AJ HTF-U10 Operating Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. AJ Manuals
  4. Lifting Systems
  5. HTF-U10
  6. Operating instructions manual

AJ HTF-U10 Operating Instructions Manual

Electric lift table, low-built u-format
Hide thumbs
Table of Contents
  • Försäkran Om Överensstämmelse
  • Elektrisk System
  • Atbilstības Deklarācija
  • Dalių Sąrašas
  • Atitikties Deklaracija
  • Schéma Zapojení
  • Seznam Dílů
  • Prohlášení O Shodě
  • Návod Na Použitie
  • Zoznam Dielov
  • Vyhlásenie O Zhode
  • Problembehandlung
  • Instrukcja Obsługi
  • Schemat Połączeń
  • Lista CzęśCI
  • Deklaracja ZgodnośCI
  • Specifications
  • Safety Guidance
  • Control Panel
  • Troubles Shooting
  • Electrical System
  • Connection Diagram
  • Hydraulic System
  • Parts List
  • Declaration of Conformity

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 118

Quick Links

Download this manual
SE
Bruksanvisning
DK
Betjeningsvejledning
NO
Bruksanvisning
FI
Käyttöohjeet ja osaluettelo
EE
Kasutusjuhend
LV
Instrukcija/Lietošanas pamācība
LT
Eksploatacijos instrukcija
CZ
Návod k obsluze
SK
Návod na použitie
AT/DE
Gebrauchsanleitung
PL
Instrukcja obsługi
GB
Operating Instructions
IE
Operating Instructions

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HTF-U10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AJ HTF-U10

Summary of Contents for AJ HTF-U10

  • Page 1 Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohjeet ja osaluettelo Kasutusjuhend Instrukcija/Lietošanas pamācība Eksploatacijos instrukcija Návod k obsluze Návod na použitie AT/DE Gebrauchsanleitung Instrukcja obsługi Operating Instructions Operating Instructions...
  • Page 2 Bruksanvisning [31113] Elektriskt lyftbord, lågbyggd U-format OBS! Ägare och användare MÅSTE läsa och förstå den här manualen innan produkten används. Version 1.0...
  • Page 3 OBS! 4. UNDERHÅLL 1. Miljöfarligt avfall, som batterier och elektronik har en negativ påverkan på miljö 4.1 Hydraulolja och hälsa vid felaktig hantering. Kontrollera oljenivån var sjätte månad. Hydrauloljan kan vara av typ: ISO VG 32 2. Överblivna förpackningar bör sorteras och läggas i sopkärl, uppdelat efter (GB11118-89) och viskositet bör vara 32cSt vid 40°C.
  • Page 4 6. ELSYSTEM 6.1 Kretsschema 3 | 035-180 500 • ajprodukter.se...
  • Page 5 6.2 KOPPLINGSSCHEMA 4 | 035-180 500 • ajprodukter.se...
  • Page 6 7. HYDRAULIKSYSTEM 1. Tank 2. Filter 3. Pump 4. Motor 5. Reduceringsventil 6. Rör 7. Backventil 8. Strypventil 9. Magnetventil 10. Säkerhetsventil 11. Cylinder 12. Rör 5 | 035-180 500 • ajprodukter.se...
  • Page 7 8. SPRÄNGSKISS 8.1 Sprängskiss elektriskt lyftbord 6 | 035-180 500 • ajprodukter.se...
  • Page 8 Stycklista elektriskt lyftbord Beskrivning Antal Beskrivning Antal Säkerhetskant Ventilhus U-bord Ventil Bult Kabel Mikrobrytare Tätningsbricka Bult Nipplar M-M1/4-3/8 Mutter 1/4 L = 3000 rör Bult Nippel M1/4 Vals Hydraulisk snabbkoppling (1) Låsring Hydraulisk snabbkoppling (2) Vals Böj Axel Rör Spännstift Skarv Inre saxben Rör...
  • Page 9 8.2 Sprängskiss cylinder Beskrivning Antal Beskrivning Antal Bussning Y-packning Rulle Kåpa Låsring Bussning Bussning Stift Rulle O-ring Spännstift Cylinderlock Rullfäste Y-packning Kolvstång Dammring O-ring Spännstift O-ring Axel Kolv 8 | 035-180 500 • ajprodukter.se...
  • Page 10 8.2 Sprängskiss pump Beskrivning Antal Beskrivning Antal Motor Reduceringsventil Bult Genomföringshylsa Förgrening O-ring Backventil O-ring Växelpump Strypventil Magnetventil Skruv Sugfilter Returrör Skruv Avluftningshylsa Plasttank 9 | 035-180 500 • ajprodukter.se...

  • Page 11: Försäkran Om Överensstämmelse

    Försäkran om överensstämmelse AJ Produkter AB försäkrar härmed att: Elektriskt lyftbord Produkt: Artikel nr.: 31113 (HTF-U10) Överensstämmer med direktiv: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU Harmoniserande standarder: EN1570-1:2011+A1:2014, EN60204-1:2006+A1:2009 Noblelift Equipment Tillverkare: Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2019-03-01 Edward Van Den Broek...
  • Page 12 Betjeningsvejledning [31113] Elektrisk løftebord, U-formet, lav model Bemærk: Ejer og operatør SKAL læse og forstå denne driftsanvisning før brug af dette produkt. Udgave 1.0...
  • Page 13 OBS! 4. VEDLIGEHOLDELSE 1. Miljøfarligt affald som f.eks. batterier og elektronik er skadelige for miljøet og 4.1 Hydraulikolie sundheden ved ukorrekt håndtering. Kontrollér olieniveauet hver sjette måned. Hydraulikolien kan være af typen (ISO 2. Restaffald skal sorteres og anbringes i affaldsbeholdere, opdelt efter materiale VG 32 (GB 11118-89) og viskositeten skal være 32cSt ved 40°C.

