Page 1 Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohjeet ja osaluettelo Kasutusjuhend Instrukcija/Lietošanas pamācība Eksploatacijos instrukcija Návod k obsluze Návod na použitie AT/DE Gebrauchsanleitung Instrukcja obsługi Operating Instructions Operating Instructions...
Page 2 Bruksanvisning [31088], [31089], [31106], [31108], [31109] Elektriskt lyftbord Obs! Ägare och användare MÅSTE läsa och förstå den här manualen innan produkten används. Version 1.0...
Page 3: Tekniska Data
4.1 Hydraulolja 1. TEkNiSka DaTa Kontrollera oljenivån var sjätte månad. Oljan kan vara hydraulolja: ISO VG 32 (GB11118-89), dess viskositet bör vara 32cSt vid 40, total volym ca. 4 l. Type HiW1.0EU HiW2.0EU Kapacitet 500 kg 1000 kg 4.2 Daglig kontroll och underhåll Max.
Page 4 6. ELsystEm 6.1 Kretsdiagram 3 | 035-180 500 • ajprodukter.se...
Page 5 6.2 Kopplingsschema Relä Relä Kontroller Termometallurgi Utskärning Ström Försörjning Pumpmotor 4 | 035-180 500 • ajprodukter.se...
Page 6 7. HYDRAULIKSYSTEM Hydrauliksystem Hydrauliksystem 1. Tank 1. Tank 2. Filter 2. Filter 3. Pump 3. Pump 4. Motor 4. Motor 5. Kontrollventil 5. Kontrollventil 6. Utloppsventil 6. Utloppsventil 7. Strypventil 7. Strypventil 8. Solenoidventil 8. Solenoidventil 9. Cylinder 9. Cylinder 10.
Page 7 8. StyckliSta 8.1 HiW1.0EU (500 kg) Beskrivning antal Bord Bult Mikrobrytare Bult Säkerhetskant Bussning Stoppring Axel Gaffelarm Vals Stoppring Kontrollbrytare Stödplatta Mutter Skruv Brytare Pump Skruv Bottenplatta Bult Kopplingsplatta Mutter Vals Stoppring Mutter Skruv 90° kurva Rör Förminskning Tätningsbricka Axel...
Page 8 STYCKLISTA FÖR CYLINDER PÅ HIW1.0EU (500 KG) Beskrivning Antal Pumphus Kolvstång Stift O-ring Pumpskydd O-ring Y-tätningsring Kolv Dammring Y-tätningsring Säkerhetsventil 7 | 035-180 500 • ajprodukter.se...
Page 9 8.2 HIW2.0EU (1000 kg) Beskrivning Antal Bord Bult Mikrobrytare Bult Säkerhetskant Bussning Stoppring Axel Gaffelarm Vals Stoppring Kontrollbrytare Stödplatta Mutter Skruv Brytare Pump Skruv Bottenplatta Bult Kopplingsplatta Mutter Vals Stoppring Mutter Skruv 90° kurva Slang Förminskning Tätningsbricka Skruv Cylinder Stoppring Axel platta Mutter...
Page 10 STYCKLISTA FÖR CYLINDER PÅ HIW2.0EU (1000 KG) Beskrivning Antal Pumphus Kolvstång Stift O-ring Pumpskydd O-ring Y-tätningsring Kolv Dammring Y-tätningsring Säkerhetsventil 9 | 035-180 500 • ajprodukter.se...
Page 11 8.3 HIW4.0EU (4000 lbs / 2000 kg) Beskrivning Antal Bord Bult Mikrobrytare Bult Säkerhetskant Bussning Stoppring Axel Gaffelarm Vals Stoppring Kontrollbrytare Stödplatta Mutter Skruv Brytare Pump Skruv Bottenplatta Bult Kopplingsplatta Mutter Vals Stoppring Mutter Skruv Hålskruv Slang Rätvinklig fog Tätningsbricka Skruv Cylinder Stoppring...
Page 12 STYCKLISTA FÖR CYLINDER PÅ HIW4.0EU (2000 KG) Beskrivning Antal Kåpa Kolvstång Stift O-ring Cylinderlock O-ring Y-packning Kolv Dammring Y-packning Säkerhetsventil 11 | 035-180 500 • ajprodukter.se...
Page 13 8.4 HIW3.0EU (3000 kg) Beskrivning Antal Bord Bult Mikrobrytare Bult Säkerhetskant Bussning Stoppring Axel Gaffelarm Vals Stoppring Kontrollbrytare Stödplatta Mutter Skruv Brytare Pump Skruv Bottenplatta Bult Kopplingsplatta Mutter Bussning Smörjkopp Elastisk bricka Skruv Hålskruv Slang Rätvinklig fog Tätningsbricka Skruv Cylinder Skruv Axel Platta...
Page 14 STYCKLISTA FÖR CYLINDER PÅ HIW3.0EU (3000 Kg) Cylinderlock Beskrivning Antal Y-packning Kolvstång Dammring O-ring Säkerhetsventil O-ring Fjäder Kolv Valskärna Y-packning Stoppring Kåpa Bussning Stoppring 13 | 035-180 500 • ajprodukter.se...
Page 15: Försäkran Om Överensstämmelse
Försäkran om överensstämmelse AJ Produkter AB försäkrar härmed att: Elektriskt lyftbord Produkt: 31088, 31089, 31108, 31109 Artikel nr.: (HIW2.0EU), 31106 (HIW4.0EU) Överensstämmer med direktiv: 2006/42/EC Harmoniserande standarder: EN1570:1998, EN60204-1:1998 Noblelift Equipment Tillverkare: Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01...
Page 16 Betjeningsvejledning [31088], [31089], [31106], [31108], [31109] Elektrisk løftebord Bemærk: Ejer og operatør SKAL læse og forstå denne driftsanvisning før brug af dette produkt. Udgave 1.0...
Page 17 4.1 Hydraulikolie 1. SPECIFIKATIONER Kontrollér olieniveauet hvert halve år. Olien kan være hydraulikolie: ISO VG 32(GB1 1118-89), viskositet 32cSt ved 40 °C, mængde i alt ca. 4, 0 l. Type HIW1.0EU HIW2.0EU 4.2 Daglig kontrol og vedligeholdelse. Løfteevne 500 kg 1000 kg Det er nødvendigt at efterse løftebordet dagligt.
Page 18 6. EL-SYSTEM 6.1 kredsløbsdiagram 3 | +45 59 400 999 • ajprodukter.dk...
Page 19 6.2 Tilslutningsdiagram Relay Relay Controller thermometal cut-out power supply Pump motor 4 | +45 59 400 999 • ajprodukter.dk...
Page 20 7. Hydrauliksystem Hydraulic system Hydraulic system 1. Tank 1. Tank 2. Filter 2. Filter 3. Pump 3. Pump 4. Motor 4. Motor 5. Check Valve 5. Check Valve 6. Relief Vaive 6. Relief Vaive 7. Trottie Valve 7. Trottie Valve 8.
Page 21 8. Komponentliste 8.1 HiW1.0eU (1000 lBs / 500 kg) Beskrivelse Antal Bord Bolt Mikroswitch Bolt Sikkerhedskant Bøsning Stopring Aksel Saksearm Rulle Stopring Styreknap Støtteplade Møtrik Skrue Chopper Pumpe Skrue Bundplade Bolt Forbindelsesp- lade Møtrik Rulle Stopring Møtrik Skrue 90° bøjning Rør...
Page 22 KOMPONENTLISTE FOR CYLINDEREN TIL HIW1.0EU (1000LBS/500KG) Beskrivelse Antal Pumpelegeme Stempelstang Stift O-ring Pumpeafdækning O-ring Y-tætningsring Stempel Støvring Y-tætningsring Sikkerhedsventil 7 | +45 59 400 999 • ajprodukter.dk...
Page 23 8.2 HIW2.0EU (2000 LBS / 1000 kg ) Beskrivelse Antal Bord Bolt Mikroswitch Bolt Sikkerhedskant Bøsning Stopring Aksel Saksearm Rulle Stopring Styreknap Støtteplade Møtrik Skrue Chopper Pumpe Skrue Bundplade Bolt Forbindelsesp- lade Møtrik Rulle Stopring Møtrik Skrue 90° bøjning Slange Reduktionsstykke Tætningsskive Skrue...
Page 24 KOMPONENTLISTE FOR CYLINDEREN TIL HIW2.0EU (2000LBS/1000KG) Beskrivelse Antal Stempelstang Stift O-ring Cylinderdæksel O-ring Y-pakning Stempel Støvring Y-pakning Sikkerhedsventil 9 | +45 59 400 999 • ajprodukter.dk...
Page 25 8.3 HIW4.0EU (4000 lbs / 2000 kg) Beskrivelse Antal Bord Bolt Mikroswitch Bolt Sikkerhedskant Bøsning Stopring Aksel Saksearm Rulle Stopring Styreknap Støtteplade Møtrik Skrue Chopper Pumpe Skrue Bundplade Bolt Forbindelsesp- lade Møtrik Rulle Stopring Møtrik Skrue Hulskrue Slange Firkantet samling Tætningsskive Skrue Cylinder...
