Bosch AVIOTEC IP starlight 8000 Quick Installation Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. IP Camera
  5. AVIOTEC IPSTARLIGHT 8000
  6. Quick installation manual

Bosch AVIOTEC IP starlight 8000 Quick Installation Manual

Hide thumbs Also See for AVIOTEC IP starlight 8000:
Table of Contents
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Safety Instructions
  • Instrucciones de Seguridad
  • Consignes de Sécurité
  • Biztonsági Előírások
  • Istruzioni DI Sicurezza
  • Instrukcje Bezpieczeństwa
  • Instruções de Segurança
  • Instrucţiuni de Siguranţă
  • Инструкции По Безопасности
  • Güvenlik Talimatları

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 19

Quick Links

Download this manual
AVIOTEC IP starlight 8000
FCS‑8000‑VFD‑B
Quick Installation Guide
česky
deutsch
english
español
français
magyar
italiano
nederlands
polski
português
română
русский
türkçe

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch AVIOTEC IP starlight 8000

Summary of Contents for Bosch AVIOTEC IP starlight 8000

  • Page 1 AVIOTEC IP starlight 8000 FCS‑8000‑VFD‑B Quick Installation Guide česky polski deutsch português english română español русский français türkçe magyar italiano nederlands...
  • Page 3 AVIOTEC IP starlight 8000 Bezpečnostní pokyny česky Sicherheitshinweise deutsch Safety instructions english Instrucciones de seguridad español Consignes de sécurité français Biztonsági előírások magyar Istruzioni di sicurezza italiano Veiligheidsvoorschriften nederlands Instrukcje bezpieczeństwa polski Instruções de segurança português Instrucţiuni de siguranţă română...
  • Page 4 All | Graphics AVIOTEC IP starlight 8000 Graphics ≤2.5 mm (0.1 in) MENU 12VDC CVBS 7 mm (0.28 in) STP Cat 5e RJ45 12 V DC Ethernet (PoE) 2021.07 | 9.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 5 AVIOTEC IP starlight 8000 Graphics | All http://192.xxx.xxx.xxx DHCP DHCP http://169.254.1.0 ... 169.254.254.255 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2021.07 | 9.0 | F.01U.317.838...
  • Page 6 All | Graphics AVIOTEC IP starlight 8000 α 100° 90° 60° 45° 0.3 m 18.2 19.7 27.6 0.5 m 30.4 32.9 46.1 0.75 m 45.7 49.3 69.1 60.9 65.8 92.2 1.25 m 76.2 82.2 115.2 1.5 m 91.4 98.7 138.3 180.1...
  • Page 7 AVIOTEC IP starlight 8000 Graphics | All EN54 MENU CVBS Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2021.07 | 9.0 | F.01U.317.838...