  • Page 14: Elektrisk System

    6. ELEKTRISK SYSTEM 6.1 Kredsløbsdiagram 3 | +45 59 400 999 • ajprodukter.dk...
  • Page 15 6.2 TILSLUTNINGSDIAGRAM 4 | +45 59 400 999 • ajprodukter.dk...
  • Page 16 7. HYDRAULIKSYSTEM 1. Tank 2. Filter 3. Pumpe 4. Motor 5. Reduceringsventil 6. Rør 7. Kontraventil 8. Kontrolventil 9. Magnetventil 10. Sikkerhedsventil 11. Cylinder 12. Rør 5 | +45 59 400 999 • ajprodukter.dk...
  • Page 17 8. EKSPLOSIONSTEGNING 8.1 Eksplosionstegning elektrisk løftebord 6 | +45 59 400 999 • ajprodukter.dk...
  • Page 18 Komponentliste elektrisk løftebord Beskrivelse Antal Beskrivelse Antal Sikkerhedskant Ventilhus U-bord Ventil Bolt Kabel Mikroswitch Tætningsskive Bolt Nipler M-M1/2-3/8 Møtrik 1/4 L = 3000 rør Bolt Nippel M1/4 Rulle Hydraulisk hurtigkobling (1) Låsering Hydraulisk hurtigkobling (2) Rulle Kurve Aksel Rør Fjederstift Samling Inderste saksearm Rør...
  • Page 19 8.2 Eksplosionstegning cylinder Beskrivelse Antal Beskrivelse Antal Bøsning Y-pakning Rulle Kåbe Låsering Bøsning Bøsning Stift Rulle O-ring Fjederstift Cylinderdæksel Rullebeslag Y-pakning Stempelstang Støvring O-ring Fjederstift O-ring Aksel Stempel 8 | +45 59 400 999 • ajprodukter.dk...
  • Page 20 8.2 Eksplosionstegning Beskrivelse Antal Beskrivelse Antal Motor Reduceringsventil Bolt Gennemføringsstop Forgrening O-ring Kontraventil O-ring Vekselpumpe Kontrolventil Magnetventil Skrue Sugefilter Returrør Skrue Udluftningshætte Plasttank 9 | +45 59 400 999 • ajprodukter.dk...
  • Page 21 Overensstemmelseserklæring AJ Produkter AB bekræfter hermed, at: Elektrisk løftebord Produkt: Art.nr.: 31113 (HTF-U10) Svarer til direktiv: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU Harmoniserede standarder: EN1570-1:2011+A1:2014, EN60204-1:2006+A1:2009 Noblelift Equipment Producent: Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang Kina Halmstad, d. 1/3-2019 Edward Van Den Broek Produktchef, AJ Produkter AB...
  • Page 22 Bruksanvisning [31113] Elektrisk løftebord, lav modell, U-format NB! Eier og operatør MÅ lese og forstå bruks-anvisningen før produktet tas i bruk. Versjon 1.0...
  • Page 23 BEMERKNING 4. VEDLIKEHOLD 1. Miljøfarlig avfall, som batterier og elektronikk, har en negativ innvirkning på 4.1 Hydraulikkolje Kontroller oljenivået hver sjette måned. Hydraulikkoljen kan miljøet og helsen ved feil håndtering. være av typen: ISO VG 32 (GB11118-89) og viskositet bør være 32 cSt ved 40 2.
  • Page 24 6. ELSYSTEM 6.1 Kretsskjema 3 | 67 02 42 00 • ajprodukter.no...
  • Page 25 6.2 KOBLINGSSKJEMA 4 | 67 02 42 00 • ajprodukter.no...
  • Page 26 7. HYDRAULIKSYSTEM 1. Tank 2. Filter 3. Pumpe 4. Motor 5. Reduseringsventil 6. Rør 7. Bakventil 8. Kontrollventil 9. Magnetventil 10. Sikkerhetsventil 11. Sylinder 12. Rør 5 | 67 02 42 00 • ajprodukter.no...
  • Page 27 8. SPRENGSKISSE 8.1 Sprengskisse elektrisk løftebord 6 | 67 02 42 00 • ajprodukter.no...
  • Page 28 Stykkliste elektrisk løftebord Beskrivelse Antall Sikkerhetskant Ventilhus U-bord Ventil Bolt Kabel Mikroswitch Tetningsskive Bolt Nipler M-M1/4-3/8 Mutter 1/4 L = 3000 rør Bolt Nippel M1/4 Rull Hydraulisk hurtigkobling (1) Låsering Hydraulisk hurtigkobling (2) Rull Kurve Aksel Rør Spennstift Kobling Innerste saksearm Rør Aksel Bolt...
  • Page 29 8.2 Sprengskisse sylinder Beskrivelse Antall Beskrivelse Antall Foring Y-pakning Rull Deksel Låsering Gjennomføring Gjennomføring Stift Rull O-ring Spennstift Sylinderlokk Rullfeste Y-pakning Stempelstang Støvring O-ring Fjærnål O-ring Aksel Stempel 8 | 67 02 42 00 • ajprodukter.no...
  • Page 30 8.2 Sprengskisse pumpe Beskrivelse Antall Motor Reduseringsventil Bolt Gjennomføringshylse Forgreining O-ring Returventil O-ring Vekselpumpe Strupeventil Magnetventil Skruv Sugefilter Returrør Skruer Utluftingshylse Plasttank 9 | 67 02 42 00 • ajprodukter.no...
  • Page 31 Samsvarserklæring AJ Produkter AB bekrefter med dette at: Elektrisk løftebord Produkt: Artnr: 31113 (HTF-U10) Oppfyller krav: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU Tilsvarende standard: EN1570-1:2011+A1:2014, EN60204-1:2006+A1:2009 Noblelift Equipment Produsent: Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 01-03-2019 Edward Van Den Broek Produktsjef, AJ Produkter AB...
  • Page 32 Käyttöohjeet ja osaluettelo [31113] Sähkökäyttöinen nostopöytä, matalarakenteinen U-malli Huom! Tutustu huolella ohjeisiin ennen tuotteen käyttöönot- toa. Versio 1.0...
  • Page 33 HUOMIOITAVAA! 4. HUOLTO 1. Kaikki ympäristölle myrkyllinen jäte, muun muassa akut ja 4.1 Hydrauliöljy sähkölaitteet, tulee kierrättää asianmukaisesti. Ne kuormittavat Tarkista öljyn määrä 6 kk:n välein. Öljyksi käy hydraulinen öljy: ISO VG ympäristöä ja ovat terveydelle haitallisia. 32(GB11118-89), viskositeetti 32cSt 40°C, kokonaistilavuus n. 4 l. 2.
  • Page 34 6 SÄHKÖJÄRJESTELMÄ 6.1 Kytkentäkaavio 3 | 010 32 888 50 • ajtuotteet.fi...
  • Page 35 6.2 KYTKENTÄKAAVIO 4 | 010 32 888 50 • ajtuotteet.fi...
  • Page 36 7 HYDRAULIJÄRJESTELMÄ 1. Tankki 2. Suodatin 3. Pumppu 4. Moottori 5. Varoventtiili 6. Putki 7. Kontrolliventtiili 8. Kaasuläppä 9. Magneettiventtiili 10. Sulakkeen venttiili 11. Sylinteri 12. Putki 5 | 010 32 888 50 • ajtuotteet.fi...
  • Page 37 8 OSALUETTELO 8.1 Sähköisen nostopöydän osaluettelo 6 | 010 32 888 50 • ajtuotteet.fi...
  • Page 38 Osaluettelo - sähkökäyttöinen nostopöytä Kuvaus Määrä Kuvaus Määrä Turvaventtiili Venttiilipesä U-pöytä Venttiili Pultti Johto Mikrokytkin Tiivistävä aluslaatta Pultti Nipat M-M1/4-3/8 Mutteri 1/4 L = 3000 putki Pultti Nippa M1/4 Valssi Hydraulinen pikakytkentä (1) Kiinnitysrengas Hydraulinen pikakytkentä (2) Valssi Kaari Akseli Putki Jousiholkki Jatke...