Page 26 KOMPONENTLISTE FOR CYLINDEREN TIL HIW4.0EU (4000LBS/2000KG) Beskrivelse Antal Stempelstang Stift O-ring Cylinderdæksel O-ring Y-pakning Stempel Støvring Y-pakning Sikkerhedsventil 11 | +45 59 400 999 • ajprodukter.dk...
Page 27 8.4 HIW3.0EU (6000 lbs / 3000 kg) Beskrivelse Antal Bord Bolt Mikroswitch Bolt Sikkerhedskant Bøsning Stopring Aksel Saksearm Rulle Stopring Styreknap Støtteplade Møtrik Skrue Chopper Pumpe Skrue Bundplade Bolt Forbindelsesp- lade Møtrik Bøsning Fedtkop Elastisk skive Skrue Hulskrue Slange Firkantet samling Tætningsskive Skrue Cylinder...
Page 28 KOMPONENTLISTE FOR CYLINDEREN TIL HIW3.0EU (6000LBS/3000KG) Cylinderdæksel Beskrivelse Antal Y-pakning Stempelstang Støvring O-ring Sikkerhedsventil O-ring Fjeder Stempel Ventilkerne Y-pakning Stopring Bøsning Stopring 13 | +45 59 400 999 • ajprodukter.dk...
Page 29 Overensstemmelseserklæring AJ Produkter AB bekræfter hermed, at: Elektrisk løftebord Produkt: 31088, 31089, 31108, 31109 Art.nr.: (HIW2.0EU), 31106 (HIW4.0EU) Svarer til direktiv: 2006/42/EC Harmoniserede standarder: EN1570:1998, EN60204-1:1998 Noblelift Equipment Producent: Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad, d. 1/3-2016 Edward Van Den Broek...
Page 30 Bruksanvisning [31088], [31089], [31106], [31108], [31109] Elektrisk plattform NB! Eier og operatør MÅ lese og forstå bruks- anvisningen før produktet tas i bruk. Versjon 1.0...
Page 31 4,0 liter. 1. SPeSiFikASJoNeR 4.2 daglig kontroll og vedlikehold Trucken må kontrolleres daglig. Vær spesielt oppmerksom på rullene og Type hiW1.0eU hiW2.0eU akslingene siden tråder og filler kan blokkere rullene. Saksene og bordet skal Kapasitet 500 kg 1000 kg kontrolleres.
Page 32: Elektrisk Anlegg
6. ELEKTRISK ANLEGG 6.1 koblingsskjema 3 | 67 02 42 00 • ajprodukter.no...
Page 33 6.2 Koblingsskjema Relé Relé Kontroller termisk bryter strøm tilførsel Pumpemotor 4 | 67 02 42 00 • ajprodukter.no...
Page 34 7. Hydraulikksystem Hydraulikksystem Hydraulikksystem 1. Tank 1. Tank 2. Filter 2. Filter 3. Pumpe 3. Pumpe 4. Motor 4. Motor 5. Inspeksjonsventil 5. Inspeksjonsventil 6. Utjevningsventil 6. Utjevningsventil 7. Gassventil 7. Gassventil 8. Magnetventil 8. Magnetventil 9. Sylinder 9. Sylinder 10.
Page 35 8. Deleliste 8.1 HiW1.0eU (1000 lBs / 500 kg) Beskrivelse Antall Bord Bolt Mikrobryter Bolt Sikkerhetsgrense Foring Låsering Aksling Gaffelarm Ruller Låsering Kontrollbryter Støtteplanke Mutter Skrue Kobber pumpe Skrue Bunnplanke Bolt Koblingsplanke Mutter Ruller Låsering Mutter Skrue 90° kurve Rør...
Page 36 DELELISTE FOR SYLINDEREN I HIW1.0EU (1000LBS / 500KG) Beskrivelse Antall Pumpehus Stempelstang Pinne O - ring Pumpedeksel O - ring Y - pakningsring Stempel Støvring Y - pakningsring Sikkerhetsventil 7 | 67 02 42 00 • ajprodukter.no...
Page 37 8.2 HIW2.0EU (2000 LBS / 1000 kg ) Beskrivelse Antall Bord Bolt Mikrobryter Bolt Sikkerhetsgrense Foring Låsering Aksling Gaffelarm Ruller Låsering Kontrollbryter Støtteplanke Mutter Skrue Kobber pumpe Skrue Bunnplanke Bolt Koblingsplanke Mutter Ruller Låsering Mutter Skrue 90° kurve Slange Reduksjon Tetningsskive Skrue Sylinder...
Page 38 DELELISTE FOR SYLINDEREN I HIW2.0EU (2000LBS / 1000KG) Beskrivelse Antall Stempelstang Pinne O - ring Sylinderdeksel O - ring Y - pakning Stempel Støvring Y - pakning Sikkerhetsventil 9 | 67 02 42 00 • ajprodukter.no...
Page 39 8.3 HIW4.0EU (4000 lbs / 2000 kg) Beskrivelse Antall Bord Bolt Mikrobryter Bolt Sikkerhetsgrense Foring Låsering Aksling Gaffelarm Ruller Låsering Kontrollbryter Støtteplanke Mutter Skrue Kobber pumpe Skrue Bunnplanke Bolt Koblingsplanke Mutter Ruller Låsering Mutter Skrue Hul skrue Slange Firkantskjøt Tetningsskive Skrue Sylinder Låsering...
Page 40 DELELISTE FOR SYLINDEREN I HIW4.0EU (4000LBS / 2000KG) Beskrivelse Antall Stempelstang Pinne O - ring Sylinderdeksel O - ring Y - pakning Stempel Støvring Y - pakning Sikkerhetsventil 11 | 67 02 42 00 • ajprodukter.no...
Page 41 8.4 HIW3.0EU (6000 lbs / 3000 kg) Beskrivelse Antall Bord Bolt Mikrobryter Bolt Sikkerhetsgrense Foring Låsering Aksling Gaffelarm Ruller Låsering Kontrollbryter Støtteplanke Mutter Skrue Kobber pumpe Skrue Bunnplanke Bolt Koblingsplanke Mutter Foring Smørekopp Elastisk skive Skrue Hul skrue Slange Firkantskjøt Tetningsskive Skrue Sylinder...
Page 42 DELELISTE FOR SYLINDEREN I HIW3.0EU (6000LBS / 3000KG) Sylinderdeksel Beskrivelse Antall Stempelstang Y - pakning O - ring Støvring O - ring Sikkerhetsventil Stempel Fjær Y - pakning Ventilkjerne Låsering Låsering Foring 13 | 67 02 42 00 • ajprodukter.no...
Page 43 Samsvarserklæring AJ Produkter AB bekrefter med dette at: Elektrisk plattform Produkt: 31088, 31089, 31108, 31109 Artnr: (HIW2.0EU), 31106 (HIW4.0EU) Oppfyller krav: 2006/42/EC EN1570:1998, EN60204-1:1998 Tilsvarende standard: Noblelift Equipment Produsent: Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 01-03-2016 Edward Van Den Broek...
Page 44 Käyttöohjeet ja osaluettelo [31088], [31089], [31106], [31108], [31109] Sähkökäyttöinen nostopöytä Huom! Tutustu huolella ohjeisiin ennen tuotteen käyttöönottoa. Versio 1.0...
Page 45 Tarkista myös telat, sakset ja pöydän lava vääntymien varalta. Nostopöytä tulee 1. MItAt jättää alimpaan mahdolliseen asentoon käyttämisen jälkeen. Nostopöydän malli HIW1.0Eu HIW2.0Eu 4.3 Voitelu Kantavuus 500 kg 1000 kg Käytä...
Page 46 6. SähköjärjeStelmä 6.1 kytkentäkaavio 3 | 010 32 888 50 • ajtuotteet.fi...
Page 47 6.2 Kytkentäkaavio Rela Rela Hallintalaitteet Lämmön poisto Virran lähde Pumppumoottori 4 | 010 32 888 50 • ajtuotteet.fi...
Page 48 7. Hydraulijärjestelmä Hydraulijärjestelmä Hydraulijärjestelmä 1. Tankki 1. Tankki 2. Suodatin 2. Suodatin 3. Pumppu 3. Pumppu 4. Moottori 4. Moottori 5. Kontrolliventtiili 5. Kontrolliventtiili 6. Varoventtiili 6. Varoventtiili 7. Kaasuläppä 7. Kaasuläppä 8. Magneettiventtiili 8. Magneettiventtiili 9. Sylinteri 9. Sylinteri 10.