  • Page 8: Bezpečnostní Pokyny

    | Bezpečnostní pokyny AVIOTEC IP starlight 8000 Bezpečnostní pokyny DŮLEŽITÉ: Systémy videodetekce požáru jsou sytémy analyzující obsah obrazového záznamu. Poskytují indikace možných požárů a jsou navrženy tak, aby doplňovaly systémy detekce požáru a lidské stráže ve sledovacích centrech, aby bylo možné...
  • Page 9 Varování! Změny konfigurace provedené v Expertním režimu se liší od parametrů, které byly testovány a zabezpečeny společností Bosch Sicherheitssysteme GmbH, a nevztahuje se na ně certifikace VdS. To znamená, že je vaší odpovědností zajistit spolehlivost detekce požáru a v případě potřeby požární zkoušky. Společnost Sicherheitssysteme GmbH nepřebírá...
  • Page 10 | Bezpečnostní pokyny AVIOTEC IP starlight 8000 Opatrně! Instalaci by měl provádět pouze kvalifikovaný servisní pracovník v souladu s národními elektrotechnickými předpisy (NEC 800 CEC část 60) nebo platnými místními předpisy. Upozornění! Pouze kvalifikovaný personál. Montáž a instalaci smí provádět pouze kvalifikovaný odborník. Upozornění! Žádné...
  • Page 11 AVIOTEC IP starlight 8000 Bezpečnostní pokyny | cs Upozornění! Minimální požadované osvětlení. Aby bylo možné zajistit správné fungování algoritmu detekce požáru na základě analýzy obrazu, je požadováno minimální osvětlení 2 lx. Je-li osvětlení menší než 2 lx, je požadováno přídavné Infračervené osvětlení.
  • Page 12 | Bezpečnostní pokyny AVIOTEC IP starlight 8000 Upozornění! Kamera musí být řádně upevněna. Otřesy kamery mohou vyvolat falešný poplach. Zajistěte, aby kamera a její okolí nebyly vystaveny působení vibrací. Upozornění! Používejte pouze dodaný objektiv. Nepoužívejte žádné jiné objektivy. Při použití jiných objektivů...
  • Page 13 AVIOTEC IP starlight 8000 Sicherheitshinweise | de Sicherheitshinweise WICHTIG: Videobasierte Brandmeldesysteme sind Systeme zur Videobildanalyse. Sie weisen auf mögliche Brände hin und dienen somit zur Unterstützung des Personals in Sicherheitsstellen bei der Erkennung möglicher Gefahrensituationen. Videobasierte Brandmeldesysteme sind gegenüber herkömmlichen Brandmeldeanlagen größeren Herausforderungen bezüglich Detektionsumgebung und...
  • Page 14 AVIOTEC IP starlight 8000 Warnung! Konfigurationsänderungen, die Sie im Expert Mode vornehmen, weichen von den durch Tests seitens Bosch Sicherheitssysteme GmbH erprobten und abgesicherten Parametern ab und sind nicht von der VdS Zertifizierung umfasst. Das bedeutet, es obliegt Ihrer eigenen Verantwortung, die Zuverlässigkeit der Branderkennung sicherzustellen und ggf.
  • Page 15 AVIOTEC IP starlight 8000 Sicherheitshinweise | de Vorsicht! Das Niederspannungsnetzteil muss EN/UL 60950 entsprechen. Bei dem Netzteil muss es sich um ein Gerät gemäß SELV-LPS oder SELV – Class 2 (Safety Extra Low Voltage – Limited Power Source) handeln. Vorsicht! Die Installation darf nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal gemäß...
  • Page 16 | Sicherheitshinweise AVIOTEC IP starlight 8000 Hinweis! Gegenlicht vermeiden. Gegenlicht kann den Algorithmus der videobasierten Branderkennung beeinträchtigen. Hinweis! Datenschutzbestimmungen beachten. Die jeweiligen Bestimmungen zu Datenschutz und Privatsphäre müssen eingehalten werden. Hinweis! Mindestbeleuchtung erforderlich. Damit der Algorithmus der videobasierten Branderkennung ordnungsgemäß...
  • Page 17 AVIOTEC IP starlight 8000 Sicherheitshinweise | de Hinweis! Optimierte Raucherkennung. Der Algorithmus der videobasierten Branderkennung ist für den Rauch von Schwelbränden optimiert. Hinweis! Nur für windstille Umgebungen. Starke Luftzüge können Staub oder Schmutz aufwirbeln, die dem bei einem Brand entstehenden Rauch ähneln und Fehlalarme verursachen können.
  • Page 18 | Sicherheitshinweise AVIOTEC IP starlight 8000 Hinweis! Keine Detektion im Umfeld von Blinklichtern im Detektionsbereich. 2021.07 | 9.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 19: Safety Instructions