  • Page 39 8.2 Sylinterin osaluettelo Kuvaus Määrä Kuvaus Määrä Holkki Tiivistävä y-rengas Tela Runko Kiinnitysrengas Holkki Holkki Tappi Tela O-rengas Jousiholkki Sylinterinkansi Kiinnitysrengas Tiivistävä y-rengas Männänvarsi Pölyrengas O-rengas Jousiholkki O-rengas Akseli Mäntä 8 | 010 32 888 50 • ajtuotteet.fi...
  • Page 40 8.2 Pumpun osaluettelo Kuvaus Määrä Kuvaus Määrä Moottori Paineenalennusventtiili Pultti Läpivientihylsy Haaroitus O-rengas Takaiskuventtiili O-rengas Vaihtopumppu Kaasuläppä Magneettiventtiili Ruuvi Imusuodatin Paluuputki Ruuvi Tuuletushylsy Muovitankki 9 | 010 32 888 50 • ajtuotteet.fi...
  • Page 41 Vaatimustenmukaisuusvakuutus AJ Produkter AB vakuuttaa, että: Sähkökäyttöinen nostopöytä Tuote: Tuotenumerolla: 31113 (HTF-U10) Vastaa direktiiviä: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU Yhdenmukaisilla standardeilla: EN1570-1:2011+A1:2014, EN60204-1:2006+A1:2009 Noblelift Equipment Valmistaja: Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad, 1.3.2019 Edward Van Den Broek Product Manager, AJ Produkter AB...
  • Page 42 Kasutusjuhend [31113] Madal U-tõstelaud NB! Toote omanik ja kasutaja PEAVAD läbi lugema ja mõistma antud kasutusjuhendit enne töö alustamist. Versioon 1.0...
  • Page 43 TÄHELEPANU! 4. HOOLDUS 1. Keskkonnaohtlikud jäätmed, nagu akud ja elektroonika, reostavad ümbritsevat 4.1 Hüdroõli keskkonda ning on kahjulikud tervisele, kui nende utiliseerimist ei tehta kontrollige õli taset iga kuue kuu järel. Kasutatav õli ISO VG 32 (GB11118-89), nõuetepäraselt. viskoossus 32 cSt 40° juures. Üldmaht ca 4 liitrit. 2.
  • Page 44 6. ELEKTRIJOONIS 6.1 Vooluring 3 | 6000 270 • ajtooted.ee...
  • Page 45 6.2 ÜHENDUSJOONIS 4 | 6000 270 • ajtooted.ee...
  • Page 46 7. HÜDRAULIKASÜSTEEM 1. Mahuti 2. Filter 3. Pump 4. Mootor 5. Klapp 6. Toru 7. Kontrollklapp 8. Klapp 9. Solenoidklapp 10. Vooluklapp 11. Silinder 12. Toru 5 | 6000 270 • ajtooted.ee...
  • Page 47 8. VARUOSAD 8.1 Elektrilise tõstelaua varuosad 6 | 6000 270 • ajtooted.ee...
  • Page 48 Tõstelaua varuosad Kirjeldus Kogus Kirjeldus Kogus Kaitseääris Klapialus U - laud Universaalklapp Polt Kaabel Mikrolüliti Tihend Polt Nippel M-M1/4”-3/8” Mutter 1/4” P=3000 mm toru Polt Nippel M1/4” Rullik Hüdrauliline kiirliide (1) Rõngas Hüdrauliline kiirliide Rullik Kaar Ümbris Toru Elastne tihend Ühendus Sisemine haar Toru...
  • Page 49 8.2 Silindri varuosad Kirjeldus Kogus Kirjeldus Kogus Tihend Y-tihend Rullik Kate Rõngas Tihend Tihend Nõe Rullik O-rõngas Elastne tihend Silindrikate Laagripesa Y-tihend Kolb Tolmukate O-rõngas Elastne tihend O-rõngas Ümbris Kolb 8 | 6000 270 • ajtooted.ee...
  • Page 50 8.2 Pumba varuosad Kirjeldus Kogus Kirjeldus Kogus Mootor Klapp Polt T-port kork Keskühendus O-rõngas Kontrollklapp O-rõngas Pump Klapp Solenoidklapp Kruvi Imufilter Tagasivoolutoru Kruvi Õhutuskork Plastanum 9 | 6000 270 • ajtooted.ee...
  • Page 51 Vastavusdeklaratsioon AJ Produkter AB kinnitab alljärgnevat: Elektriline tõstelaud Toode: Art. nr.: 31113 (HTF-U10) Vastab direktiividele: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU Ühtlustatud standardid: EN1570-1:2011+A1:2014, EN60204-1:2006+A1:2009 Noblelift Equipment Tootja: Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2019-03-01 Edward Van Den Broek Tootejuht, AJ Produkter AB...
  • Page 52 Instrukcija/Lietošanas pamācība [31113] “U” veida elektriskais pacēlājs, zems modelis Uzmanību: Pirms preces lietošanas lūdzam rūpīgi iepazīties ar preces lietošanas instrukciju. Versija 1.0...
  • Page 53 UZMANĪBU! 4. APKOPE 1. Videi bīstami atkritumi, piemēram, baterijas un elektronika nepareizas rīcības 4.1. Hidrauliskā eļļa gadījumā var kaitēt apkārtējai videi vai veselībai. Lūdzu, pārbaudiet eļļas līmeni ik pēc sešiem mēnešiem. Eļļa var būt hidrauliskā 2. Atkritumu iepakojumi ir jāšķiro un jāievieto cietās atkritumu tvertnēs, kuras eļļa: ISO VG 32 (GB11118-89), tās viskozitātei jābūt 32cSt pie 40 C, kopējais savāc vietējās vides aizsardzības iestāde.
  • Page 54 ELEKTRISKĀ SISTĒMA 6.1 Elektriskā principshēma 3 | 67 62 52 72 • ajprodukti.lv...
  • Page 55 6.2 SAVIENOJUMU SHĒMA 4 | 67 62 52 72 • ajprodukti.lv...
  • Page 56 7. HIDRAULISKĀ SISTĒMA 1. Tvertne 2. Filtrs 3. Sūknis 4. Motors 5. Dekompresijas vārsts 6. Caurule 7. Pretvārsts 8. Droseļvārsts 9. Solenoīda vārsts 10. Drošinātājvārsts 11. Cilindrs 12. Caurule 5 | 67 62 52 72 • ajprodukti.lv...
  • Page 57 8. DAĻU SARAKSTS 8.1. Elektriskās platformas daļu saraksts 6 | 67 62 52 72 • ajprodukti.lv...
  • Page 58 Elektriskās platformas daļu saraksts Apraksts Daudzums Apraksts Daudzums Drošības robeža Vārsta dēlis U-tabula Vienpusējais vārsts Bultskrūve Kabelis Mikroslēdzis Blīvēšanas paplāksne Bultskrūve Nipeļi M-M1/4-3/8 Uzgrieznis 1/4 L = 3000 caurule Bultskrūve Nipeļi M1/4 Ritenis Hidrauliskā ātrā sakabe (1) Sprostgredzens Hidrauliskā ātrā sakabe (2) Ritenis Līkne Vārpsta...
  • Page 59 8.2 Cilindra daļu saraksts Apraksts Daudzums Apraksts Daudzums Bukse Y-blīve Ritenis Pārsegs Sprostgredzens Bukse Bukse Tapa Ritenis Gredzenblīve Elastīga tapa Cilindra vāciņš Rullīša sēdeklis Y-blīve Virzuļa kāts Pretputekļu gredzens Gredzenblīve Elastīga tapa Gredzenblīve Vārpsta Virzulis 8 | 67 62 52 72 • ajprodukti.lv...
  • Page 60 8.2 Sūkņa stacijas daļu saraksts Apraksts Daudzums Apraksts Daudzums Dzinējs Pārplūdes vārsts Bultskrūve T-pieslēgvietas aizbāznis Centrālais kolektors Gredzenblīve Pretvārsts Gredzenblīve Reduktora sūknis Droseļvārsts Elektromagnētiskais vārsts Skrūve Nosūkšanas filtrs Atgriešanas caurule Skrūve Ventiļa uzgalis Plastmasas tvertne 9 | 67 62 52 72 • ajprodukti.lv...