Page 49 8. OsaluettelO 8.1 HIW1.0eu (1000lbs/500kg) Osan nimi Määrä Pöytä Pultti Mikrokytkin Pultti Turvareuna Holkki Kiinnitysrengas Akseli Haarukan varsi Tela Kiinnitysrengas Ohjauskytkin Tukilevy Mutteri Ruuvi Kytkin Pumppu Ruuvi Alalevy Pultti Liitoslevy Mutteri Tela Kiinnitysrengas Mutteri Ruuvi käyrä Putki Vähentäjä Tiivistävä aluslaatta...
Page 50 Sylinterin oSaluettelo (HiW1.0eu - 1000lBS/500KG) numero osan nimi Määrä. Pumpun runko Männän varsi Tappi O-rengas Pumpun suoja O-rengas Tiivistävä Y-rengas Mäntä Pölyrengas Tiivistävä Y-rengas Varoventtiili 7 | 010 32 888 50 • ajtuotteet.fi...
Page 51 8.2 HIW2.0EU (2000 LBS / 1000 kg ) Osan nimi Määrä Pöytä Pultti Mikrokytkin Pultti Turvareuna Holkki Kiinnitysrengas Akseli Haarukan varsi Tela Kiinnitysrengas Ohjauskytkin Tukilevy Mutteri Ruuvi Kytkin Pumppu Ruuvi Alalevy Pultti Liitoslevy Mutteri Tela Kiinnitysrengas Mutteri Ruuvi käyrä Letku Vähentäjä...
Page 52 Sylinterin oSaluettelo (HiW2.0eu - 2000lBS/1000KG) numero osan nimi Määrä. Kotelo Männän varsi Tappi O-rengas Sylinterin korkki O-rengas Y-tiiviste Mäntä Pölyrengas Y-tiiviste Varoventtiili 9 | 010 32 888 50 • ajtuotteet.fi...
Page 53 8.3 HIW4.0EU (4000 lbs / 2000 kg) Osan nimi Määrä Pöytä Pultti Mikrokytkin Pultti Turvareuna Holkki Kiinnitysrengas Akseli Haarukan varsi Tela Kiinnitysrengas Ohjauskytkin Tukilevy Mutteri Ruuvi Kytkin Pumppu Ruuvi Alalevy Pultti Liitoslevy Mutteri Tela Kiinnitysrengas Mutteri Ruuvi Ontto ruuvi Letku Nelikulmainen liitospala Tiivistävä...
Page 54 Sylinterin oSaluettelo (HiW4.0eu - 4000lBS/2000KG) numero osan nimi Määrä. Kotelo Männän varsi Tappi O-rengas Sylinterin korkki O-rengas Y-tiiviste Mäntä Pölyrengas Y-tiiviste Varoventtiili 11 | 010 32 888 50 • ajtuotteet.fi...
Page 55 8.4 HIW3.0EU (6000 lbs / 3000 kg) Osan nimi Määrä Pöytä Pultti Mikrokytkin Pultti Turvareuna Holkki Kiinnitysrengas Akseli Haarukan varsi Tela Kiinnitysrengas Ohjauskytkin Tukilevy Mutteri Ruuvi Kytkin Pumppu Ruuvi Alalevy Pultti Liitoslevy Mutteri Holkki Rasvakuppi Joustava aluslaatta Ruuvi Ontto ruuvi Letku Nelikulmainen liitospala...
Page 56 Sylinterin oSaluettelo (HiW3.0eu - 6000lBS/3000KG) Sylinterin korkki numero osan nimi Määrä. Y-tiiviste Männän varsi Pölyrengas O-rengas Varoventtiili O-rengas Jousi Mäntä Venttiilin ydin Y-tiiviste Kiinnitysrengas Kotelo Holkki Kiinnitysrengas 13 | 010 32 888 50 • ajtuotteet.fi...
Page 57 Vaatimustenmukaisuusvakuutus AJ Produkter AB vakuuttaa, että: Sähkökäyttöinen nostopöytä Tuote: 31088, 31089, 31108, 31109 Tuotenumerolla: (HIW2.0EU), 31106 (HIW4.0EU) Vastaa direktiiviä: 2006/42/EC Yhdenmukaisilla standardeilla: EN1570:1998, EN60204-1:1998 Valmistaja: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad, 1.3.2016 Edward Van Den Broek Product Manager, AJ Produkter AB...
Page 58 Kasutusjuhend [31088], [31089], [31106], [31108], [31109] Tõstelaud NB! Toote omanik ja kasutaja PEAVAD läbi lugema ja mõistma antud kasutusjuhendit enne töö alustamist. Versioon 1.0...
Page 59 Antud yõstuk on valmistatud kõrgkvaliteetsest terasest, on vastupidav, töökindel ja kerge kasutada. Ohutuks töötamiseks palun lugege antud juhend läbi enne kui te tööle asute. 1. ANdmEd 4. Hooldus mudel HIW1.0Eu HIW2.0Eu 4.1 Hüdraulika õli Kandejõud 500 kg 1000 kg Palun kontrollige õli taset iga kuue kuu tagant. Sobiv oli on ISO VG 32(GB11118- 89), mille viskoossus on 32cSt 40 C juures.
Page 60 6. ElEktrisüstEEm 6.1 Elektriskeem 3 | 6000 270 • ajtooted.ee...
Page 61 6.2 Elektrisüsteem Relee Relee Regulaator Termoandur Toide Mootor 4 | 6000 270 • ajtooted.ee...
Page 62 7. Hüdraulika süsteem Hüdraulika süsteem Hüdraulika süsteem 1. Paak 1. Paak 2. Filter 2. Filter 3. Pump 3. Pump 4. Mootor 4. Mootor 5. Ventiil 5. Ventiil 6. Kaitseklapp 6. Kaitseklapp 7. Seguklapp 7. Seguklapp 8. Solenoidklapp 8. Solenoidklapp 9. Silinder 9.
Page 63 8. Osade nimekiri 8.1 HiW1.0eU (1000lbs/500kg) kirjeldus kogus Laud Polt Mikrolüliti Polt Turvaäär Muhv Rõngas Tihvt Haar Rullik Rõngas Kontroll lüliti Tugiplaat Mutter Polt Karp Pump Polt Põhjaplaat Polt Ühendusplaat Mutter Rullik Rõngas Mutter Polt 90° nippel Toru Üleminek Tihendseib...
Page 64 Silindri jooniS ja oSade nimekiri HiW1.0eU (1000lBS/500kG) kirjeldus kogus Pumba korpus Varras Tihvt o-rõngas Pumba kate o-rõngas Y-rõngas Kolb Tolmukate Y-rõngas Turvaklapp 7 | 6000 270 • ajtooted.ee...
Page 65 8.2 HIW2.0EU (2000 LBS / 1000 kg ) Kirjeldus Kogus Laud Polt Mikrolüliti Polt Turvaäär Muhv Rõngas Tihvt Haar Rullik Rõngas Kontroll lüliti Tugiplaat Mutter Polt Karp Pump Polt Põhjaplaat Polt Ühendusplaat Mutter Rullik Rõngas Mutter Polt 90° nippel Toru Üleminek Tihendseib Polt...
Page 66 Silindri jooniS ja oSade nimekiri HiW2.0eU (2000lBS/1000kG) kirjeldus kogus Pumba korpus Varras Tihvt o-rõngas Pumba kate o-rõngas Y-rõngas Kolb Tolmukate Y-rõngas Turvaklapp 9 | 6000 270 • ajtooted.ee...
Page 67 8.3 HIW4.0EU (4000 lbs / 2000 kg) Kirjeldus Kogus Laud Polt Mikrolüliti Polt Turvaäär Muhv Rõngas Tihvt Haar Rullik Rõngas Kontroll lüliti Tugiplaat Mutter Polt Karp Pump Polt Põhjaplaat Polt Ühendusplaat Mutter Rullik Rõngas Mutter Polt Ühendus Voolik Üleminek Tihendseib Tihvt Silinder Rõngas...
Page 68 Silindri jooniS ja oSade nimekiri HiW4.0eU (4000lBS/2000kG) kirjeldus kogus Pumba korpus Varras Tihvt o-rõngas Pumba kate o-rõngas Y-rõngas Kolb Tolmukate Y-rõngas Turvaklapp 11 | 6000 270 • ajtooted.ee...
Page 69 8.4 HIW3.0EU (6000 lbs / 3000 kg) Kirjeldus Kogus Laud Polt Mikrolüliti Polt Turvaäär Muhv Rõngas Tihvt Haar Rullik Rõngas Kontroll lüliti Tugiplaat Mutter Polt Karp Pump Polt Põhjaplaat Polt Ühendusplaat Mutter Muhv Määrdenippel Elastne seib Polt Ühendus Voolik Üleminek Tihendseib Tihvt Silinder...
Page 70 Silindri jooniS ja oSade nimekiri HiW3.0eU (6000lBS/3000kG) kirjeldus kogus Silindri pea Varras Y-rõngas o-rõngas Tolmukate o-rõngas Turvaklapp Kolb Vedru Y-rõngas Klapp Pumba korpus Tihendrõngas Tihendrõngas Muhv 13 | 6000 270 • ajtooted.ee...