    AVIOTEC IP starlight 8000 Safety instructions | en Safety instructions IMPORTANT: Video fire indication systems are video content analysis systems. They give indications for possible fires and are designed to supplement fire detection systems and human guards in monitoring centers in order to recognize possible dangerous situations.
  • Page 20 Configuration changes that you make in Expert Mode differ from the parameters that have been tested and secured by Bosch Sicherheitssysteme GmbH, and are not covered by VdS certification. This means it is your responsibility to ensure the reliability of the fire detection and, if necessary, fire tests.
  • Page 21 AVIOTEC IP starlight 8000 Safety instructions | en Caution! Installation should only be performed by qualified service personnel in accordance with the National Electrical Code (NEC 800 CEC Section 60) or applicable local codes. Notice! Qualified personnel only. Assembly and installation must only be performed by qualified personnel.
  • Page 22 | Safety instructions AVIOTEC IP starlight 8000 Notice! Minimum Illumination required. To ensure the proper functioning of the video-based fire detection algorithm, a minimal illumination of 2 lx is required. If the illumination is less than 2 lx, an additional IR illumination is required.
  • Page 23 AVIOTEC IP starlight 8000 Safety instructions | en Notice! Make sure the camera is firmly mounted. Camera shake might lead to false alarms. Avoid vibrations of the camera and the camera environment. Notice! Only use the supplied lens or approved lenses.

  • Page 24: Instrucciones De Seguridad

    | Instrucciones de seguridad AVIOTEC IP starlight 8000 Instrucciones de seguridad IMPORTANTE: Los sistemas de indicación de incendios mediante vídeo son sistemas de análisis de contenido de vídeo. Proporcionan indicaciones por posibles incendios y están diseñados para complementar los sistemas de detección de incendios y la protección humana en los centros de control a fin...
  • Page 25 Los cambios de configuración que se realizan en el modo experto difieren de los parámetros probados y protegidos por Bosch Sicherheitssysteme GmbH, y no están cubiertos por la certificación VdS. Esto significa que es responsabilidad suya garantizar la fiabilidad de la detección de incendios y, en caso necesario, realizar pruebas de incendio.
  • Page 26 | Instrucciones de seguridad AVIOTEC IP starlight 8000 Precaución! La fuente de alimentación de baja tensión debe cumplir la norma EN/UL 60950. La fuente de alimentación debe ser una unidad SELV-LPS (Safety Extra Low Voltage - Limited Power Source, Tensión baja y seguridad adicional - Fuente de alimentación limitada) o una unidad SELV - Clase 2.
  • Page 27 AVIOTEC IP starlight 8000 Instrucciones de seguridad | es Aviso! Al activar la detección de incendios mediante vídeo, los ajustes de la cámara se establecen en unos valores predefinidos específicos. Estos valores predefinidos afectan a varios ajustes de la cámara siempre que se active este modo.
  • Page 28 | Instrucciones de seguridad AVIOTEC IP starlight 8000 Aviso! ¡Evite obstrucciones en el campo de visión! Los incendios cubiertos no se pueden detectar correctamente. Es necesario tener una visión sin obstrucciones del área de detección. Aviso! Detección optimizada de humo.
  • Page 29 AVIOTEC IP starlight 8000 Instrucciones de seguridad | es Aviso! No se detecta humo de expansión irregular. Las columnas de humo deben moverse en una dirección constante y con una densidad mínima para que la detección de incendios mediante vídeo pueda detectarlas.

