1. Manuals
  2. Brands
  3. AJ Manuals
  4. Lifting Systems
  5. 31021
  6. Operating instructions manual

AJ 31021 Operating Instructions Manual

Spindle lifting table
Hide thumbs
Table of Contents
  • Försäkran Om Överensstämmelse
  • Vedligeholdelse Og Eftersyn
  • Tekniset Tiedot
  • Atbilstības Deklarācija
  • Saugos Instrukcijos
  • Atitikties Deklaracija
  • Návod K Obsluze
  • Technické Údaje
  • Prohlášení O Shodě
  • Návod Na Použitie
  • Bezpečnostné Pokyny
  • Vyhlásenie O Zhode
  • Instrukcja Obsługi
  • Zalecenia Bezpieczeństwa
  • Instrukcja Użytkowania
  • Przeglądy I Konserwacja
  • Deklaracja ZgodnośCI
  • Safety Instructions
  • Servicing and Inspection
  • Specification
  • Declaration of Conformity

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 45

Quick Links

Download this manual
SE
Bruksanvisning
DK
Betjeningsvejledning
NO
Bruksanvisning
FI
Käyttöohjeet ja osaluettelo
EE
Kasutusjuhend
LV
Instrukcija/Lietošanas pamācība
LT
Eksploatacijos instrukcija
CZ
Návod k obsluze
SK
Návod na použitie
PL
Instrukcja obsługi
GB
Operating Instructions
IE
Operating Instructions

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 31021 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for AJ 31021

Summary of Contents for AJ 31021

  • Page 1 Bruksanvisning Betjeningsvejledning Bruksanvisning Käyttöohjeet ja osaluettelo Kasutusjuhend Instrukcija/Lietošanas pamācība Eksploatacijos instrukcija Návod k obsluze Návod na použitie Instrukcja obsługi Operating Instructions Operating Instructions...
  • Page 2 Bruksanvisning [31021] Lyftbord Obs! Ägare och användare MÅSTE läsa och förstå den här manualen innan produkten används. Version 1.0...
  • Page 3 I. InstruktIoner före användnIng II. underhåll och översyn III. specIfIkatIoner säkerhetsInstruktIoner VIKTIGT! Denna bruksanvisning och säkerhetsinstruktioner skall följas noggrant. Underlåtenhet att följa dem eller felaktig användning kan medföra stor fara: - för användaren eller obehöriga - för produkten eller annan egendom Produkten skall endast användas och underhållas av personer: - som är utbildade för användning av produkten - som läst och satt sig in i bruksanvisningen...
  • Page 4 M=2-10 NM Max 150 kg! 17 mm 3 | 035-180 500 • ajprodukter.se...

  • Page 5: Försäkran Om Överensstämmelse

    Försäkran om överensstämmelse AJ Produkter AB försäkrar härmed att: Produkt: Lyftbord Artikel nr.: 31021 (HL350L) Överensstämmer med direktiv: 2006/42/EC Harmoniserande standarder: Hardlift Equipment Co Ltd. Tillverkare: Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu CHINA Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Product Manager, AJ Produkter AB...
  • Page 6 Betjeningsvejledning [31021] Løftebord Bemærk: Ejer og operatør SKAL læse og forstå denne driftsanvisning før brug af dette produkt. Udgave 1.0...