  • Page 61: Atbilstības Deklarācija

    Atbilstības deklarācija AJ Produkter AB apstiprina zemāk norādīto informāciju U veida augstumā regulējams darbgalds Produkta nosaukums: Artikula numurs: 31113 (HTF-U10) Direktīva/Rīkojums: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU Saskaņotie standarti: EN1570-1:2011+A1:2014, EN60204- 1:2006+A1:2009 Noblelift Equipment Ražotājs: Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2019-03-01 Edward Van Den Broek Produktu menedžeris, AJ Produkter AB...
  • Page 62 Eksploatacijos instrukcija [31113] Elektrinis keliamas stalas, žemas pagrindas U forma Pastaba: Prieš naudodamasis šiuo gaminiu, savininkas ir operatorius PRIVALO perskaityti ir suprasti šias eksploatavi- mo instrukcijas. Versija 1.0...
  • Page 63 DĖMESIO! 4. PRIEŽIŪRA 1. Aplinkai pavojingos atliekos, pavyzdžiui, baterijos ir elektronika, turės 4.1 Hidraulinė alyva neigiamą poveikį aplinkai arba sveikatai, jei bus tvarkomos netinkamai. Patikrinkite alyvos lygį kas šešis mėnesius. Alyva gali būti hidraulinė: ISO VG 2. Atliekų pakuotės turi būti rūšiuojamos ir dedamos į tvirtus atliekų konteinerius 32 (GB11118-89), jos klampumas turi būti 32 cSt, esant 40 °C temperatūrai, pagal medžiagas ir surenkamos vietinių...
  • Page 64 6. ELEKTROS SISTEMA 6.1 Grandinė schema 3 | 8 (5) 2 785 980 • ajproduktai.lt...
  • Page 65 6.2 JUNGIMO SCHEMA 4 | 8 (5) 2 785 980 • ajproduktai.lt...
  • Page 66 7. HIDRAULINĖ SISTEMA 1. Talpa 2. Filtras 3. Siurblys 4. Variklis 5. Atleidimo vožtuvas 6. Vamzdelis 7. Patikros vožtuvas 8. Droselinis vožtuvas 9. Solenoidinis vožtuvas 10. Apsauginis vožtuvas 11. Cilindras 12, Vamzdelis 5 | 8 (5) 2 785 980 • ajproduktai.lt...