  • Page 30: Consignes De Sécurité

    | Consignes de sécurité AVIOTEC IP starlight 8000 Consignes de sécurité IMPORTANT : Les systèmes vidéo d'indication d'incendie sont des systèmes d'analyse de contenu vidéo. Ils donnent des indications sur de potentiels incendies et sont conçus pour soutenir les systèmes de détection d'incendie ainsi que le personnel des centres de surveillance dans la reconnaissance de situations potentiellement dangereuses.
  • Page 31 Les modifications de configuration que vous apportez en mode expert diffèrent des paramètres qui ont été testés et sécurisés par Bosch Sicherheitssysteme GmbH et ne sont pas couvertes par la certification VdS. Cela signifie qu'il vous appartient de vous assurer de la fiabilité de la détection incendie et, le cas échéant, des tests incendie.
  • Page 32 | Consignes de sécurité AVIOTEC IP starlight 8000 Attention! Le bloc d'alimentation basse tension doit être conforme à la norme EN/UL 60950. L'alimentation doit être fournie par une unité SELV-LPS ou SELV - classe 2 (Safety Extra Low Voltage - Limited Power Source).
  • Page 33 AVIOTEC IP starlight 8000 Consignes de sécurité | fr Remarque! Le fait d'activer le système de détection d'incendie par vidéo définit un préréglage spécifique des paramètres de la caméra. Ce préréglage concerne plusieurs paramètres de la caméra tant que ce mode est activé.
  • Page 34 | Consignes de sécurité AVIOTEC IP starlight 8000 Remarque! Évitez les engorgements du champ de vision ! Les feux couverts ne pourront pas être détectés correctement. Une vue dégagée de la zone de détection est nécessaire. Remarque! Détection optimisée de la fumée.
  • Page 35 AVIOTEC IP starlight 8000 Consignes de sécurité | fr Remarque! Aucune détection de fumée en expansion anormale. Les panaches de fumée doivent se déplacer dans une direction constante pour pouvoir être détectés par le système de détection d'incendie par vidéo.

  • Page 36: Biztonsági Előírások

    | Biztonsági előírások AVIOTEC IP starlight 8000 Biztonsági előírások FONTOS: A videoalapú tűzérzékelő rendszerek videotartalom elemzésére szolgáló rendszerek. Lehetséges tűz esetén jelzést adnak, és tűzjelző rendszerek kiegészítésére, illetve felügyeleti központban tartózkodó őrök segítségére szolgálnak az előforduló veszélyes helyzetek azonosításában.
  • Page 37 AVIOTEC IP starlight 8000 Biztonsági előírások | hu Figyelem! Az Expert módban végrehajtott módosítások eltérnek a Bosch Sicherheitssysteme GmbH által tesztelt és biztosított paraméterektől, és azokra nem érvényes a VdS minősítése. Ez azt jelenti, hogy az Ön felelőssége a tűzérzékelés megbízhatóságának biztosítása és szükség esetén a tűztesztek...
  • Page 38 | Biztonsági előírások AVIOTEC IP starlight 8000 Figyelem!! A felszerelést kizárólag képzett szakember végezheti, az NEC 800 CEC szabályzat 60. fejezete vagy a vonatkozó helyi előírások betartásával. Megjegyzés! Csak képzett szakembereknek. Az összeszerelést és telepítést csak szakképzett személyzet végezheti.
  • Page 39 AVIOTEC IP starlight 8000 Biztonsági előírások | hu Megjegyzés! Tartsa tiszteletben a személyes adatokat. Tartsa be a vonatkozó adatvédelmi és személyiségi jogi előírásokat. Megjegyzés! Minimális megvilágítás szükséges. A videoalapú tűzérzékelés algoritmusának megfelelő működéséhez legalább 2 lx erősségű megvilágítás szükséges. Ha a megvilágítás kevesebb, mint 2 lx, akkor kiegészítő...
  • Page 40 | Biztonsági előírások AVIOTEC IP starlight 8000 Megjegyzés! Csak gyenge légmozgás megengedett. Az erős légáramlatok téves riasztást idézhetnek elő, mivel a felkavart por és szennyeződés a tűzre és füstre hasonlító képet eredményezhet. Megjegyzés! Kerülje az olyan képterületeket, ahol folyamatos, felfelé irányuló...

