Page 1
BEDIENUNGSANLEITUNG User manual | Manuel d´utilisation | Istruzioni per l‘uso | Manual de instrucciones | Instrukcja obsługi | Návod k použití AUTOMATIC/AIR HOSE REEL PRO-A 10 PRO-A 20 PRO-A 15 PRO-A 30 E X P O N D O . D E...
Page 2
Parameter – Wert Sicherheitsnormen. Deutsch – Beschreibung Gebrauchsanweisung beachten. Produktname Druckluftschlauchtrommel English Recycling-Produkt. Modell PRO-A 10 PRO-A 20 Polski Kabellänge [m] 10+1 20+2 HINWEIS! In der vorliegenden Anleitung sind Česky Beispielbilder vorhanden, die von dem tatsächlichen Arbeitsdruck [bar] Aussehen der Maschine abweichen können.
Page 3
Maschine darf durch entsprechend or serious injury or even death. geschulte, zur Bedienung geeignete und physisch Model PRO-A 10 PRO-A 20 Whenever "device" or "product" are used in the warnings gesunde Personen bedient werden, and instructions, it shall mean Automatic Hose Reel. Do...
Page 4
Model PRO-A 10 PRO-A 20 The air should be used to supply the unit, it is and to lock it with the mandrel. It is recommended to mount 2.
Maszyna nie jest przeznaczona do tego, by była użytkowana przez osoby (w tym dzieci) 2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ Model PRO-A 10 PRO-A 20 ograniczonych funkcjach psychicznych, POZNÁMKA! Přečtěte si pečlivě tento návod včetně...
Page 6
3.2. PŘÍPRAVA NA PRÁCI dílů. Zajistí to bezpečné používání. Modèle PRO-A 10 PRO-A 20 apparence de l‘appareil. PRO A-10, PRO- A 20, PRO-A 15 zachování navržené...
Page 7
à la sécurité au travail. manuale sono puramente indicative e potrebbero Cette machine n'est pas conçue pour être utilisée Modello PRO-A 10 PRO-A 20 differire dal prodotto. par les personnes dont les facultés physiques, La versione originale di questo manuale è in lingua tedesca.
Page 8
Il dispositivo deve essere utilizzato solo da personale ilustrativas, que podrían no coincidir exactamente adeguatamente istruito, fisicamente in grado di Modelo PRO-A 10 PRO-A 20 con la apariencia real del dispositivo. utilizzare il dispositivo e in buona salute, che abbia El texto en alemán corresponde a la versión original.
Page 9
Para alargar el la manguera de aire comprimido, tire Ciśnienie robocze Temperatura otoczenia Producent 3.1. DESCRIPCIÓN DEL APARATO del ella hasta que alcance la longitud deseada. PRO-A 10 • Sujete el extremo de la manguera al enrollar de tal Provozní tlak Okolní teplota Výrobce manera que no se dañe.
Page 10
Modell | model | model | modèle | modello | modelo | model: PRO-A 30 Modell | model | model | modèle | modello | modelo | model: PRO-A 10, PRO-A 20 Seriennummer | serial numer | numer seryjny | numéro de série | numero di serie | número de serie | sériové číslo: Seriennummer | serial numer | numer seryjny | numéro de série | numero di serie | número de serie | sériové...
Page 11
NOTES/NOTIZEN DE | EN |PL | FR | IT | ES | CZ EG-Konformitätserklärung | EU Declaration of conformity | Deklaracja zgodności WE | Déclaration UE de conformité | Dichiarazione di conformità UE | Declaración UE de conformidad | Prohlášení o shodě ES, 2019/12-02/44 Hersteller (Name, Adresse) | Manufacturer (name, address) | Producent (nazwa, adres) | Fabricant (nom, adresse) | Produttore...
Page 13
UNSER HAUPTZIEL IST DIE ZUFRIEDENHEIT UNSERER KUNDEN! BEI FRAGEN KONTAKTIEREN SIE UNS BITTE UNTER: OUR CUSTOMERS‘ SATISFACTION IS OUR MAIN GOAL! PLEASE CONTACT US WITH QUESTIONS AT: NASZYM GŁÓWNYM CELEM JEST SATYSFAKCJA KLIENTÓW W PRZYPADKU PYTAŃ PROSIMY O KONTAKT Z PRZEDSTAWICIELEM W DANYM KRAJU: NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION! POUR TOUTE QUESTION, CONTACTEZ NOUS SUR:...
Need help?
Do you have a question about the PRO-A 10 and is the answer not in the manual?
Questions and answers