COUGAR HELOR Series Manual

ww w. co ugar ga min g.c om
COUGAR's Helor Liquid Cooling Series is the perfect solution for
gamers who require powerful CPU cooling with astounding visuals.
CONTENTS
РУССКИЙ
Встроенный насос и резервуар: повышенная прочность.
●
Полная видимость: индикатор визуального потока
●
и прозрачное окно для проверки уровня охлаждающей жидкости.
Динамические эффекты RGB: адресное RGB-освещение как
●
в водяном блоке, так и в вентиляторах.
Vortex Omega 120: расширенный диапазон скорости для
●
оптимального соотношения шума/производительности.
Поддерживает оба разъема: COUGAR Core Box v2 с пультом
●
дистанционного управления и 5-вольтовое RGB подключение
к материнской плате.
Многоразовая конструкция: простота обслуживания
●
(включает дополнительную охлаждающую жидкость).
Трубчатые и удлиненные трубки для повышения долговечности
●
и надежности.
FRANÇAIS
Pompe et réservoir intégrés : Durabilité accrue
●
Visibilité complète : Indicateur visuel de débit et fenêtre
●
transparente pour contrôler le niveau de liquide de
refroidissement.
Effets RVB dynamiques : Éclairage RVB adressable dans le waterblock
●
et les ventilateurs
Vortex Omega 120 : Plage de vitesse étendue pour un
●
rapport bruit/performances optimal.
Prend en charge le COUGAR Core Box v2 inclus avec
●
télécommande et les embases de carte mère RVB 5 V.
Conception remplissable : Maintenance facile
●
(Dont liquide de refroidissement supplémentaire).
Tubes étendus et à manchons pour une durabilité et une
●
fiabilité accrues.
REAL GEAR FOR REAL GAMERS
POLISH
Zintegrowana pompa i zbiornik: większa trwałość
●
Pełna widoczność: wizualny wskaźnik przepływu i przezroczyste
●
okno do sprawdzania poziomu płynu chłodzącego
Dynamiczne efekty podświetlenia RGB: adresowalne
●
podświetlenie RGB bloku wodnego i wentylatorów
Vortex Omega 120: rozszerzony zakres prędkości dla
●
optymalnego stosunku poziomu hałasu do wydajności
Obsługa dołączonego COUGAR Core Box v2 z pilotem
●
zdalnego sterowania i złączy header 5V RGB na płycie głównej
Możliwość wielokrotnego napełniania: łatwa konserwacja
●
(dodatkowy płyn chłodzący w zestawie)
Rurki w oplocie i przedłużające dla większej trwałości i
●
niezawodności
HUNGARIAN
Integrált szivattyú és tartály: fokozott tartósság
●
Teljes láthatóság: vizuális áramlásjelző és átlátszó ablak a
●
hűtőfolyadékszint ellenőrzéséhez
Dinamikus RGB-effektusok: címezhető RGB-világítás a
●
vízblokkhoz és a ventilátorokhoz
Vortex Omega 120: kibővített sebességtartomány az
●
optimális zaj/teljesítmény arányhoz
A tartozékként kapott COUGAR Core Box v2 ot a távvezérlővel,
●
illetve az 5 V-os RGB alaplapi csatlakozósorokat egyaránt
támogatja
Újratölthető kialakítás: egyszerű karbantartás
●
(plusz hűtőfolyadékot tartalmaz)
Tokban elhelyezett és kibővített csővezeték a fokozott
●
tartósság és megbízhatóság érdekében
HELOR
CONTENTS
ENGLISH
Integrated Pump and Reservoir: Increased Durability
●
Full Visibility: Visual Flow Indicator and Transparent Window
●
to Check the Coolant Level
Dynamic RGB Effects: Addressable RGB Lighting in Both Water
●
Block and Fans
Vortex Omega 120: Extended Speed Range for Optimal
●
Noise/Performance Relation
Supports Both Included COUGAR Core Box v2 with Remote
●
Control and 5V RGB Motherboard Headers
Refillable Design: Easy Maintenance
●
(Includes Additional Coolant).
Sleeved and Extended Tubing for Improved Durability and R
●
eliability
DEUTSCH
Pumpe und Behälter integriert: Erhöhte Beständigkeit
●
Uneingeschränkte Sichtbarkeit: Visuelle Fließanzeige und
●
transparentes Fenster zur Prüfung des Kühlmittelstands.
Dynamische RGB-Effekte: Adressierbare RGB-Beleuchtung in
●
Wasserblock und Lüftern
Vortex Omega 120: Vergrößerter Geschwindigkeitsbereich für
●
optimales Geräusch-Leistung-Verhältnis.