  • Page 41: Istruzioni Di Sicurezza

    AVIOTEC IP starlight 8000 Istruzioni di sicurezza | it Istruzioni di sicurezza IMPORTANTE: i sistemi video di segnalazione incendio sono normalmente basati sull'analisi dei contenuti video. Forniscono indicazioni su possibili incendi e sono progettati per integrare le informazioni acquisite dai sistemi di videosorveglianza e dalle guardie presenti nelle sale controllo per riconoscere eventuali situazioni di pericolo.
  • Page 42 Le modifiche di configurazione apportate in modalità avanzata ("Expert Mode") differiscono dai parametri testati e garantiti da Bosch Security Systems GmbH e non sono coperte dalla certificazione VdS. Ciò significa che è responsabilità dell'utente garantire l'affidabilità della rilevazione incendio e, se necessario, effettuare test antincendio.
  • Page 43 AVIOTEC IP starlight 8000 Istruzioni di sicurezza | it Attenzione! L'installazione deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato nel rispetto del National Electrical Code (NEC 800 CEC Sezione 60) o delle normative locali vigenti. Avviso! Solo per personale qualificato. L'assemblaggio e l'installazione devono essere eseguiti solo da personale qualificato.
  • Page 44 | Istruzioni di sicurezza AVIOTEC IP starlight 8000 Avviso! Rispettare le normative sulla protezione dei dati. Assicurare la conformità alle normative sulla privacy e sulla protezione dei dati pertinenti. Avviso! È richiesta un'illuminazione minima. Per assicurare il corretto funzionamento dell'algoritmo di rivelazione incendio basata su video, è...
  • Page 45 AVIOTEC IP starlight 8000 Istruzioni di sicurezza | it Avviso! Solo condizioni di vento calmo. Le forti correnti d'aria possono determinare falsi allarmi sollevando polvere o detriti in apparenza simili a fiamme o fumo. Avviso! Evitare aree di immagine con un costante movimento verso l'alto.
  • Page 46 | Veiligheidsvoorschriften AVIOTEC IP starlight 8000 Veiligheidsvoorschriften BELANGRIJK: Videogebaseerde branddetectiesystemen analyseren videoinhoud. Ze geven indicaties waar branden kunnen ontstaan en zijn ontworpen als aanvulling op branddetectiesystemen en menselijke bewakers in meldkamers om mogelijke gevaarlijke situaties te herkennen. Videogebaseerde branddetectiesystemen worden met meer uitdagingen op het gebied van omgeving en achtergrond geconfronteerd dan conventionele branddetectiesystemen.
  • Page 47 Configuratiewijzigingen die u in de expertmodus aanbrengt, verschillen van de parameters die zijn getest en beveiligd door Bosch Sicherheitssysteme GmbH, en vallen niet onder de VdS- certificering. Dit betekent dat het uw verantwoordelijkheid is om de betrouwbaarheid van de branddetectie en, indien nodig, brandproeven te waarborgen.
  • Page 48 | Veiligheidsvoorschriften AVIOTEC IP starlight 8000 Voorzichtig! Het apparaat mag alleen door gekwalificeerd personeel worden geïnstalleerd. De installatie dient in overeenstemming met de nationale elektrische richtlijnen (NEC 800, CEC-sectie 60) of de van toepassing zijnde lokale richtlijnen te worden uitgevoerd.
  • Page 49 AVIOTEC IP starlight 8000 Veiligheidsvoorschriften | nl Opmerking! Respecteer gegevensbescherming. De relevante regels voor gegevensbescherming en privacy moeten worden nageleefd. Opmerking! Minimale verlichting vereist. Voor de juiste werking van het algoritme voor videogebaseerde branddetectie is een minimale verlichting van 2 lx vereist. Als de verlichting lager is dan 2 lx, is een extra IR-verlichting vereist.
  • Page 50 | Veiligheidsvoorschriften AVIOTEC IP starlight 8000 Opmerking! Alleen bij kalme wind. Sterke luchtstromen kunnen ongewenste alarmen veroorzaken doordat stof of materiaalresten kunnen gaan dwarrelen en zo op brand en vuur lijken. Opmerking! Vermijd beeldregio´s met voortdurende opwaartse beweging. Voortdurende opwaartse beweging kan leiden tot ongewenste alarmen.

