Sony Walkman NWZ-A845 Manual De Instructiuni page 150

Odată efectuată această modifi care pentru o anumită copie este ireversibilă pentru copia respectivă, astfel că
Licenţa publică generală GNU obişnuită se aplică tuturor copiilor efectuate ulterior şi lucrărilor derivate din
acea copie.
Această opţiune este utilă în cazul în care doriţi să copiaţi o parte a codului Arhivei într-un alt program care
nu este o arhivă.
4. Puteţi copia şi distribui Arhiva (sau o porţiune ori o derivată a acesteia, conform Secţiunii 2) în cod obiect
sau în format executabil în condiţiile Secţiunilor 1 şi 2 de mai sus, ce prevăd ca dvs. să o furnizaţi împreună
cu întregul cod sursă ce poate fi citit de maşină corespunzător, care trebuie distribuit conform termenilor
specifi caţi la Secţiunile 1 şi 2 de mai sus, pe un suport media folosit în mod obişnuit pentru schimbul de
software.
Dacă distribuţia codului obiect este realizată prin oferirea accesului la o copie dintr-un anumit loc, urmată apoi
de oferirea aceluiaşi acces pentru copierea codului sursă din acelaşi loc, se consideră ca fi ind o distribuţie a
codului sursă, chiar dacă terţii nu sunt obligaţi să copieze sursa împreună cu codul obiect.
5. Un program care nu conţine nici un derivat al vreunei porţiuni a Arhivei, dar este proiectat să lucreze cu
Arhiva fi ind compilat sau pus în legătură cu aceasta, este denumiră "lucrare care utilizează Arhiva". O astfel
de lucrare, izolată, nu reprezintă o derivată din Arhivă şi de aceea nu se înscrie în cadrul acestei Licenţe.
Însă, punerea în legătură a "lucrării care utilizează Arhiva" cu Arhiva propriu-zisă, crează un executabil care
este o derivată a Arhivei (deoarece conţine o porţiune a Arhivei), mai degrabă decât o "lucrare care utilizează
Arhiva". Executabilul este de aceea sub incidenţa acestei Licenţe. Secţiunea 6 stabileşte condiţiile de distribuţie
a unor astfel de executabile.
Când o "lucrare care utilizează Arhiva" foloseşte material de la un fi şier header care face parte din Arhivă,
codul obiect pentru lucrare poate fi o lucrare derivată din Arhivă chiar şi în cazul în care codul sursă nu este.
Dacă aceasta este adevărat, este important mai ales dacă lucrarea poate fi pusă în legătură fără Arhivă sau dacă
poate funcţiona ea însăşi ca o arhivă. Pragul pentru ca aceasta să fi e adevărat nu este defi nit cu precizie de
lege.
Dacă un astfel de fi şier obiect utilizează numai parametrii numerici, prezentarea structurii datelor şi accesoriile,
mici macro-uri şi funcţii aliniate de mici dimensiuni (cu lungimea de 10 linii sau mai puţin), atunci utilizarea
fi şierului obiect este nerestricţionată, indiferent dacă reprezintă din punct de vedere legal o lucrare derivată.
(Executabilele care conţin acest cod obiect plus porţiuni ale Arhivei se vor încadra totuşi în termenii Secţiunii
6.)
Altfel, dacă lucrarea este o derivată a Arhivei, puteţi distribui codul obiect pentru aceasta în condiţiile stabilite
de Secţiunea 6. Orice executabile care conţin această lucrare se vor afl a de asemenea sub incidenţa Secţiunii 6,
indiferent dacă sunt legate în mod direct sau nu cu Arhiva propriu-zisă.
6. Ca excepţie de la Secţiunile precedente, puteţi să combinaţi sau să puneţi în legătură o "lucrare care utilizează
Arhiva" cu Arhiva pentru a produce o lucrare care conţine porţiuni ale Arhivei şi să distribuiţi lucrarea în
condiţiile stabilite de dvs., care să precizeze termenii în care este permisă modifi carea lucrării pentru uzul
utilizatorului şi ingineria inversă cu scopul de eliminare a erorilor ce survin în astfel de modifi cări.
Fiecare copie a lucrării trebuie însoţită de o notifi care vizibilă care să precizeze că aceasta foloseşte Arhiva şi
că Arhiva şi utilizarea acesteia se afl ă sub incidenţa acestei Licenţe. Trebuie să furnizaţi şi o copie a acestei
Licenţe. Dacă, în cursul executării, lucrarea afi şează notifi cări legate de copyright, trebuie să includeţi şi
notifi carea privind copyright-ul pentru Licenţă printre acestea, precum şi o referinţă care să îndrume utilizatorul
către copia acestei Licenţe. Totodată, trebuie să efectuaţi unul dintre următoarele lucruri :
a) să însoţiţi lucrarea de întregul cod sursă ce poate fi citit de maşină, corespunzător pentru Arhivă, inclusiv
modifi cările realizate în lucrare (care trebuie să fi e distribuit în condiţiile Secţiunilor 1 şi 2 de mai sus) ;
iar, dacă lucrarea este un executabil pus în legătură cu Arhiva, să furnizaţi codul integral ce poate fi citit de
maşină pentru "lucrarea care utilizează Arhiva", codul obiect şi/ sau codul sursă, astfel încât utilizatorul
să poată modifi ca Arhiva şi apoi să o repună în legătură pentru a produce un executabil modifi cat care
conţine Arhiva modifi cată.
150