Page 71 Vastavusdeklaratsioon AJ Produkter AB kinnitab alljärgnevat: Toode: Tõstelaud Art. nr.: 31088, 31089, 31108, 31109 (HIW2.0EU), 31106 (HIW4.0EU) 2006/42/EC Vastab direktiividele: EN1570:1998, EN60204-1:1998 Ühtlustatud standardid: Tootja: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Tootejuht, AJ Produkter AB...
Page 72 Instrukcija/Lietošanas pamācība [31088], [31089], [31106], [31108], [31109] Elektriskā platforma Uzmanību: Pirms preces lietošanas lūdzam rūpīgi iepazīties ar preces lietošanas instrukciju. Versija 1.0...
Page 73: Ekspluatācijas Instrukcija
4.2. Ikdienas pārbaude un apkope Iekārta jāpārbauda katru dienu. Īpaša uzmanība jāpievērš veltņiem, asīm, jo Tips HIW1.0Eu HIW2.0Eu diegi un lupatas utt. var bloķēt veltņus; jāpārbauda šķēres un galds, vai tie nav deformēti; kad darbs ir pabeigts, galds jāizkrauj un jānolaiž zemākajā stāvoklī.
Page 74: Elektriskā Shēma
6. ELEKTROSISTĒMA 6.1. Elektriskā shēma 3 | 67 62 52 72 • ajprodukti.lv...
Page 75 6.2. Savienojumu shēma Relejs Relejs Kontrolleris Siltumrelejs Strāvas padeve Sūkņa motors 4 | 67 62 52 72 • ajprodukti.lv...
Page 76 7. Hidrauliskā sistēma Hidrauliskā sistēma Hidrauliskā sistēma 1. Tvertne 1. Tvertne 2. Filtrs 2. Filtrs 3. Sūknis 3. Sūknis 4. Motors 4. Motors 5. Atplūdes vārsts 5. Atplūdes vārsts 6. Aizsargvārsts 6. Aizsargvārsts 7. Droseļvārsts 7. Droseļvārsts 8. Elektromagnētiskais vārsts 8.
Page 77 8. Daļu saraksts 8.1. HIW1.0Eu (1000 lbs/500 kg) apraksts skaits Galds Skrūve Mikroslēdzis Skrūve Drošības ierīce Iemava Atdalītājgredzens Vārpsta Dakšas stienis Veltnis Atdalītājgredzens Vadības slēdzis Atbalsta planka Uzgrieznis Skrūve Pārtraucējs Sūknis Skrūve Apakšējā plāksne Skrūve Savienojuma plāksne Uzgrieznis Veltnis Atdalītājgredzens Uzgrieznis Skrūve...
Page 78 CILINDRS HIW1.0EU (1000 LBS/500 KG) – DAĻU SARAKSTS Apraksts Skaits Sūkņa korpuss Virzuļa stienis Tapa Gredzenblīve Sūkņa pārsegs Gredzenblīve Y blīvgredzens Virzulis Putekļu gredzens Y blīvgredzens Drošības vārsts 7 | 67 62 52 72 • ajprodukti.lv...
Page 79 8.2 HIW2.0EU (2000 LBS / 1000 kg ) Apraksts Skaits Galds Skrūve Mikroslēdzis Skrūve Drošības ierīce Iemava Atdalītājgredzens Vārpsta Dakšas stienis Veltnis Atdalītājgredzens Vadības slēdzis Atbalsta planka Uzgrieznis Skrūve Pārtraucējs Sūknis Skrūve Apakšējā plāksne Skrūve Savienojuma plāksne Uzgrieznis Veltnis Atdalītājgredzens Uzgrieznis Skrūve 90°...
Page 80 CILINDRS HIW2.0EU (1000 kg) – DAĻU SARAkSTS Apraksts Skaits Apvalks Virzuļa stienis Tapa Gredzenblīve Cilindra vāks Gredzenblīve Y blīve Virzulis Putekļu gredzens Y blīve Drošības vārsts 9 | 67 62 52 72 • ajprodukti.lv...
Page 81 8.3 HIW4.0EU (4000 lbs / 2000 kg) Apraksts Skaits Galds Skrūve Mikroslēdzis Skrūve Drošības ierīce Iemava Atdalītājgredzens Vārpsta Dakšas stienis Veltnis Atdalītājgredzens Vadības slēdzis Atbalsta planka Uzgrieznis Skrūve Pārtraucējs Sūknis Skrūve Apakšējā plāksne Skrūve Savienojuma plāksne Uzgrieznis Veltnis Atdalītājgredzens Uzgrieznis Skrūve Doba skrūve Šļūtene...
Page 82 CILINDRS HIW4.0EU (2000 kg) – DAĻU SARAkSTS Apraksts Skaits Apvalks Virzuļa stienis Tapa Gredzenblīve Cilindra vāks Gredzenblīve Y blīve Virzulis Putekļu gredzens Y blīve Drošības vārsts 11 | 67 62 52 72 • ajprodukti.lv...
Page 83 8.4 HIW3.0EU (6000 lbs / 3000 kg) Apraksts Skaits Galds Skrūve Mikroslēdzis Skrūve Drošības ierīce Iemava Atdalītājgredzens Vārpsta Dakšas stienis Veltnis Atdalītājgredzens Vadības slēdzis Atbalsta planka Uzgrieznis Skrūve Pārtraucējs Sūknis Skrūve Apakšējā plāksne Skrūve Savienojuma plāksne Uzgrieznis Iemava Ziedes kauss Elastīga paplāksne Skrūve...
Page 84 CILINDRS HIW3.0EU (3000 kg) – DAĻU SARAkSTS Apraksts Skaits Cilindra vāks Virzuļa stienis Y blīve Gredzenblīve Putekļu gredzens Gredzenblīve Drošības vārsts Virzulis Atspere Y blīve Vārsta karkass Apvalks Atdalītājgredzens Atdalītājgredzens Iemava 13 | 67 62 52 72 • ajprodukti.lv...
Page 85: Atbilstības Deklarācija
Atbilstības deklarācija AJ Produkter AB apstiprina zemāk norādīto informāciju Produkta nosaukums: Elektriskā platforma Artikula numurs: 31088, 31089, 31108, 31109 (HIW2.0EU), 31106 (HIW4.0EU) 2006/42/EC Direktīva/Rīkojums: EN1570:1998, EN60204-1:1998 Saskaņotie standarti: Ražotājs: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Produktu menedžeris, AJ Produkter AB...
Page 86 Eksploatacijos instrukcija [31088], [31089], [31106], [31108], [31109] Elektrinis stalas-keltuvas Pastaba: Prieš naudodamasis šiuo gaminiu, savinin- kas ir operatorius PRIVALO perskaityti ir suprasti šias eksploatavimo instrukcijas. Versija 1.0...
Page 87: Sutrikimų Šalinimas
į ratukus neįsipynusios medžiaginės skiautės, kurios blokuotų 1. SPECIFIKACIJA važiavimą. Pažiūrėkite ar žirklinis mechanizmas ir pats stalas nėra deformuoti, nepamirškite nuleisti stalo iki žemiausios padėties kuomet baigiate darbą. Tipas HIW1.0EU HIW2.0EU Apkrova 500 kg 1000 kg 4.3 Sutepimas Max.
Page 88: Electrical System
6. ELECTRICAL SYSTEM 6.1 Circuit diagram 3 | 8 (5) 2 785 980 • ajproduktai.lt...
Page 89: Jungčių Schema
6.2 Jungčių schema Rėlė Rėlė Valdymas Saugiklis Maitinimas Pompos variklis 4 | 8 (5) 2 785 980 • ajproduktai.lt...
Page 90 7. Hidraulinė sistema Hidraulinė sistema Hidraulinė sistema 1. Bakelis 1. Bakelis 2. Filtras 2. Filtras 3. Pompa 3. Pompa 4. Variklis 4. Variklis 5. Kontrolinė sklendė 5. Kontrolinė sklendė 6. Atleidimo sklendė 6. Atleidimo sklendė 7. Reguliavimo sklendė 7. Reguliavimo sklendė 8.
Page 91 8. Detalių sąrašas 8.1 HiW1.0eU (1000lbs/500kg) aprašymas Kiekis Stalas Varžtas Mikrojungiklis Varžtas Apsauginis rėmas Įvorė Apspaudžiantis žiedas Ašis Žirklinis rėmas Ritinėlis Apspaudžiantis žiedas Valdymo jungiklis Atraminė plokštelė Veržlė Varžtas Skirstytuvas Hidraulinė pompa Varžtas Apatinė plokštė Varžtas Jungiamoji plokštelė Veržlė Ritinėlis Apspaudžiantis...