  • Page 7: Vedligeholdelse Og Eftersyn

    I. INSTRUKTIONER FØR ANVENDELSE II. VEDLIGEHOLDESE OG EFTERSYN III. SPECIFIKATIONER SIKKERHEDSINSTRUKTIONER VIGTIGT Denne betjeningsvejledning samt sikkerhedsinstruktioner skal følges punktligt. Manglende overholdelse eller forkert brug kan medføre stor fare: - for brugeren eller tredjeperson - for produktet eller anden ejendom Produktet må kun anvendes og vedligeholdes af personer: - der er instrueret i anvendelse af produktet - der har læst og forstået denne vejledning - der er bekendt med arbejdsstationens sikkerhedsforanstaltninger...
  • Page 8 M=2-10 NM Maks. 150 kg 17 mm 3 | +45 59 400 999 • ajprodukter.dk...
  • Page 9 Overensstemmelseserklæring AJ Produkter AB bekræfter hermed, at: Produkt: Løftebord Art.nr.: 31021 (HL350L) Svarer til direktiv: 2006/42/EC Harmoniserede standarder: - Hardlift Equipment Co Ltd. Producent: Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu CHINA Halmstad, d. 1/3-2016 Edward Van Den Broek Produktchef, AJ Produkter AB...
  • Page 10 Bruksanvisning [31021] Løftebord NB! Eier og operatør MÅ lese og forstå bruks- anvisningen før produktet tas i bruk. Versjon 1.0...
  • Page 11 I. INSTRUKSJONER FØR BRUK II. VEDLIKEHOLD III. SPESIFIKASJONER SIKKERHETSINSTRUKSJONER VIKTIG! Denne bruksanvisningen skal følges nøye. Å unnlate å følge bruksanvisningene, eller feil bruk av produktet kan medføre stor fare: - for brukeren eller uvedkommende - for produktet eller andre eiendeler Produktet skal kun brukes og vedlikeholdes av personer: - som har kunnskap om bruk av produktet - som har lest og satt seg inn bruksanvisningen...
  • Page 12 M=2-10 NM Maks 150 kg! 17 mm 3 | 67 02 42 00 • ajprodukter.no...
  • Page 13 Samsvarserklæring AJ Produkter AB bekrefter med dette at: Produkt: Løftebord Artnr: 31021 (HL350L) Oppfyller krav: 2006/42/EC Tilsvarende standard: Hardlift Equipment Co Ltd. Produsent: Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu CHINA Halmstad 01-03-2016 Edward Van Den Broek Produktsjef, AJ Produkter AB...
  • Page 14 Käyttöohjeet ja osaluettelo [31021] Kampinostopöytä Huom! Tutustu huolella ohjeisiin ennen tuotteen käyttöönottoa. Versio 1.0...

  • Page 15: Tekniset Tiedot

    I. Ohjeet ennen käyttöönOttOa II. huOltO ja tarkastus III. teknIset tIedOt turvaOhjeet TÄRKEÄÄ Käyttöohjeen ohjeita ja turvaohjeita on noudatettava tarkoin. Niiden laiminlyömi- nen tai virheellinen käyttö voi johtaa vaaratilanteeseen - kolmannelle osapuolelle - vaarantaa laitetta ja muuta omistajan omaisuutta Laitetta saa käyttää ja huoltaa vain henkilöt - jotka ovat saaneet tähän koulutuksen - jotka ovat lukeneet ja ymmärtäneet käyttöohjeet - jotka ovat tutustuneet työaseman voimassa oleviin turvallisuussääntöihin...
  • Page 16 M=2-10 NM Maks 150 kg! 17 mm 3 | 010 32 888 50 • ajtuotteet.fi...
  • Page 17 Vaatimustenmukaisuusvakuutus AJ Produkter AB vakuuttaa, että: Tuote: Kampinostopöytä Tuotenumerolla: 31021 (HL350L) Vastaa direktiiviä: 2006/42/EC Yhdenmukaisilla standardeilla: Valmistaja: Hardlift Equipment Co Ltd. Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu CHINA Halmstad, 1.3.2016 Edward Van Den Broek Product Manager, AJ Produkter AB AJ Produkter AB 301 82 Halmstad, Sweden www.ajtuotteet.fi...
  • Page 18 Kasutusjuhend [31021] Tõstelaud NB! Toote omanik ja kasutaja PEAVAD läbi lugema ja mõistma antud kasutusjuhendit enne töö alustamist. Versioon 1.0...
  • Page 19 I. JUHISED ENNE KASUTAMIST II. HOOLDUS JA ÜLEVAATUS III. TOOTEINFO OHUTUSJUHEND OLULINE Käesolevas manuaalis toodud õpetusi ning ohutusjuhendeid tuleb jälgida sõna-sõnalt. Nende järgimata jätmine või seadme ebakorrektne kasutamine võib põhjustada ohtliku olukorra. - kasutajale või kolmandale osapoolele - seadmele ning muule varale Seadet võivad kasutada ning hooldada isikud - kes on selleks välja õpetatud - kes on läbi lugenud ning aru saanud käesolevast kasutusjuhendist...
  • Page 20 M=2-10 NM Max 150 kg! 17 mm 3 | 6000 270 • ajtooted.ee...
  • Page 21 Vastavusdeklaratsioon AJ Produkter AB kinnitab alljärgnevat: Toode: Tõstelaud Art. nr.: 31021 (HL350L) Vastab direktiividele: 2006/42/EC Ühtlustatud standardid: Hardlift Equipment Co Ltd. Tootja: Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu CHINA Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Tootejuht, AJ Produkter AB AJ Produkter AB 301 82 Halmstad, Sweden www.ajtooted.ee...
  • Page 22 Instrukcija/Lietošanas pamācība [31021] Mehāniski paceļamā platforma/galds Uzmanību: Pirms preces lietošanas lūdzam rūpīgi iepazīties ar preces lietošanas instrukciju. Versija 1.0...
  • Page 23 SVARĪGI Šīs iekārtas darbības rokasgrāmatas instrukcijas ir jāievēro ļoti precīzi. Instrukciju neievērošana, vai nepareiza lietošana var būt bīstama - operatoram vai trešajām pusēm - iekārtai un citam operatora īpašumam Iekārtu izmantošanu un apkopi drīkst veikt tikai tās personas, - kas ir atbilstoši apmācītas, - kas izlasījušas un sapratušas darbības rokasgrāmatu,...
  • Page 24 M=2-10 NM Maks. 150 kg 17 mm 3 | 67 62 52 72 • ajprodukti.lv...