  • Page 67: Dalių Sąrašas

    8. DALIŲ SĄRAŠAS 8.1 Elektos platformos dalių sąrašas 6 | 8 (5) 2 785 980 • ajproduktai.lt...
  • Page 68 Elektrinės platformos dalių sąrašas Aprašymas Kiekis Aprašymas Kiekis Apsauginė sienelė Vožtuvo dangtelis U formos stalas Kontrolinis jungiklis Varžtas Kabelis Mikro jungiklis Sandarinimo poveržlė Varžtas Sujungimai M-M1/4-3/8 Veržlė 1/4 L = 3000 vamzdis Varžtas Jungtis M/14 Velenas Greito sujungimo hidraulinė jungtis (1) Atraminis žiedas Greito sujungimo hidraulinė...
  • Page 69 8,2 Cilindro dalių sąrašas Aprašymas Kiekis Aprašymas Kiekis Įvorė Plomba Ratukas Gaubtas Atraminis žiedas Įvorė Įvorė Kaištis Ratukas O žiedas Elastinis kaištis Cilindro dangtelis Ratuko lizdas Plomba Stūmoklio strypas Tarpinė O žiedas Elastinis kaištis O žiedas Velenas Stūmoklis 8 | 8 (5) 2 785 980 • ajproduktai.lt...
  • Page 70 8.2 Pompos dalių sąrašas Aprašymas Kiekis Aprašymas Kiekis Variklis Apsauginis vožtuvas Varžtas T prievado kištukas Centrinis kolektorius O žiedas Atbulinis vožtuvas O žiedas Pavarų pompa Droselio vožtuvas Solenoidinis vožtuvas Varžtas Siurbimo filtras Grįžtamasis vamzdis Varžtas Alsuoklio dangtelis Plastikinė bakas 9 | 8 (5) 2 785 980 • ajproduktai.lt...

  • Page 71: Atitikties Deklaracija

    Atitikties deklaracija AJ Produkter AB šiuo patvirtina, kad: Elektrinė platforma Produktas: Art. Nr.: 31113 (HTF-U10) Atitinka direktyvą: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU Darnieji standartai: EN1570-1:2011+A1:2014, EN60204-1:2006+A1:2009 Noblelift Equipment Gamintojas: Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstadas, 2019-03-01 Edward Van Den Broek Produktų vadovas, AJ Produkter AB...
  • Page 72 Návod k obsluze [31113] Elektrický zvedací stůl, nízká konstrukce tvaru U Poznámka: Před použitím tohoto výrobku jsou majitel a ope- rátor povinni přečíst si tyto pokyny a porozumět jim. Verze 1.0...
  • Page 73 POZOR! 4. ÚDRŽBA 1. Odpad škodlivý pro životní prostředí, například baterie a elektronika, má v 4.1 Hydraulický olej případě nesprávného zacházení škodlivý vliv na životní prostředí a lidské zdraví. Každých šest měsíců kontrolujte hladinu oleje. K doplňování použijte následující 2. Odpadní obaly musí být roztříděny a uloženy do nádob podle jednotlivých hydraulický...
  • Page 74 6. ELEKTRICKÝ SYSTÉM 6.1 Schéma elektrického obvodu 3 | 283 933 763 • ajprodukty.cz...

  • Page 75: Schéma Zapojení

    6.2 SCHÉMA ZAPOJENÍ 4 | 283 933 763 • ajprodukty.cz...
  • Page 76 7. HYDRAULICKÝ SYSTÉM 1. Nádrž 2. Filtr 3. Čerpadlo 4. Motor 5. Vypouštěcí ventil 6. Trubka 7. Zpětný ventil 8. Škrticí ventil 9. Solenoidový ventil 10. Pojistný ventil 11. Válec 12. Trubka 5 | 283 933 763 • ajprodukty.cz...

  • Page 77: Seznam Dílů

    8. SEZNAM DÍLŮ 8.1 Seznam dílů elektrické plošiny 6 | 283 933 763 • ajprodukty.cz...
  • Page 78 Seznam dílů elektrické plošiny Č. POPIS POČET Č. POPIS POČET Bezpečnostní okraj Pouzdro ventilu Stůl tvaru U Jednosměrný ventil Šroub Kabel Mikrospínač Těsnicí podložka Šroub Maznice M-M1/4-3/8 Matice Trubka 1/4 L = 3000 Šroub Maznice M1/4 Váleček Hydraulická rychlospojka (1) Pojistný...
  • Page 79 8.2 Seznam dílů válce Č. POPIS POČET Č. POPIS POČET Pouzdro Y-těsnění Váleček Kryt Pojistný kroužek Pouzdro Pouzdro Čep Váleček O-kroužek Pružný čep Víko válce Uložení válečku Y-těsnění Pístnice Protiprachový kroužek O-kroužek Pružný čep O-kroužek Hřídel Píst 8 | 283 933 763 • ajprodukty.cz...
  • Page 80 8.2 Seznam dílů čerpací jednotky Č. POPIS POČET Č. POPIS POČET Motor Vypouštěcí ventil Šroub Zátka T-vstupu Centrální rozdělovač O-kroužek Zpětný ventil O-kroužek Zubové čerpadlo Škrticí ventil Solenoidový ventil Šroub Filtr sání Vratná trubka Šroub Víčko odvzdušňovacího otvoru Plastová nádrž 9 | 283 933 763 •...