Page 92 CILINDRS HIW1.0EU (1000 LBS/500 KG) – DAĻU SARAKSTS Aprašymas Kiekis Pompos korpusas Stūmoklio strypas Kaištis O-žiedas Pompos dangtelis O-žiedas Y sandarus žiedas Stūmoklis Žiedas nuo dulkių Y sandarus žiedas Apsauginis vožtuvas 7 | 8 (5) 2 785 980 • ajproduktai.lt...
Page 93 8.2 HIW2.0EU (2000 lbs / 1000 kg ) Aprašymas Kiekis Stalas Varžtas Mikrojungiklis Varžtas Apsauginis rėmas Įvorė Apspaudžiantis žiedas Ašis Žirklinis rėmas Ritinėlis Apspaudžiantis žiedas Valdymo jungiklis Atraminė plokštelė Veržlė Varžtas Skirstytuvas Hidraulinė pompa Varžtas Apatinė plokštė Varžtas Jungiamoji plokštelė Veržlė...
Page 94 HIW 2.0EU (2000 LBS / 1000 KG) CILINDRO DETALIŲ SĄRAŠAS Aprašymas Kiekis Pompos korpusas Stūmoklio strypas Kaištis O-žiedas Pompos dangtelis O-žiedas Y sandarus žiedas Stūmoklis Žiedas nuo dulkių Y sandarus žiedas Apsauginis vožtuvas 9 | 8 (5) 2 785 980 • ajproduktai.lt...
Page 95 8.3 HIW4.0EU (4000 lbs / 2000 kg) Aprašymas Kiekis Stalas Varžtas Mikrojungiklis Varžtas Apsauginis rėmas Įvorė Apspaudžiantis žiedas Ašis Žirklinis rėmas Ritinėlis Apspaudžiantis žiedas Valdymo jungiklis Atraminė plokštelė Veržlė Varžtas Skirstytuvas Hidraulinė pompa Varžtas Apatinė plokštė Varžtas Jungiamoji plokštelė Veržlė Ritinėlis Apspaudžiantis žiedas...
Page 96 HIW 4.0EU (2000 LBS / 2000 KG) CILINDRO DETALIŲ SĄRAŠAS Aprašymas Kiekis Pompos korpusas Stūmoklio strypas Kaištis O-žiedas Pompos dangtelis O-žiedas Y sandarus žiedas Stūmoklis Žiedas nuo dulkių Y sandarus žiedas Apsauginis vožtuvas 11 | 8 (5) 2 785 980 • ajproduktai.lt...
Page 97 8.4 HIW3.0EU (6000 lbs / 3000 kg) Aprašymas Qty. Stalas Varžtas Mikrojungiklis Varžtas Apsauginis rėmas Įvorė Apspaudžiantis žiedas Ašis Žirklinis rėmas Ritinėlis Apspaudžiantis žiedas Valdymo jungiklis Atraminė plokštelė Veržlė Varžtas Skirstytuvas Hidraulinė pompa Varžtas Apatinė plokštė Varžtas Jungiamoji plokštelė Veržlė Įvorė...
Page 98 HIW 3.0EU (2000 LBS / 3000 KG) CILINDRO DETALIŲ SĄRAŠAS Aprašymas Kiekis Cilindro dangtelis Stūmoklio strypas Žiedas nuo dulkių O-žiedas Apsauginis vožtuvas O-žiedas Spyruoklė Stūmoklis Vožtuvo branduolys Y sandarus žiedas Apspaudžiantis žiedas Pompos korpusas Įvorė Apspaudžiantis žiedas Bushing 13 | 8 (5) 2 785 980 • ajproduktai.lt...
Page 99: Atitikties Deklaracija
Atitikties deklaracija AJ Produkter AB šiuo patvirtina, kad: Produktas: Elektrinis stalas-keltuvas Art. Nr.: 31088, 31089, 31108, 31109 (HIW2.0EU), 31106 (HIW4.0EU) 2006/42/EC Atitinka direktyvą: EN1570:1998, EN60204-1:1998 Darnieji standartai: Gamintojas: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstadas, 2016-03-01 Edward Van Den Broek Produktų...
Page 100: Návod K Obsluze
Návod k obsluze [31088], [31089], [31106], [31108], [31109] Elektrická zvedací plošina Poznámka: Před použitím tohoto výrobku jsou majitel a operátor povinni přečíst si tyto pokyny a porozumět jim. Verze 1.0...
Page 101: Bezpečnostní Pokyny
Také zkontrolujte, zda nejsou nůžkový zvedací mechanismus a plošina zdeformované. Po skončení práce s plošinou z ní sejměte veškerý náklad a spusťte ji do nejnižší 1. SPECIFIKACE polohy. HIW1.0EU HIW2.0EU 4.3 Mazání Nosnost 500 kg 1000 kg K mazání...
Page 102 6. ELEKTRICKÝ SYSTÉM 6.1 Obvodový diagram 3 | 283 933 763 • ajprodukty.cz...
Page 103 6.2 Diagram zapojení Relé Relé Regulátor samočinný termo vypínač přívod elektřiny hydraulický motor 4 | 283 933 763 • ajprodukty.cz...
Page 104 7. Hydraulický systém Hydraulický systém Hydraulický systém 1. Nádrž 1. Nádrž 2. Filtr 2. Filtr 3. Čerpadlo 3. Čerpadlo 4. Motor 4. Motor 5. Kontrolní ventil 5. Kontrolní ventil 6. Vypouštěcí ventil 6. Vypouštěcí ventil 7. Zpětný ventil 7. Zpětný ventil 8.
Page 105 8. Seznam SoučáStek 8.1 HIW1.0eu (1000lbs/500kg) č. Popis množství Plošina Šroub Mikrospínač Šroub Bezpečnostní rám Vložka Pojistný kroužek Hřídel Rameno vidlice Váleček Pojistný kroužek Kontrolní spínač Podpůrný nosník Matice Šroub Přerušovač Čerpadlo Šroub Spodní nosník Šroub Přepojovací nosník Matice Váleček Pojistný...
Page 106 SEZNAM SOUČÁSTEK VÁLCE ZAŘÍZENÍ HIW1.0EU (1000LBS/500KG) Č. Popis Množství Tělo pumpy Pístnice Kolík Kroužek O Uzávěr válce Kroužek O Těsnění Y Píst Protiprachový kroužek Těsnění Y Bezpečnostní ventil 7 | 283 933 763 • ajprodukty.cz...
Page 107 8.2 HIW2.0EU (2000 lbs / 1000 kg ) Č. Popis Množství Plošina Šroub Mikrospínač Šroub Bezpečnostní rám Vložka Pojistný kroužek Hřídel Rameno vidlice Váleček Pojistný kroužek Kontrolní spínač Podpůrný nosník Matice Šroub Přerušovač Čerpadlo Šroub Spodní nosník Šroub Přepojovací nosník Matice Váleček Pojistný...
Page 108 SEZNAM SOUČÁSTEK VÁLCE ZAŘÍZENÍ HIW2.0EU (2000LBS/1000KG) Č. Popis Množství Tělo pumpy Pístnice Kolík Kroužek O Uzávěr válce Kroužek O Těsnění Y Píst Protiprachový kroužek Těsnění Y Bezpečnostní ventil 9 | 283 933 763 • ajprodukty.cz...
Page 109 8.3 HIW4.0EU (4000 lbs / 2000 kg) Množ- Č. Popis ství Plošina Šroub Mikrospínač Šroub Bezpečnostní rám Vložka Pojistný kroužek Hřídel Rameno vidlice Váleček Pojistný kroužek Kontrolní spínač Podpůrný nosník Matice Šroub Přerušovač Čerpadlo Šroub Spodní nosník Šroub Přepojovací nosník Matice Váleček Pojistný...
Page 110 SEZNAM SOUČÁSTEK VÁLCE ZAŘÍZENÍ HIW4.0EU (4000LBS/2000KG) Č. Popis Množství Tělo pumpy Pístnice Kolík Kroužek O Uzávěr válce Kroužek O Těsnění Y Píst Protiprachový kroužek Těsnění Y Bezpečnostní ventil 11 | 283 933 763 • ajprodukty.cz...
Page 111 8.4 HIW3.0EU (6000 lbs / 3000 kg) Množ- Č. Popis ství Plošina Šroub Mikrospínač Šroub Bezpečnostní rám Vložka Pojistný kroužek Hřídel Rameno vidlice Váleček Pojistný kroužek Kontrolní spínač Podpůrný nosník Matice Šroub Přerušovač Čerpadlo Šroub Spodní nosník Šroub Přepojovací nosník Matice Vložka Staufferova...
Page 112 SEZNAM SOUČÁSTEK VÁLCE ZAŘÍZENÍ HIW3.0EU (6000LBS/3000KG) Č. Popis Množství Uzávěr válce Pístnice Těsnění Y Kroužek O Protiprachový kroužek Kroužek O Bezpečnostní ventil Píst Pružina Těsnění Y Jádro uzávěru Tělo pumpy Pojistný kroužek Pojistný kroužek Vložka 13 | 283 933 763 • ajprodukty.cz...