  • Page 25: Atbilstības Deklarācija

    Atbilstības deklarācija AJ Produkter AB apstiprina zemāk norādīto informāciju Produkta nosaukums: Mehāniski paceļamā platforma/galds Artikula numurs: 31021 (HL350L) Direktīva/Rīkojums: 2006/42/EC Saskaņotie standarti: Hardlift Equipment Co Ltd. Ražotājs: Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu CHINA Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek Produktu menedžeris, AJ Produkter AB...
  • Page 26 Eksploatacijos instrukcija [31021] Kėlimo platforma su velenu Pastaba: Prieš naudodamasis šiuo gaminiu, savinin- kas ir operatorius PRIVALO perskaityti ir suprasti šias eksploatavimo instrukcijas. Versija 1.0...

  • Page 27: Saugos Instrukcijos

    I. INSTRUKCIJOS PRIEŠ PRADEDANT EKSPLOATUOTI II. TECHNINĖ PRIEŽIŪRA IR PATIKRA III. SPECIFIKACIJOS SAUGOS INSTRUKCIJOS SVARBU Būtina tiksliai laikytis šiame vadove pateikiamų bendrųjų ir saugos instrukcijų. Nesilaikant jų arba naudojant netinkamai gali kilti pavojus - operatoriui arba trečiosioms šalims, - įrenginiui ir kitai operatoriaus nuosavybei. Įrenginį gali naudoti ir techniškai prižiūrėti tik asmenys, - išmokyti tai daryti, - perskaitę...
  • Page 28 M=2-10 NM Maks 150 kg! 17 mm 3 | 8 (5) 2 785 980 • ajproduktai.lt...

  • Page 29: Atitikties Deklaracija

    Atitikties deklaracija AJ Produkter AB šiuo patvirtina, kad: Produktas: Kėlimo platforma su velenu Art. Nr.: 31021 (HL350L) Atitinka direktyvą: 2006/42/EC Darnieji standartai: Hardlift Equipment Co Ltd. Gamintojas: Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu CHINA Halmstadas, 2016-03-01 Edward Van Den Broek Produktų...

  • Page 30: Návod K Obsluze

    Návod k obsluze [31021] Vřetenový zvedací stůl Poznámka: Před použitím tohoto výrobku jsou majitel a operátor povinni přečíst si tyto pokyny a porozumět jim. Verze 1.0...

  • Page 31: Technické Údaje

    I. Pokyny Před uvedením do Provozu II. ServIS a Prohlídka III. TechnIcké údaje BezPečnoSTní Pokyny DŮLEŽITÉ Pokyny a bezpečnostní pokyny v této provozní příručce musí být přesně dodržovány. Jejich nedodržení nebo nesprávný provoz nebo zneužití může vyvolat nebezpečí - pro obsluhu nebo pro třetí strany - pro jednotku a pro ostatní...
  • Page 32 M=2-10 NM Max 150 kg! 17 mm 3 | 283 933 763 • ajprodukty.cz...

  • Page 33: Prohlášení O Shodě

    Prohlášení o shodě AJ Produkter AB tímto potvrzuje, že: Výrobek: Hydraulický zvedací stůl Číslo výrobku: 31021 (HL350L) Odpovídá směrnici: 2006/42/EC Je ve shodě s normami: Hardlift Equipment Co Ltd. Výrobce: Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu CHINA Halmstadas, 2016-03-01 Edward Van Den Broek Produktový...

  • Page 34: Návod Na Použitie

    Návod na použitie [31021] Vretenový zdvíhací stôl Poznámka: Majiteľ a používateľ si MUSIA prečítať a porozumieť návodu na použitie pred začiatkom používania výrobku. Verzia 1.0...