  • Page 51: Instrukcje Bezpieczeństwa

    AVIOTEC IP starlight 8000 Instrukcje bezpieczeństwa | pl Instrukcje bezpieczeństwa WAŻNE: wizyjne systemy sygnalizacji pożaru są systemami analizy treści wideo. Dają one wskazówki dotyczące możliwych pożarów i mają na celu uzupełnienie systemów wykrywania pożaru i służb przeciwpożarowych w centrach monitorowania w celu rozpoznania możliwych niebezpiecznych sytuacji.
  • Page 52 Ostrzeżenie! Zmiany konfiguracji wprowadzone przez użytkownika w trybie Expert różnią się od parametrów, które zostały przetestowane i zabezpieczone przez firmę Bosch Sicherheitssysteme GmbH i nie są objęte certyfikatem VdS. Oznacza to, że obowiązkiem użytkownika jest zapewnienie niezawodności wykrywania pożaru i, jeśli to konieczne, testów przeciwpożarowych. Firma Sicherheitssysteme GmbH nie ponosi odpowiedzialności za...
  • Page 53 AVIOTEC IP starlight 8000 Instrukcje bezpieczeństwa | pl Przestroga! Zasilacz niskonapięciowy musi być zgodny z normą EN/UL 60950. Zasilacz musi być urządzeniem SELV-LPS lub SELV, klasa 2 (zabezpieczone urządzenie niskonapięciowe zasilane ze źródła z ograniczeniem prądowym). Przestroga! Instalacja powinna być wykonywana wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników serwisu, zgodnie z normą...
  • Page 54 | Instrukcje bezpieczeństwa AVIOTEC IP starlight 8000 Uwaga! Unikać przeciwoświetlenia. Przeciwoświetlenie może zaburzyć pracę algorytmu wizyjnego wykrywania pożarów. Uwaga! Przestrzegaj przepisów ochrony danych. Należy przestrzegać stosownych przepisów ochrony danych i prywatności. Uwaga! Minimalne wymagane oświetlenie. Aby zagwarantować prawidłowe działanie algorytmu wizyjnego wykrywania pożarów, natężenie oświetlenia musi wynosić...
  • Page 55 AVIOTEC IP starlight 8000 Instrukcje bezpieczeństwa | pl Uwaga! Zoptymalizowane wykrywanie dymu. Algorytm wizyjnego wykrywania pożarów jest zoptymalizowany pod kątem wykrywania dymu pochodzącego z tlącego się ognia. Uwaga! Wyłącznie do użytku przy słabym wietrze. Silne podmuchy wiatru mogą powodować fałszywe alarmy poprzez unoszenie pyłu lub innych zanieczyszczeń, co daje efekt...
  • Page 56 | Instrukcje bezpieczeństwa AVIOTEC IP starlight 8000 Uwaga! Brak detekcji błyskających świateł w obszarze monitorowania. 2021.07 | 9.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 57: Instruções De Segurança