  • Page 81: Prohlášení O Shodě

    Prohlášení o shodě AJ Produkter AB tímto potvrzuje, že: Elektrická plošina Výrobek: Číslo výrobku: 31113 (HTF-U10) Odpovídá směrnici: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU Je ve shodě s normami: EN1570-1:2011+A1:2014, EN60204-1:2006+A1:2009 Noblelift Equipment Výrobce: Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad, 2019-03-01 Edward Van Den Broek Produktový...

  • Page 82: Návod Na Použitie

    Návod na použitie [31113] Zvíhacia plošina v tvare U Poznámka: Majiteľ a používateľ si MUSIA prečítať a porozu- mieť návodu na použitie pred začiatkom používania výrob- Verzia 1.0...
  • Page 83 POZOR! 4. ÚDRŽBA 1. Odpad, ktorý je nebezpečný pre životné prostredie, ako sú batérie a Hydraulický olej: elektronika, bude mať negatívny vplyv na životné prostredie a zdravie, ak sa s Hladinu oleja kontrolujte každých šesť mesiacov. Môže sa použiť hydraulický ním bude zaobchádzané...
  • Page 84 6. ELEKTRICKÝ SYSTÉM 6.1 Obvodový diagram 3 | 02/48 214 712 • ajprodukty.sk...
  • Page 85 6.2 DIAGRAM ZAPOJENIA 4 | 02/48 214 712 • ajprodukty.sk...
  • Page 86 HYDRAULICKÝ SYSTÉM 1. Nádrž 2. Filter 3. Čerpadlo 4. Motor 5. Poistný ventil 6. Rúrka 7. Spätný ventil 8. Ovládací ventil 9. Solenoidový ventil 10. Poistný ventil 11. Valec 12. Rúrka 5 | 02/48 214 712 • ajprodukty.sk...

  • Page 87: Zoznam Dielov

    8. ZOZNAM DIELOV 8.1 Zoznam dielov elektrickej plošiny 6 | 02/48 214 712 • ajprodukty.sk...
  • Page 88 Zoznam dielov elektrickej plošinyorm Č. Opis Množstvo Č. Opis Množstvo Bezpečnostný okraj Puzdro ventila Stôl tvaru U Jednocestný ventil Skrutka Kábel Mikrospínač Tesniaca podložka Skrutka Maznice M-M1/4-3/8 Matica Rúrka 1/4 L = 3000 Skrutka Maznice M1/4 Valec Hydraulická rýchlospojka (1) Poistný...
  • Page 89 8.2 Zoznam dielov valca Č. Opis Množstvo Č. Opis Množstvo Puzdro Tesnenie v tvare Y Valec Kryt Poistný krúžok Puzdro Puzdro Čap Valec O-krúžok Pružný čap Kryt valca Uloženie valčeka Tesnenie v tvare Y Piestna tyč Protiprachový krúžok O-krúžok Pružný čap O-krúžok Hriadeľ...
  • Page 90 8.2 Zoznam dielov čerpacej jednotky Č. Opis Množstvo Č. Opis Množstvo Motor Poistný ventil Skrutka Zátka T-vstupu Centrálny rozdeľovač O-krúžok Spätný ventil O-krúžok Zubové čerpadlo Ovládací ventil Solenoidový ventil Skrutka Sací filter Vratná rúrka Skrutka Odvzdušňovací uzáver Plastová nádrž 9 | 02/48 214 712 • ajprodukty.sk...

  • Page 91: Vyhlásenie O Zhode

    Vyhlásenie o zhode AJ Produkter AB týmto potvrdzuje, že: Zvíhacia plošina v tvare U Výrobok: Číslo výrobku: 31113 (HTF-U10) Zodpovedá smernici: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU Harmonizované normy: EN1570-1:2011+A1:2014, EN60204-1:2006+A1:2009 Noblelift Equipment Výrobca: Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstadas, 2019-03-01 Edward Van Den Broek Produktový...
  • Page 92 Gebrauchsanleitung [31113] U-Hubtisch Anmerkung: Eigentümer und Benutzer MÜSSEN vor der Benutzung dieses Produkts diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Version 1.0...

