Sony Walkman NWZ-A845 Manual De Instructiuni page 147

Licenţa publică generală GNU restrânsă
Versiunea 2.1, februarie 1999
Copyright (C) 1991, 1999 Free Software Foundation, Inc. cu adresa : 59 Temple Place, Suite 330,
Boston, MA 02111-1307 USA. Este permis oricui să copieze şi să distribuie copii identice ale
prezentului document de licenţă, însă nu se permite modifi carea acestuia.
[Aceasta reprezintă prima versiune a Licenţei publice generale restrânse, fi ind, de asemenea,
considerată o succesoare a Licenţei publice pentru arhive GNU, versiunea 2, din care motiv poartă
numărul 2.1.]
Preambul
Deţinătorii licenţelor pentru majoritatea software-ului sunt în măsură să retragă libertatea de a-l partaja şi de
a-l modifi ca. Prin contrast, Licenţa publică generală GNU are rolul de a asigura libertatea dvs. de a partaja şi
de a schimba liber software -- astfel încât să fi e accesibil pentru toţi utilizatorii.
Această Licenţa publică generală restrânsă este valabilă pentru pachete de software special create -- în mod
obişnuit arhive -- ale Free Software Foundation, precum şi ale altor autori care decid să le folosească. Le puteţi
utiliza, de asemenea, însă vă sugerăm să le evaluaţi cu grijă înainte, pe baza explicaţiilor următoare, dacă
prezenta licenţă sau Licenţa publică generală obişnuită reprezintă strategia optimă de utilizat în fi ecare caz în
parte, conform celor prezentate mai jos.
Când vorbim despre software liber, ne referim la libertatea de folosire nu la preţ. Licenţele noastre publice
generale au rolul de a vă asigura că aveţi dreptul de a distribui liber copii ale software-ului liber (efectuând
acest serviciu chiar şi contra cost, dacă doriţi), că aţi primit sau că puteţi primi codul sursă dacă doriţi, că îl
puteţi modifi ca sau că puteţi utiliza părţi ale acestuia pentru noi aplicaţii software libere ; scopul licenţelor este
acela de a vă informa că aveţi aceste drepturi.
Pentru a proteja drepturile dvs., trebuie să impunem anumite restricţii care să interzică oricui posibilitatea de a
vă nega drepturile indicate mai sus sau de a vă determina să renunţaţi la acestea. Aceste restricţii se traduc prin
anumite responsabilităţi pentru dvs. în cazul în care distribuiţi copii ale arhivei sau o modifi caţi.
Spre exemplu, dacă distribuiţi copii ale unei astfel de arhive, fi e gratis, fi e contra cost, trebuie de asemenea
să le acordaţi destinatarilor toate drepturile pe care le aveţi. Trebuie să vă asiguraţi că şi ei au primit sau pot
obţine codul sursă. Dacă faceţi legătura între alte coduri şi arhivă, trebuie să furnizaţi destinatarilor fi şiere
obiect complete, astfel încât aceştia să fi e capabili să refacă legătura cu arhiva după ce au realizat modifi cări ale
acesteia şi după recompilare. Trebuie de asemenea să le prezentaţi acest acord pentru a-şi cunoaşte drepturile.
Noi vă protejăm drepturile printr-o metodă ce constă în două etape : (1) prin copyrightul arhivei şi (2) prin
oferirea acestei licenţe care vă acordă permisiunea legală de a copia, a distribui şi/sau de a modifi ca arhiva.
Pentru a proteja fi ecare dintre distribuitori, vrem să precizăm în mod clar că nu se acordă nici un fel de garanţie
pentru software-ul liber. Totodată, dacă arhiva a fost modifi cată de altcineva şi apoi transmisă altcuiva, vrem
să ne asigurăm că destinatarul ştie că varianta primită nu este cea originală şi că problemele ce pot fi cauzate
de software-ul introdus nu afectează reputaţia autorilor variantei originale.
În fi nal, orice software liber este continuu ameninţat de patentare. Dorim să ne asigurăm că o companie nu poate
restricţiona accesul utilizatorilor la un software liber obţinând o licenţă restrictivă de la deţinătorii patentului.
De aceea, insistăm ca, orice licenţă de patent obţinută pentru o versiune a arhivei, să fi e în concordanţă cu
utilizarea complet liberă stabilită prin prezenta licenţă.
Cea mai mare parte a software-ului GNU, inclusiv anumite arhive, este sub incidenţa Licenţei publice generale
GNU. Prezenta licenţă, Licenţa publică generală restrânsă GNU se aplică anumitor arhive şi diferă considerabil
de Licenţa publică generală obişnuită. Noi folosim această licenţă pentru anumite arhive, pentru a permite
punerea în legătură a acestora cu programe software ce nu sunt libere.
147