Page 113: Prohlášení O Shodě
Prohlášení o shodě AJ Produkter AB tímto potvrzuje, že: Elektrická zvedací plošina Výrobek: 31088, 31089, 31108, 31109 Číslo výrobku: (HIW2.0EU), 31106 (HIW4.0EU) Odpovídá směrnici: 2006/42/EC Je ve shodě s normami: EN1570:1998, EN60204-1:1998 Noblelift Equipment Výrobce: Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang...
Page 114: Návod Na Použitie
Návod na použitie [31088], [31089], [31106], [31108], [31109] Elektrická zdvíhacia plošina Poznámka: Majiteľ a používateľ si MUSIA prečítať a porozumieť návodu na použitie pred začiatkom používania výrobku. Verzia 1.0...
Page 115: Riešenie Problémov
2.1 Obsluhujúci personál by si mal pred použitím prečítať všetky výstražné - niektoré súčiastky majú - nahraďte súčiastky symboly na zdviháku, ako aj inštrukcie v tomto návode. praskliny za nové 2.2 Nevkladajte pod nožnice plošiny nohy alebo ruky, mohli by ste sa zraniť.
Page 116 6. ELEKTRICKÝ SYSTÉM 6.1 Obvodový diagram 3 | 02/48 214 712 • ajprodukty.sk...
Page 117 6.2 Diagram zapojenia Relay Relay Controller thermometal cut-out power supply Pump motor 4 | 02/48 214 712 • ajprodukty.sk...
Page 118 7. Hydraulický systém Hydraulic system Hydraulic system 1. Tank 1. Tank 2. Filter 2. Filter 3. Pump 3. Pump 4. Motor 4. Motor 5. Check Valve 5. Check Valve 6. Relief Vaive 6. Relief Vaive 7. Trottie Valve 7. Trottie Valve 8.
Page 119 8. ZoZnam súčiastok 8.1 HiW1.0EU (1000lbs/500kg) č. Popis množstvo Plošina Čap Mikrospínač Čap Bezpečnostný rám Vložka Poistný krúžok Hriadeľ Rameno vidlice Valček Poistný krúžok Kontrolný spínač Podporný nosník Matica Skrutka Prerušovač Čerpadlo Skrutka Spodný nosník Čap Prepojovací nosník Matica Valček Poistný...
Page 120 ZOZNAM SÚČIASTOK VALCA ZARIADENIA HIW1.0EU (1000LBS/500KG) Č. Popis Množstvo Kostra čerpadla Piestnica Kolík Krúžok O Plášť čerpadla Krúžok O Tesniaci krúžok Y Piest Čistiaci krúžok Tesniaci krúžok Y Bezpečnostný ventil 7 | 02/48 214 712 • ajprodukty.sk...
Page 121 8.2 HIW2.0EU (2000 lbs / 1000 kg ) Č. Popis Množstvo Plošina Čap Mikrospínač Čap Bezpečnostný rám Vložka Poistný krúžok Hriadeľ Rameno vidlice Valček Poistný krúžok Kontrolný spínač Podporný nosník Matica Skrutka Prerušovač Čerpadlo Skrutka Spodný nosník Čap Prepojovací nosník Matica Valček Poistný...
Page 122 ZOZNAM SÚČIASTOK VALCA ZARIADENIA HIW2.0EU (2000LBS/1000KG) Č. Popis Množstvo Plášť Piestnica Kolík Krúžok O Veko valca Krúžok O Tesnenie Y Piest Čistiaci krúžok Tesnenie Y Bezpečnostný ventil 9 | 02/48 214 712 • ajprodukty.sk...
Page 123 8.3 HIW4.0EU (4000 lbs / 2000 kg) Množ- Č. Popis stvo Plošina Čap Mikrospínač Čap Bezpečnostný rám Vložka Poistný krúžok Hriadeľ Rameno vidlice Valček Poistný krúžok Kontrolný spínač Podporný nosník Matica Skrutka Prerušovač Čerpadlo Skrutka Spodný nosník Čap Prepojovací nosník Matica Valček Poistný...
Page 124 ZOZNAM SÚČIASTOK VALCA ZARIADENIA HIW4.0EU (4000LBS/2000KG) Č. Popis Množstvo Plášť Piestnica Kolík Krúžok O Veko valca Krúžok O Tesnenie Y Piest Čistiaci krúžok Tesnenie Y Bezpečnostný ventil 11 | 02/48 214 712 • ajprodukty.sk...
Page 125 8.4 HIW3.0EU (6000 lbs / 3000 kg) Množ- Č. Popis stvo Plošina Čap Mikrospínač Čap Bezpečnostný rám Vložka Poistný krúžok Hriadeľ Rameno vidlice Valček Poistný krúžok Kontrolný spínač Podporný nosník Matica Skrutka Prerušovač Čerpadlo Skrutka Spodný nosník Čap Prepojovací nosník Matica Vložka Staufferova...
Page 126 SEZNAM SOUČÁSTEK VÁLCE ZAŘÍZENÍ HIW3.0EU (6000LBS/3000KG) Č. Popis Množstvo Veko valca Piestnica Tesnenie Y Krúžok O Čistiaci krúžok Krúžok O Bezpečnostný ventil Piest Pružina Tesnenie Y Jadro uzáveru Plášť Poistný krúžok Poistný krúžok Vložka 13 | 02/48 214 712 • ajprodukty.sk...
Page 127: Vyhlásenie O Zhode
Vyhlásenie o zhode AJ Produkter AB týmto potvrdzuje, že: Výrobok: Elektrická zdvíhacia plošina Číslo výrobku: 31088, 31089, 31108, 31109 (HIW2.0EU), 31106 (HIW4.0EU) 2006/42/EC Zodpovedá smernici: EN1570:1998, EN60204-1:1998 Harmonizované normy: Výrobca: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01...
Page 128 Gebrauchsanleitung [31088], [31089], [31106], [31108], [31109] Elektrischer Hubtisch Anmerkung: Eigentümer und Benutzer MÜSSEN vor der Benutzung dieses Produkts diese Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Version 1.0...
Page 129: Technische Daten
Achsen achten, denn Fäden, Stoffreste u.ä. können die Rollen blockieren. 1. TEcHNiScHE DATEN Scheren und Tisch kontrollieren, sie können deformiert sein. Nach getaner Arbeit den Tisch entladen und in die niedrigste Stellung fahren. HiW1.0EU HiW2.0EU Traglast 500 kg 1000 kg 4.3 Schmierung...
Page 130 6. ELEKTROSYSTEM 6.1 Schaltplan 3 | Österreich Tel: +43 (0)732-370 800 • www.ajprodukte.at | Deutschland Tel: +49 (0)211 302 709-0 • www.ajprodukte.de...
Page 131 6.2 Schaltbild Relais Relais Regler Thermometall- Ausschalter Stromversorgung Pumpenmotor 4 | Österreich Tel: +43 (0)732-370 800 • www.ajprodukte.at | Deutschland Tel: +49 (0)211 302 709-0 • www.ajprodukte.de...
Page 132 7. HyDraulikanlage Hydraulikanlage Hydraulikanlage 1. Behälter 1. Behälter 2. Filter 2. Filter 3. Pumpe 3. Pumpe 4. Motor 4. Motor 5. Rückschlagventil 5. Rückschlagventil 6. Überdruckventil 6. Überdruckventil 7. Drosselventil 7. Drosselventil 8. Magnetventil 8. Magnetventil 9. Zylinder 9. Zylinder 10.
Page 133 8. TeilelisTe 8.1 HiW1.0eU (1000lbs/500kg) Beschreibung Menge Tischplatte Schraubbolzen Mikroschalter Schraubbolzen Sicherheits- kante Muffe Sicherungsring Welle Gabelarm Rolle Sicherungsring Bedienschalter Stützbrücke Mutter Schraube Chopper Pumpe Schraube Bodenplatte Schraubbolzen Verbindungs- blech Mutter Rolle Sicherungsring Mutter Schraube 90°-Krümmung Rohr Reduzierventil Dichtungsring Welle...
Page 134 TEILELISTE FÜR ZYLINDER HIW1.0EU (1000 LBS/500 KG) Beschreibung Menge Pumpengehäuse Kolbenstange Stift O-Ring Pumpendeckel O-Ring Y-Dichtungsring Kolben Staubring Y-Dichtungsring Sicherheitsventil 7 | Österreich Tel: +43 (0)732-370 800 • www.ajprodukte.at | Deutschland Tel: +49 (0)211 302 709-0 • www.ajprodukte.de...