  • Page 93: Problembehandlung

    ACHTUNG! 3.4 Ersatzschalter Der Tisch kann nicht angehoben oder abgesenkt werden, wenn der 1. Umweltschädliche Abfälle wie Batterien und Elektronik haben einen negativen Sicherheitsschutzschalterrahmen beginnt. Wenn Sie den Hubschalter betätigen, Einfluss auf die Umwelt oder die Gesundheit, wenn sie nicht sachgemäß wird der Tisch angehoben, betätigen Sie diesen Schalter, um den Tisch zu gehandhabt werden.
  • Page 94 6. ELEKTROSYSTEM 6.1 Schaltplan 3 | Österreich Tel: +43 (0)732-370 800 • www.ajprodukte.at | Deutschland Tel: +49 (0)211 302 709-0 • www.ajprodukte.de...
  • Page 95 6.2 SCHALTBILD 4 | Österreich Tel: +43 (0)732-370 800 • www.ajprodukte.at | Deutschland Tel: +49 (0)211 302 709-0 • www.ajprodukte.de...
  • Page 96 7. HYDRAULIKSYSTEM 1. Tank 2. Filter 3. Pumpe 4. Motor 5. Entlastungsventil 6. Rohr 7. Rückschlagventil 8. Drosselventil 9. Magnetventil 10. Sicherungsventil 11. Zylinder 12. Rohr 5 | Österreich Tel: +43 (0)732-370 800 • www.ajprodukte.at | Deutschland Tel: +49 (0)211 302 709-0 • www.ajprodukte.de...
  • Page 97 8. TEILELISTE 8.1 Teileliste Elektrischer Hubtisch 6 | Österreich Tel: +43 (0)732-370 800 • www.ajprodukte.at | Deutschland Tel: +49 (0)211 302 709-0 • www.ajprodukte.de...
  • Page 98 Stückliste elektrische Plattform Beschreibung Anzahl Beschreibung Anzahl Sicherheitsgrenze Ventilplanke U-Tisch Unilateralventil Bolzen Kabel Mikroschalter Dichtungsring Bolzen Nippel M-M1/4-3/8 Mutter 1/4 L = 3000 Rohr Bolzen Nippel M-M1/4 Rolle Hydraulische Schnellkupplung (1) Haltering Hydraulische Schnellkupplung (2) Rolle Kurve Schaft Rohr Elastischer Stift Verbindung Gabelarm innen Rohr...
  • Page 99 8.2 Stückliste des Zylinders Beschreibung Anzahl Beschreibung Anzahl Buchse Y-Dichtung Rolle Haube Haltering Buchse Buchse Stift Rolle O-Ring Elastischer Stift Zylinderkappe Walzenhalterung Y-Dichtung Kolbenstange Staubring O-Ring Elastischer Stift O-Ring Schaft Kolben 8 | Österreich Tel: +43 (0)732-370 800 • www.ajprodukte.at | Deutschland Tel: +49 (0)211 302 709-0 • www.ajprodukte.de...
  • Page 100 8.2 Stückliste der Pumpstation Beschreibung Anzahl Beschreibung Anzahl Motor Entlastungsventil Bolzen T-Port-Stecker Zentralverteiler O-Ring Rückschlagventil O-Ring Zahnradpumpe Drosselventil Magnetventil Schraube Ansaugfilter Rücklaufleitung Schraube Entlüfterkappe Kunststofftank 9 | Österreich Tel: +43 (0)732-370 800 • www.ajprodukte.at | Deutschland Tel: +49 (0)211 302 709-0 • www.ajprodukte.de...
  • Page 101 Konformitätserklärung AJ Produkter AB bestätigt hiermit, dass: U-Hubtisch Produkt: Art.-Nr.: 31113 (HTF-U10) Entspricht Richtlinie: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU Harmonisierte Normen: EN1570-1:2011+A1:2014, EN60204-1:2006+A1:2009 Noblelift Equipment Hersteller: Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad, 01.03.2019 Edward Van Den Broek Product Manager, AJ Produkter AB...

  • Page 102: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi [31113] Elektryczny stół podnoszący, kształt U Uwaga: Właściciele i operatorzy sprzętu MAJĄ OBOWIĄ- ZEK zapoznać się i zrozumieć instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania. Wersja 1.0...
  • Page 103 UWAGA! 4. KONSERWACJA 1. Szkodliwe dla środowiska odpady, takie jak baterie, akumulatory, elektrośmieci 4.1. Olej hydrauliczny stanowią zagrożenie, jeśli nie są obsługiwane w odpowiedni sposób. Sprawdzać poziom oleju co 6 miesięcy. Uzupełniać olejem hydraulicznym: ISO 2. Opakowania należy posortować i umieścić w solidnych pojemnikach zgodnie VG 32 (GB11118-89) o lepkości 32cSt w temp.
  • Page 104 6. OBWÓD ELEKTRYCZNY 6.1. Schemat obwodu elektrycznego 3 | 22 862 38 76 • ajprodukty.pl...

  • Page 105: Schemat Połączeń

    6.2. SCHEMAT POŁĄCZEŃ 4 | 22 862 38 76 • ajprodukty.pl...
  • Page 106 7. OBWÓD HYDRAULICZNY 1. Zbiornik 2. Filtr 3. Pompa 4. Napęd 5. Zawór bezpieczeństwa 6. Rura 7. Zawór kontrolny 8. Zawór przepustowy 9. Zawór elektromagnetyczny 10. Zawór bezpiecznikowy 11. Cylinder 12. Rura 5 | 22 862 38 76 • ajprodukty.pl...

  • Page 107: Lista Części

    8. LISTA CZĘŚCI 8.1. Lista części - platforma elektryczna 6 | 22 862 38 76 • ajprodukty.pl...
  • Page 108 Lista części - platforma elektryczna Opis Ilość Opis Ilość Granica bezpieczeństwa Płyta zaworu Stół U Zawór jednostronny Śruba Przewód Mikrowłącznik Podkładka uszczelniająca Śruba Złączki M-M1/4-3/8 Nakrętka 1/4 L = rura 3000 Śruba Złączki M1/4 Wałeczek Złączka hydrauliczna (1) Pierścień ustalający Złączka hydrauliczna (2) Wałeczek Łuk...
  • Page 109 8.2 Lista części - cylinder Opis Ilość Opis Ilość Tuleja Uszczelka Y Wałeczek Osłona Pierścień ustalający Tuleja Tuleja Kołek Wałeczek Pierścień O Kołek elastyczny Zaślepka cylindra Gniazdo wałka Uszczelka Y Trzon tłokowy Pierścień przeciwkurzowy Pierścień O Kołek elastyczny Pierścień O Wał...
  • Page 110 8.2 Lista części - stacja pompy Opis Ilość Opis Ilość Napęd Zawór bezpieczeństwa Śruba Wtyk portu T Kolektor środkowy Pierścień O Zawór zwrotny Pierścień O Pompa zębata Zawór przepustowy Zawór elektromagnetyczny Śruba Filtr ssący Rura powrotna Śruba Kołpak odpowietrznika Zbiornik plastikowy 9 | 22 862 38 76 •...