Unterstützt sowohl mitgelieferte COUGAR Core Box v2 mit
●
Fernbedienung als auch 5-V-RGB-Motherboard-Stiftleisten.
Auffüllbares Design: Einfache Wartung
●
(inklusive zusätzlichen Kühlmittels).
Ummantelte und erweiterte Verschlauchung für verbesserte
●
Beständigkeit und Zuverlässigkeit.
ITALIA
Pompa e serbatoio integrati: maggiore durata
●
Visibilità totale: indicatore del flusso visivo e finestra
●
trasparente per il controllo del livello del refrigerante.
Effetti RGB dinamici: illuminazione RGB indirizzabile sia
●
nell'idroblocco che nelle ventole
Vortex Omega 120: intervallo di velocità esteso per rapporto
●
ottimale rumore/prestazioni.
Supporta COUGAR Core Box v2 incluso con telecomando e i
●
connettori per scheda madre RGB 5V.
Design ricaricabile: facile manutenzione
●
(include refrigerante aggiuntivo).
Tubi con manicotti ed estesi per una maggiore durata e
●
affidabilità.
日本語
一体型ポンプと水槽：耐久性を向上
●
完全な可視性：フローインジケータと透明サイドウィンドウによって、
●
いつでもクーラント液の水位を確認できます
ダイナミックRGBエフェクト：アドレス可能なRGB LED付き水冷ヘッドとファン
●
Vortex Omega 120：ノイズとパフォーマンスのバランスを最適化した
●
拡張速度範囲
COUGAR Core Box v2、ワイヤレスリモコンとマザーボード用の5V
●
RGBコネクタを搭載
再充填可能な設計：簡単なメンテナンス（補充クーラント液を含む）
●
メッシュと長くしたデザインによって、耐久性と信頼性をアップしたチューブ
●
SERIES
ESPAÑOL
Bomba Hidráulica y Depósito Integrados para Mayor
●
Durabilidad
Visibilidad Completa: Indicador Visual de Flujo y Ventana
●
Transparente para Consultar el Nivel de Refrigerante
Efectos RGB Dinámicos: LEDs RGB Direccionables tanto en el
●
Bloque de Agua como en la Ventilación
Vortex Omega 120: Rango de Velocidad Extendido para
●
Optimizar Relación Rendimiento/Ruido
Soporta tanto COUGAR Core Box v2 (incluida) con Control
●
Remoto como Conexión 5V RGB a Placas Base Compatibles
Diseño Recargable: Fácil Mantenimiento
●
(Incluye Refrigerante Adicional)
Tubos con Mangas Extralargos para Mayor Fiabilidad y
●
Durabilidad.
PORTUGUÊS
Bomba e Reservatório Integrados: Durabilidade Aumentada
●
Visibilidade Total: Indicador de Fluxo Visual e Janela
●
Transparente para Verificar o Nível do Líquido Tefrigerante.
Efeitos RGB Dinâmicos: Iluminação RGB Endereçável em
●
Blocos de Água e Ventoinhas
Vortex Omega 120: Faixa de Velocidade Estendida para
●
Relação Ideal de Ruído/Desempenho.
Suporta Tanto a COUGAR Core Box v2 inclusa com Controle
●
Remoto como os cabeçotes da Placa-mãe 5V RGB.
Design Recarregável: Manutenção Fácil
●
(inclui refrigerante adicional).
Tubulação com Manga e Estendida para Mais Durabilidade e
●
Confiabilidade.
한국어
● 통합형 펌프 및 저장소 : 내구성 증가
완전한 가시성 : 흐름 표시기 및 냉각수 수준을 확인하는 투명한
●
윈도우
다이나믹한 RGB 효과 : Water Block 및 Fan 모두에서 활용
●
가능한 RGB 조명
● Vortex Omega 120 : 최적의 소음 / 성능을 위한 확장 속도 범위
● 원격 제어 및 5V RGB 마더 보드 헤더가 있는 COUGAR
Core Box v2 모두 지원 가능
리필 가능한 디자인 : 쉬운 유지 보수 (추가 냉각제 포함)
●
향상된 내구성 및 신뢰성을 위한 슬리브 및 연장 튜브
●
中 文
整合式水冷泵与水箱：提升耐用度
●
全景透视：流量指示器与透明侧窗可让您随时确认水冷液的水位
●
动态RGB效果：水冷头与散热风扇具有可编程RGB效果
●
Vortex Omega 120：加大的转速范围，可达到噪音与效能之间
●
的最佳平衡
支援COUGAR Core Box v2与无线遥控器和主机板的5V RGB接头
●
可补充式设计：轻松维护 (包含额外的水冷液)
●
水冷管线的编织网与加长设计可提升耐用度与可靠性
●