Page 135 8.2 HIW2.0EU (2000 lbs / 1000 kg ) Beschreibung Menge Tischplatte Schraubbolzen Mikroschalter Schraubbolzen Sicherheits- kante Muffe Sicherungsring Welle Gabelarm Rolle Sicherungsring Bedienschalter Stützbrücke Mutter Schraube Chopper Pumpe Schraube Bodenplatte Schraubbolzen Verbindungs- blech Mutter Rolle Sicherungsring Mutter Schraube 90°-Krümmung Schlauch Reduzierventil Dichtungsring Schraube...
Page 136 TEILELISTE FÜR ZYLINDER HIW2.0EU (2000 LBS/1000 KG) Beschreibung Menge Gehäuse Kolbenstange Stift O-Ring Zylinderkappe O-Ring Y-Dichtung Kolben Staubring Y-Dichtung Sicherheitsventil 9 | Österreich Tel: +43 (0)732-370 800 • www.ajprodukte.at | Deutschland Tel: +49 (0)211 302 709-0 • www.ajprodukte.de...
Page 137 8.3 HIW4.0EU (4000 lbs / 2000 kg) Beschreibung Menge Tischplatte Schraubbolzen Mikroschalter Schraubbolzen Sicherheitskante Muffe Sicherungsring Welle Gabelarm Rolle Sicherungsring Bedienschalter Stützbrücke Mutter Schraube Chopper Pumpe Schraube Bodenplatte Schraubbolzen Verbindungs- blech Mutter Rolle Sicherungsring Mutter Schraube Hohlschraube Schlauch Verbinder Dichtungsring Schraube Zylinder Sicherungsring...
Page 138 TEILELISTE FÜR ZYLINDER HIW4.0EU (4000 LBS/2000 KG) Beschreibung Menge Gehäuse Kolbenstange Stift O-Ring Zylinderkappe O-Ring Y-Dichtung Kolben Staubring Y-Dichtung Sicherheitsventil 11 | Österreich Tel: +43 (0)732-370 800 • www.ajprodukte.at | Deutschland Tel: +49 (0)211 302 709-0 • www.ajprodukte.de...
Page 139 8.4 HIW3.0EU (6000 lbs / 3000 kg) Beschreibung Menge Tischplatte Schraubbolzen Mikroschalter Schraubbolzen Sicherheitskante Muffe Sicherungsring Welle Gabelarm Rolle Sicherungsring Bedienschalter Stützbrücke Mutter Schraube Chopper Pumpe Schraube Bodenplatte Schraubbolzen Verbindungs- blech Mutter Muffe Schmierbüchse Gummi- dichtscheibe Schraube Hohlschraube Schlauch Verbinder Dichtungsring Schraube Zylinder...
Page 140 TEILELISTE FÜR ZYLINDER HIW3.0EU (2000 LBS/3000 KG) Beschreibung Menge Zylinderkappe Kolbenstange Y-Dichtung O-Ring Staubring O-Ring Sicherheitsventil Kolben Feder Y-Dichtung Ventileinsatz Gehäuse Sicherungsring Sicherungsring Muffe 13 | Österreich Tel: +43 (0)732-370 800 • www.ajprodukte.at | Deutschland Tel: +49 (0)211 302 709-0 • www.ajprodukte.de...
Page 141 Konformitätserklärung AJ Produkter AB bestätigt hiermit, dass: Elektrischer Hubtisch Produkt: Art.-Nr.: 31088, 31089, 31108, 31109 (HIW2.0EU), 31106 (HIW4.0EU) Entspricht Richtlinie: 2006/42/EC EN1570:1998, EN60204-1:1998 Harmonisierte Normen: Noblelift Equipment Hersteller: Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad, 01.03.2016 Edward Van Den Broek...
Page 142: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi [31088], [31089], [31106], [31108], [31109] Stół podnoszący Uwaga: Właściciele i operatorzy sprzętu MAJĄ OBOWIĄZEK zapoznać się i zrozumieć instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania. Wersja 1.0...
Page 143: Rozwiązywanie Problemów
1. SPECYFUKACJE HIW1.0EU HIW2.0EU 4.2 Codzienna kontrola i konserwacja Ładowność 500 kg 1000 kg Należy codziennie kontrolować wózek. Należy zwrócić szczególną uwagę na rolki, osie, jako, że kawałki materiału itp. mogą blokować rolki; należy sprawdzić Maksymalna wysokość 1010 mm 1010 mm nożyce i stół, które mogą...
Page 144 6. UKŁAD ELEKTRYCZNY 6.1 Schemat obwodu 3 | 22 862 38 76 • ajprodukty.pl...
Page 145 6.2 Diagram połączeń Prze- Prze- kaźnik kaźnik Controller Odcięcie termometryczne Zasilanie Silnik pompy 4 | 22 862 38 76 • ajprodukty.pl...
Page 146 7. Układ hydraUliczny Układ hydrauliczny Układ hydrauliczny 1. Zbiornik 1. Zbiornik 2. Filtr 2. Filtr 3. Pompa 3. Pompa 4. Silnik 4. Silnik 5. Zawór zwrotny 5. Zawór zwrotny 6. Zawór spustowy 6. Zawór spustowy 7. Zawór dławiący 7. Zawór dławiący 8.
Page 147: Lista Części
8. LISTA CZĘŚCI 8.1 HIW1.0EU (1000lbs/500kg) Opis Ilość Stół Śruba Mikrowyłącznik Śruba Brzeg zabezpieczający Tuleja Pierścień ustalający Wał Ramię wideł Rolka Pierścień ustalający Wyłącznik kon- trolny Belka wsporna Nakrętka Śruba Przesłona Pompa Śruba Belka dolna Śruba Belka łącząca Nakrętka Rolka Pierścień...
Page 148 SPIS CZĘŚCI CYLINDRA HI 1.0EU(1000LBS/500KG) Opis Ilość Korpus pompy Trzon tłoka Kołek O ring Pokrywa pompy O ring Pierścień uszczelki typu Y Tłok Pierścień ścieralny Pierścień uszczelki typu Y Zawór bezpieczeństwa 7 | 22 862 38 76 • ajprodukty.pl...
Page 149 8.2 HIW2.0EU (2000 lbs / 1000 kg ) Opis Ilość Stół Śruba Mikrowyłącznik Śruba Brzeg zabezpieczający Tuleja Pierścień ustalający Wał Ramię wideł Rolka Pierścień ustalający Wyłącznik kon- trolny Belka wsporna Nakrętka Śruba Przesłona Pompa Śruba Belka dolna Śruba Belka łącząca Nakrętka Rolka Pierścień...
Page 150 SPIS CZĘŚCI CYLINDRA HIW2.0EU(2000LBS/1000KG) Opis Ilość Obudowa Trzon tłoka Kołek O ring Pokrywa pompy O ring Uszczelka typu Y Tłok Pierścień ścieralny Uszczelka typu Y Zawór bezpieczeństwa 9 | 22 862 38 76 • ajprodukty.pl...
Page 151 8.3 HIW4.0EU (4000 lbs / 2000 kg) Opis Ilość Stół Śruba Mikrowyłącznik Śruba Brzeg zabezpieczający Tuleja Pierścień ustalający Wał Ramię wideł Rolka Pierścień ustalający Wyłącznik kontrolny Belka wsporna Nakrętka Śruba Przesłona Pompa Śruba Belka dolna Śruba Belka łącząca Nakrętka Rolka Pierścień...
Page 152 SPIS CZĘŚCI CYLINDRA HIW4.0EU(4000LBS/2000KG) Opis Ilość Obudowa Trzon tłoka Kołek O ring Pokrywa pompy O ring Uszczelka typu Y Tłok Pierścień ścieralny Uszczelka typu Y Zawór bezpieczeństwa 11 | 22 862 38 76 • ajprodukty.pl...
Page 153 8.4 HIW3.0EU (6000 lbs / 3000 kg) Opis Ilość Stół Śruba Mikrowyłącznik Śruba Brzeg zabezpieczający Tuleja Pierścień ustalający Wał Ramię wideł Rolka Pierścień ustalający Wyłącznik kon- trolny Belka wsporna Nakrętka Śruba Przesłona Pompa Śruba Belka dolna Śruba Belka łącząca Nakrętka Tuleja Smarowniczka Podkładka ela-...
Page 154 SPIS CZĘŚCI CYLINDRA HIW3.0EU(6000LBS/3000KG) Opis Ilość Pokrywa pompy Trzon tłoka Uszczelka typu Y O ring Pierścień ścieralny O ring Zawór bezpieczeństwa Tłok Sprężyna Uszczelka typu Y Trzon zaworu Obudowa Pierścień ustalający Pierścień ustalający Tuleja 13 | 22 862 38 76 • ajprodukty.pl...
Page 155: Deklaracja Zgodności
Deklaracja zgodności AJ Produkter AB niniejszym zaświadcza, że: Produkt: Stół podnoszący 31088, 31089, 31108, 31109 Nr art.: (HIW2.0EU), 31106 (HIW4.0EU) Jest zgodny z dyrektywą: 2006/42/EC Normy zharmonizowane: EN1570:1998, EN60204-1:1998 Producent: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01...
