- nen terugsturen. Vergeet niet aan te geven weten wat er verkeerd is aan het product. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 86: Informacje Ogólne

    Z produktu należy korzystać tylko w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi. Jakiekolwiek inne wykorzystanie jest nieodpowiednie i może prowadzić do urazów ciała lub uszkodzenia mienia. Ten produkt nie jest zabawką. Producent lub MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 87: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    – zawsze chwytać za wtyczkę. Przechowywać produkt, wtyczkę i wszystkie kable z dala od otwartego ognia i gorących powierzchni. Ułożyć kabel tak, by nie powodował zagrożenia potknięciem i nie umieszczać go pod ziemią. Ułożyć kable MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 88 Najlepszym ro- związaniem jest bezpośrednie połączenie z odpływem w szczelinie (lub z pompą szlamu, z automatycznym przełącznikiem pływającym). Szczelina musi przepuszczać powietrze, aby MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 89: Montaż

    Lewy zacisk Złącze 32/38 Uszczelka Złącze przesyłowe Uszczelka złącza przesyłowego Rurka filtracyjna Rura wylotowa Zawór z dużym o-ringiem Zbiornik formowany rozdmuchiwaniem Wąż Pompa Płyta podstawy Śruby montażowe Reduktor węża Zacisk węża MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 90 AFBEELDING 4 / ILLUSTRATION 4 / ABBILDUNG 4 / FIGURE 4 AFBEELDING 5 / ILLUSTRATION 5 / ABBI AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER ONDERDELEN AFBEELDING E1/L1 SPARE PARTS ILLUSTRATION E1/L1 MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S ERSATZTEILE ABBILDUNG E1/L1 / PIÈCES DE RE`CHANGE FIGURE E1/...
  • Page 91 (skimmera), wyjmij korek, aby umożliwić przepływ wody do węża wloto- wego. • Jeśli system pompy filtrującej jest zainstalowany poniżej poziomu wody w basenie, woda samoczynnie zacznie wpływać do systemu. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 92 • Złącze Ø 32/38 mm • Płyta uziemienia Ważna informacja! Kulki filtrujące: Zalecamy wymianę kulek filtrujących na początku każdego sezonu. Można je również wyprać w pralce bez użycia środka do prania. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 93: Przechowywanie W Czasie Zimy

    Specjalne preparaty do pielęgnacji wody przedstawiono na stronie 2. Zapraszamy również do odwiedzenia witryny swim-fun.com, aby zapoznać się z danymi technicznymi produk- tów, zaleceniami, poradnikami i przydatnymi informacjami dotyczącymi utrzymania krystal- icznie czystej wody w basenie. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 94 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 95 AQUAFORTE EZ CLEAN AQUALOON FILTER MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 96: Rozwiązywanie Problemów

    +45 70 22 68 56. W przypadku potrzeby wezwania serwisu lub złożenia reklamacji należy przesłać zgło- szenie bezpośrednio w naszym systemie pomocy technicznej. Przejdź do strony głównej i otwórz sekcję POMOCY TECHNICZNEJ. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...

  • Page 97: Gwarancja

    Osoba odsyłająca produkt jest odpowiedzialna za jego bezpieczny transport. Prosimy podać swoje imię i nazwisko, adres oraz adres e-mail, aby umożliwić nam odesłanie produktu. Należy zawsze pamiętać o zamieszczeniu opisu wady produktu. MV-1927/1928-09-2021 swim-fun.com © Alle rettigheder forbeholdes Swim & Fun A/S...
  • Page 98 Customer service: swim-fun.com/support Danmark +45 7022 6856 Sverige +46 771 188819 © All rights reserved Swim & Fun A/S 2021 Swim & Fun A/S Ledreborg Allé 128 K, DK-4000 Roskilde info@swim-fun.dk . www.swim-fun.com...

This manual is also suitable for:

1928

Table of Contents