  • Page 35: Bezpečnostné Pokyny

    I. POKYNY PRED POUŽÍVANÍM II. SERVISOVANIE A KONTROLY III. ŠPECIFIKÁCIA BEZPEČNOSTNÉ POKYNY DÔLEŽITÉ Dôsledne dodržiavajte pokyny a bezpečnostné pokyny v tomto návode. V opačnom prípade hrozí pri nesprávnom použití alebo zneužití stroja nebezpečenstvo zranenia. - operátorovi alebo iným osobám - poškodenia stroja alebo majetku užívateľa Stroj smú...
  • Page 36 M=2-10 NM Max 150 kg! 17 mm 3 | 02/48 214 712 • ajprodukty.sk...

  • Page 37: Vyhlásenie O Zhode

    Vyhlásenie o zhode AJ Produkter AB týmto potvrdzuje, že: Výrobok: Vretenový zdvíhací stôl Číslo výrobku: 31021 (HL350L) Zodpovedá smernici: 2006/42/EC Harmonizované normy: Hardlift Equipment Co Ltd. Výrobca: Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu CHINA Halmstadas, 2016-03-01 Edward Van Den Broek Produktový...

  • Page 38: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi [31021] Stół podnoszący Uwaga: Właściciele i operatorzy sprzętu MAJĄ OBOWIĄZEK zapoznać się i zrozumieć instrukcję obsługi przed rozpoczęciem użytkowania. Wersja 1.0...

  • Page 39: Zalecenia Bezpieczeństwa

    I. INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA II. PRZEGLĄDY I KONSERWACJA III. SPECYFIKACJA ZALECENIA BEZPIECZEŃSTWA WAŻNE Należy bezwzględnie przestrzegać zaleceń bezpieczeństwa i użytkowania sprzętu przedstawionych w niniejszej instrukcji. Nieprzestrzeganie zaleceń może skutkować zagrożeniem: - dla zdrowia operatora i osób trzecich - dla mienia i samego urządzenia Stół...
  • Page 40 M=2-10 NM Maks. 150 kg! 17 mm 3 | 22 862 38 76 • ajprodukty.pl...

  • Page 41: Deklaracja Zgodności

    Deklaracja zgodności AJ Produkter AB niniejszym zaświadcza, że: Produkt: Stół podnoszący Nr art.: 31021 (HL350L) Jest zgodny z dyrektywą: 2006/42/EC Normy zharmonizowane: Hardlift Equipment Co Ltd. Producent: Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu CHINA Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek...
  • Page 42 Operating Instructions [31021] Spindle lifting table Note: The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product. Version 1.0...

  • Page 43: Safety Instructions

    I. InstructIons before commIssIonIng II. servIcIng and InspectIon III. specIfIcatIon safetyInstructIons IMPORTANT The instructions and safety instructions in this operating manual must befollowed to the letter. Failure to follow them ori ncorrect operation or abuse may result in danger. - for the operator or third parties - for the unit and other property of the operator The units may only be operated and serviced by persons - who are trained to do so...
  • Page 44 M=2-10 NM Max 150 kg! 17 mm 3 | 01252 359760 • ajproducts.co.uk...

  • Page 45: Declaration Of Conformity

    Declaration of conformity AJ Produkter AB hereby confirms that: Product: Spindle lifting table Art. no.: 31021 (HL350L) Complies with Directive(s): 2006/42/EC Conforms to standards: Hardlift Equipment Co Ltd. Manufacturer: Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu CHINA Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek...
  • Page 46 Operating Instructions [31021] Spindle lifting table Note: The owner and user MUST read and understand these operating instructions before using this product. Version 1.0...
  • Page 47 I. InstructIons before commIssIonIng II. servIcIng and InspectIon III. specIfIcatIon safetyInstructIons IMPORTANT The instructions and safety instructions in this operating manual must befollowed to the letter. Failure to follow them ori ncorrect operation or abuse may result in danger. - for the operator or third parties - for the unit and other property of the operator The units may only be operated and serviced by persons - who are trained to do so...
  • Page 48 M=2-10 NM Max 150 kg! 17 mm 3 | 01-2811700 • ajproducts.ie...
  • Page 49 Declaration of conformity AJ Produkter AB hereby confirms that: Product: Spindle lifting table Art. no.: 31021 (HL350L) Complies with Directive(s): 2006/42/EC Conforms to standards: Hardlift Equipment Co Ltd. Manufacturer: Datong Road, Binhu District Wuxi, Jiangsu CHINA Halmstad 2016-03-01 Edward Van Den Broek...

Table of Contents