Page 156 Operating Instructions [31088], [31089], [31106], [31108], [31109] Electric platform Note: The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product. Version 1.0...
Page 157: Specifications
It is necessary to check the truck daily. Special attention should be paid to the rollers, the axles, as thread, rags, etc., it may block the rollers; the scissors Type HIW1.0Eu HIW2.0Eu and the table should be checked, they may be deformed; the table should be unloaded and lowered in the lowest position when the job is over.
Page 158: Electrical System
6. ELECTRICAL SYSTEM 6.1 Circuit diagram 3 | 01252 359760 • ajproducts.co.uk...
Page 159: Connection Diagram
6.2 Connection diagram Relay Relay Controller thermometal cut-out power supply Pump motor 4 | 01252 359760 • ajproducts.co.uk...
Page 160: Hydraulic System
7. Hydraulic SyStem Hydraulic system Hydraulic system 1. Tank 1. Tank 2. Filter 2. Filter 3. Pump 3. Pump 4. Motor 4. Motor 5. Check Valve 5. Check Valve 6. Relief Vaive 6. Relief Vaive 7. Trottie Valve 7. Trottie Valve 8.
Page 161: Parts List
8. Parts List 8.1 HiW1.0EU (1000lbs/500kg) Description Qty. Table Bolt Microswitch Bolt Safety Border Bushing Retaining ring Shaft Fork Arm Roller Retaining Ring Control switch Support Plank Screw Chopper Pump Screw Bottom plank Bolt Connect Plank Roller Retaining Ring Screw 90°...
Page 162 PART LIST OF THE CYLINDER OF HIW1.0EU (1000LBS/500KG) Description Qty. Pump body Piston rod O ring Pump cover O ring Y seal ring Piston Dust ring Y seal ring Safety Valve 7 | 01252 359760 • ajproducts.co.uk...
Page 163 8.2 HIW2.0EU (2000 LBS / 1000 kg ) Description Qty. Table Bolt Microswitch Bolt Safety Border Bushing Retaining ring Shaft Fork Arm Roller Retaining Ring Control switch Support Plank Screw Chopper Pump Screw Bottom plank Bolt Connect Plank Roller Retaining Ring Screw 90°...
Page 164 PART LIST OF THE CYLINDER OF HIW2.0EU (2000LBS/1000KG) Description Qty. Housing Piston rod O ring Cylinder Cap O ring Y-Seal Piston Dust ring Y-Seal Safety Valve 9 | 01252 359760 • ajproducts.co.uk...
Page 165 8.3 HIW4.0EU (4000 lbs / 2000 kg) Description Qty. Table Bolt Microswitch Bolt Safety Border Bushing Retaining Ring Shaft Fork Arm Roller Retaining Ring Control switch Support Plank Screw Chopper Pump Screw Bottom plank Bolt Connect Plank Roller Retaining Ring Screw Hollow Screw Hose...
Page 166 PART LIST OF THE CYLINDER OF HIW4.0EU (4000LBS/2000KG) Description Qty. Housing Piston rod O ring Cylinder Cap O ring Y-Seal Piston Dust ring Y-Seal Safety Valve 11 | 01252 359760 • ajproducts.co.uk...
Page 167 8.4 HIW3.0EU (6000 lbs / 3000 kg) Description Qty. Table Bolt Microswitch Bolt Safety Border Bushing Retaining Ring Shaft Fork Arm Roller Retaining Ring Control switch Support Plank Screw Chopper Pump Screw Bottom plank Bolt Connect Plank Bushing Grease cup Elastic Washer Screw Hollow Screw...
Page 168 PART LIST OF THE CYLINDER OF HIW3.0EU (6000LBS/3000KG) Cylinder Cap Description Qty. Y-Seal Piston rod Dusting Ring O ring Safety Valve O ring Spring Piston Core of Valve Y-Seal Retaining Ring Housing Bushing Retaining Ring 13 | 01252 359760 • ajproducts.co.uk...
Page 169: Declaration Of Conformity
Declaration of conformity AJ Produkter AB hereby confirms that: Product: Electric platform Art. no.: 31088, 31089, 31108, 31109 (HIW2.0EU), 31106 (HIW4.0EU) Complies with Directive(s): 2006/42/EC EN1570:1998, EN60204-1:1998 Conforms to standards: Manufacturer: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01...
Page 170 Operating Instructions [31088], [31089], [31106], [31108], [31109] Electric platform Note: The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product. Version 1.0...
Page 171 It is necessary to check the truck daily. Special attention should be paid to the rollers, the axles, as thread, rags, etc., it may block the rollers; the scissors Type HIW1.0Eu HIW2.0Eu and the table should be checked, they may be deformed; the table should be unloaded and lowered in the lowest position when the job is over.
Page 172 6. ELECTRICAL SYSTEM 6.1 Circuit diagram 3 | 01-2811700 • ajproducts.ie...
Page 173 6.2 Connection diagram Relay Relay Controller thermometal cut-out power supply Pump motor 4 | 01-2811700 • ajproducts.ie...
Page 174 7. Hydraulic SyStem Hydraulic system Hydraulic system 1. Tank 1. Tank 2. Filter 2. Filter 3. Pump 3. Pump 4. Motor 4. Motor 5. Check Valve 5. Check Valve 6. Relief Vaive 6. Relief Vaive 7. Trottie Valve 7. Trottie Valve 8.
Page 175 8. Parts List 8.1 HiW1.0EU (1000lbs/500kg) Description Qty. Table Bolt Microswitch Bolt Safety Border Bushing Retaining ring Shaft Fork Arm Roller Retaining Ring Control switch Support Plank Screw Chopper Pump Screw Bottom plank Bolt Connect Plank Roller Retaining Ring Screw 90°...
Page 176 PART LIST OF THE CYLINDER OF HIW1.0EU (1000LBS/500KG) Description Qty. Pump body Piston rod O ring Pump cover O ring Y seal ring Piston Dust ring Y seal ring Safety Valve 7 | 01-2811700 • ajproducts.ie...
Page 177 8.2 HIW2.0EU (2000 LBS / 1000 kg ) Description Qty. Table Bolt Microswitch Bolt Safety Border Bushing Retaining ring Shaft Fork Arm Roller Retaining Ring Control switch Support Plank Screw Chopper Pump Screw Bottom plank Bolt Connect Plank Roller Retaining Ring Screw 90°...
Page 178 PART LIST OF THE CYLINDER OF HIW2.0EU (2000LBS/1000KG) Description Qty. Housing Piston rod O ring Cylinder Cap O ring Y-Seal Piston Dust ring Y-Seal Safety Valve 9 | 01-2811700 • ajproducts.ie...
Page 179 8.3 HIW4.0EU (4000 lbs / 2000 kg) Description Qty. Table Bolt Microswitch Bolt Safety Border Bushing Retaining Ring Shaft Fork Arm Roller Retaining Ring Control switch Support Plank Screw Chopper Pump Screw Bottom plank Bolt Connect Plank Roller Retaining Ring Screw Hollow Screw Hose...
Page 180 PART LIST OF THE CYLINDER OF HIW4.0EU (4000LBS/2000KG) Description Qty. Housing Piston rod O ring Cylinder Cap O ring Y-Seal Piston Dust ring Y-Seal Safety Valve 11 | 01-2811700 • ajproducts.ie...
Page 181 8.4 HIW3.0EU (6000 lbs / 3000 kg) Description Qty. Table Bolt Microswitch Bolt Safety Border Bushing Retaining Ring Shaft Fork Arm Roller Retaining Ring Control switch Support Plank Screw Chopper Pump Screw Bottom plank Bolt Connect Plank Bushing Grease cup Elastic Washer Screw Hollow Screw...
Page 182 PART LIST OF THE CYLINDER OF HIW3.0EU (6000LBS/3000KG) Cylinder Cap Description Qty. Y-Seal Piston rod Dusting Ring O ring Safety Valve O ring Spring Piston Core of Valve Y-Seal Retaining Ring Housing Bushing Retaining Ring 13 | 01-2811700 • ajproducts.ie...
Page 183 Declaration of conformity AJ Produkter AB hereby confirms that: Product: Electric platform Art. no.: 31088, 31089, 31108, 31109 (HIW2.0EU), 31106 (HIW4.0EU) Complies with Directive(s): 2006/42/EC EN1570:1998, EN60204-1:1998 Conforms to standards: Manufacturer: Noblelift Equipment Changzhou Road, Taihu Changxing, Zhejiang China Halmstad 2016-03-01...

This manual is also suitable for:

Hiw2.0eu Hiw4.0eu Hiw3.0eu 31088 31089 31106 ... Show all

AJ HIW1.0EU Operating Instructions Manual

Quick Links

Need help?

Questions and answers

Related Manuals for AJ HIW1.0EU

Summary of Contents for AJ HIW1.0EU

This manual is also suitable for:

Table of Contents