    AVIOTEC IP starlight 8000 Instruções de segurança | pt Instruções de segurança IMPORTANTE: os sistemas de indicação de incêndio por vídeo são sistemas de análise de conteúdo de vídeo. Apresentam indicações para possíveis incêndios e são concebidos para complementar os sistemas de deteção de incêndio e os vigilantes nos centros de monitorização a fim de identificarem...
  • Page 58 As alterações à configuração efetuadas no modo de especialista (Expert Mode) diferem dos parâmetros testados e assegurados pela Bosch Sicherheitssysteme GmbH e não estão abrangidas pela certificação VdS. Isto significa que é da sua responsabilidade garantir a fiabilidade da deteção de incêndio e, se necessário, dos testes de incêndio.
  • Page 59 AVIOTEC IP starlight 8000 Instruções de segurança | pt Atenção! A fonte de alimentação de baixa tensão tem de estar conforme a norma EN/UL 60950. A fonte de alimentação tem de ser uma unidade SELV-LPS ou SELV - Classe 2 (extra-baixa tensão de segurança - fonte de alimentação limitada).
  • Page 60 | Instruções de segurança AVIOTEC IP starlight 8000 Informação! Evite a luz de fundo. A luz de fundo pode perturbar o algoritmo de deteção de incêndio baseada em vídeo. Informação! Respeite a proteção de dados. Devem ser cumpridas as regras relevantes de privacidade e proteção de dados.
  • Page 61 AVIOTEC IP starlight 8000 Instruções de segurança | pt Informação! Apenas condições de pouco vento. As correntes de ar fortes causam falsos alarmes ao levantar pó ou detritos que apresentam um aspeto semelhante a incêndios e fumo. Informação! Evite regiões de imagem com movimento ascendente contínuo.

  • Page 62: Instrucţiuni De Siguranţă

    | Instrucţiuni de siguranţă AVIOTEC IP starlight 8000 Instrucţiuni de siguranţă IMPORTANT: Sistemele video de detecție a incendiilor sunt sisteme bazate pe analiză video. Acestea oferă indicii referitoare la posibilele incendii şi sunt proiectate pentru a completa sistemele de detecție a incendiilor şi a ajuta personalul de pază...
  • Page 63 Avertisment! Modificările aduse de dvs. configurării în Modul Expert diferă de parametrii care au fost testaţi şi garantaţi de Bosch Sicherheitssysteme GmbH şi nu sunt acoperite de certificarea VdS. Ceea ce înseamnă că este reponsabilitatea dvs. să...
  • Page 64 | Instrucţiuni de siguranţă AVIOTEC IP starlight 8000 Atenție! The Low Voltage power supply unit must comply with EN/UL 60950. The power supply must be a SELV-LPS unit or a SELV - Class 2 unit (Safety Extra Low Voltage - Limited Power Source).
  • Page 65 AVIOTEC IP starlight 8000 Instrucţiuni de siguranţă | ro Notificare! Evitaţi iluminarea de fundal. Iluminarea de fundal poate perturba algoritmul detecţiei incendiilor bazate pe imagini video. Notificare! Respectaţi protecţia datelor. Reglementările relevante privind protecţia datelor şi confidenţialitatea trebuie respectate. Notificare! Iluminare minimă...
  • Page 66 | Instrucţiuni de siguranţă AVIOTEC IP starlight 8000 Notificare! Doar în medii cu vânt slab. Curenţii puternici de aer pot cauza alarme false prin ridicarea de praf sau reziduuri similare ca aspect cu focul şi fumul. Notificare! Evitaţi regiunile imaginilor în care se desfăşoară o mişcare continuă...