  • Page 111: Deklaracja Zgodności

    Deklaracja zgodności AJ Produkter AB niniejszym zaświadcza, że: Platforma elektryczna Produkt: Nr art.: 31113 (HTF-U10) Jest zgodny z dyrektywą: 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU Normy zharmonizowane: EN1570-1:2011+A1:2014, EN60204-1:2006+A1:2009 Noblelift Equipment Producent: Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2019-03-01 Edward Van Den Broek...
  • Page 112 Operating Instructions [31113] Electric lift table, Low-built U-format Note: The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product. Version 1.0...

  • Page 113: Specifications

    ATTENTION! 4. MAINTENCE 1. Environmentally hazardous waste, such as batteries and electronics, will have 4.1 Hydraulic oil a negative effect on the environment, or health, if handled incorrectly. Please check the oil level every six months. The oil can be hydraulic oil: ISO VG 2.

  • Page 114: Electrical System

    6. ELECTRICAL SYSTEM 6.1 Circuit diagram 3 | 01252 359760 • ajproducts.co.uk...

  • Page 115: Connection Diagram

    6.2 CONNECTION DIAGRAM 4 | 01252 359760 • ajproducts.co.uk...

  • Page 116: Hydraulic System

    7. HYDRAULIC SYSTEM 1. Tank 2. Filter 3. Pump 4. Motor 5. Relief valve 6. Pipe 7. Check valve 8. Throttle valve 9. Solenoid valve 10. Fuse valve 11. Cylinder 12. Pipe 5 | 01252 359760 • ajproducts.co.uk...

  • Page 117: Parts List

    8. PARTS LIST 8.1 Part list electric platform 6 | 01252 359760 • ajproducts.co.uk...
  • Page 118 Part list electric platform Description Qty. Description Qty. Safety Border Valve Plank U-Table Unilateralism Valve Bolt Cable Microswitch Seal Washer Bolt Nipples M-M1/4-3/8 1/4 L = 3000 pipe Bolt Nipples M1/4 Roller Hydraulic Quick Coupling (1) Retaining Ring Hydraulic Quick Coupling (2) Roller Curve Shaft...
  • Page 119 8.2 Part list of the cylinder Description Qty. Description Qty. Bushing Y-Seal Roller Hood Retaining Ring Bushing Bushing Roller O-ring Elastic Pin Cylinder Cap Seat of Roller Y-Seal Piston Rod Dust Ring O-ring Elastic Pin O-ring Shaft Piston 8 | 01252 359760 • ajproducts.co.uk...
  • Page 120 8.2 Part list of the pump station Description Qty. Description Qty. Motor Relief valve Bolt T port plug Central manlfoid O-ring Check valve O-ring Gear pump Throttle Valve Solenoid valve Screw Suction filter Return pipe Screw Breather cap Plastic tank 9 | 01252 359760 •...

  • Page 121: Declaration Of Conformity

    Declaration of conformity AJ Produkter AB hereby confirms that: Electric Platform Product: Art. no.: 31113 (HTF-U10) Complies with Directive(s): 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU Conforms to standards: EN1570-1:2011+A1:2014, EN60204-1:2006+A1:2009 Noblelift Equipment Manufacturer: Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2019-03-01 Edward Van Den Broek...
  • Page 122 Operating Instructions [31113] Electric lift table, Low-built U-format Note: The owner and user MUST read and understand the- se operating instructions before using this product. Version 1.0...
  • Page 123 ATTENTION! 4. MAINTENCE 1. Environmentally hazardous waste, such as batteries and electronics, will have 4.1 Hydraulic oil a negative effect on the environment, or health, if handled incorrectly. Please check the oil level every six months. The oil can be hydraulic oil: ISO VG 2.
  • Page 124 6. ELECTRICAL SYSTEM 6.1 Circuit diagram 3 | 01-2811700 • ajproducts.ie...
  • Page 125 6.2 CONNECTION DIAGRAM 4 | 01-2811700 • ajproducts.ie...
  • Page 126 7. HYDRAULIC SYSTEM 1. Tank 2. Filter 3. Pump 4. Motor 5. Relief valve 6. Pipe 7. Check valve 8. Throttle valve 9. Solenoid valve 10. Fuse valve 11. Cylinder 12. Pipe 5 | 01-2811700 • ajproducts.ie...
  • Page 127 8. PARTS LIST 8.1 Part list electric platform 6 | 01-2811700 • ajproducts.ie...
  • Page 128 Part list electric platform Description Qty. Description Qty. Safety Border Valve Plank U-Table Unilateralism Valve Bolt Cable Microswitch Seal Washer Bolt Nipples M-M1/4-3/8 1/4 L = 3000 pipe Bolt Nipples M1/4 Roller Hydraulic Quick Coupling (1) Retaining Ring Hydraulic Quick Coupling (2) Roller Curve Shaft...
  • Page 129 8.2 Part list of the cylinder Description Qty. Description Qty. Bushing Y-Seal Roller Hood Retaining Ring Bushing Bushing Roller O-ring Elastic Pin Cylinder Cap Seat of Roller Y-Seal Piston Rod Dust Ring O-ring Elastic Pin O-ring Shaft Piston 8 | 01-2811700 • ajproducts.ie...
  • Page 130 8.2 Part list of the pump station Description Qty. Description Qty. Motor Relief valve Bolt T port plug Central manlfoid O-ring Check valve O-ring Gear pump Throttle Valve Solenoid valve Screw Suction filter Return pipe Screw Breather cap Plastic tank 9 | 01-2811700 •...
  • Page 131 Declaration of conformity AJ Produkter AB hereby confirms that: Electric Platform Product: Art. no.: 31113 (HTF-U10) Complies with Directive(s): 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2014/35/EU Conforms to standards: EN1570-1:2011+A1:2014, EN60204-1:2006+A1:2009 Noblelift Equipment Manufacturer: Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2019-03-01 Edward Van Den Broek...

This manual is also suitable for:

31113

Table of Contents