  • Page 67: Инструкции По Безопасности

    AVIOTEC IP starlight 8000 Инструкции по безопасности | ru Инструкции по безопасности ВАЖНО! Системы видеообнаружения пожара — это системы анализа видеоданных. Они сообщают о возможных возгораниях и предназначены дополнять системы пожарной сигнализации, помогая операторам центров наблюдения распознавать потенциально опасные ситуации. Учитывая обстановку и среду, в которой работают системы...
  • Page 68 Предупреждение! Изменения конфигурации, внесенные в режиме «Эксперт», отличаются от параметров, проверенных и гарантированных компанией Bosch Sicherheitssysteme GmbH, поэтому на них не распространяется сертификация VdS. Это означает, что вы отвечаете за надежность обнаружения пожара и, при необходимости, за проведение пожарных испытаний.
  • Page 69 AVIOTEC IP starlight 8000 Инструкции по безопасности | ru Внимание! При любых признаках необычного поведения объектива, а также при появлении дыма, шума или запаха, идущих от объектива, немедленно отключите питание и отсоедините кабель объектива. Поставьте в известность установщика или торгового агента, у...
  • Page 70 | Инструкции по безопасности AVIOTEC IP starlight 8000 Замечание! Уменьшенные расстояния обнаружения в области границы изображения. В связи с оптическим искажением линзы максимальные расстояния обнаружения в области границы изображения были уменьшены. Замечание! При включении режима видеообнаружения пожара параметры камеры принимают определенные...
  • Page 71 AVIOTEC IP starlight 8000 Инструкции по безопасности | ru Замечание! Применимые стандарты отсутствуют. В настоящее время не существует стандартов EN в отношении видеообнаружения пожара. Замечание! Избегайте препятствий в поле зрения! Скрытый огонь не может быть обнаружен своевременно. Область обнаружения не должна содержать препятствий.
  • Page 72 | Инструкции по безопасности AVIOTEC IP starlight 8000 Замечание! Используйте только предоставленные или утвержденные объективы. Не используйте другие объективы. В случае использования других объективов надежное функционирование изделия не гарантируется. Замечание! Без обнаружения беспорядочно распространяющегося дыма. Система видеообнаружения пожара способна обнаружить...

  • Page 73: Güvenlik Talimatları

    AVIOTEC IP starlight 8000 Güvenlik talimatları | tr Güvenlik talimatları ÖNEMLİ: Video tabanlı yangın algılama sistemleri, video içeriği analiz sistemleridir. Olası yangın göstergelerini ifade ederler ve olası tehlikeli durumları tanımak için yangın algılama sistemlerini ve izleme merkezlerindeki güvenlik görevlilerini desteklemek için tasarlanmışlardır.
  • Page 74 | Güvenlik talimatları AVIOTEC IP starlight 8000 İkaz! Uzman Modunda yaptığınız yapılandırma ve kurulum (konfigürasyon) değişiklikleri, Bosch Sicherheitssysteme GmbH tarafından test edilmiş ve güvence altına alınmış parametrelerden farklıdır ve VdS sertifikası kapsamında değildir. Bu, yangın algılamanın ve gerekirse yangın testlerinin güvenilirliğini sağlamanın sizin sorumluluğunuzda olduğu...
  • Page 75 AVIOTEC IP starlight 8000 Güvenlik talimatları | tr Dikkat! Montaj yalnızca, Ulusal Elektrik Yasası (NEC 800 CEC Bölüm 60) veya yürürlükteki yerel yasalara uygun olarak kalifiye servis personeli tarafından gerçekleştirilmelidir. Uyarı! Yalnızca kalifiye personel. Montaj ve kurulum yalnızca yetkili personel tarafından gerçekleştirilmelidir.
  • Page 76 | Güvenlik talimatları AVIOTEC IP starlight 8000 Uyarı! Verileri korumaya özen gösterin. İlgili veri koruma ve gizlilik kurallarına uyulmalıdır. Uyarı! En düşük düzeyde aydınlatma gereklidir. Video tabanlı yangın algılama algoritmasının düzgün çalışmasını sağlamak için en düşük 2 lx aydınlatma düzeyi gereklidir.
  • Page 77 AVIOTEC IP starlight 8000 Güvenlik talimatları | tr Uyarı! Alttan üste doğru sürekli bir hareketin bulunduğu yerlerde kullanmayın. Yukarı doğru sürekli hareket yanlış alarma neden olabilir. Uyarı! Kameranın yerine sağlam bir şekilde takıldığından emin olun. Kameranın titremesi yanlış alarma neden olabilir. Kamerada ve kameranın bulunduğu ortamda titreşimden kaçının.
  • Page 78 | Güvenlik talimatları AVIOTEC IP starlight 8000 2021.07 | 9.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 80 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2021 202107071517...

This manual is also suitable for:

Fcs-8000-vfd-b

Table of Contents