1. Manuals
  2. Brands
  3. Bosch Manuals
  4. Security Camera
  5. FCS-8000-VFD-B
  6. Quick installation manual

Bosch FCS-8000-VFD-B Quick Installation Manual

Hide thumbs Also See for FCS-8000-VFD-B:
Table of Contents
  • Table of Contents
  • F.01U
  • Bezpečnostní Pokyny
  • Sicherheitshinweise
  • Safety Instructions
  • Instrucciones de Seguridad
    • Consignes de Sécurité
    • Biztonsági Előírások
  • Istruzioni DI Sicurezza
  • Veiligheidsvoorschriften
    • Instrukcje Bezpieczeństwa
    • Instruções de Segurança
    • Instrucţiuni de Siguranţă
    • Güvenlik Talimatları

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 18

Quick Links

Download this manual See also: Operating Manual
AVIOTEC IP starlight 8000
FCS‑8000‑VFD‑B
Quick Installation Guide
cs
český
de
deutsch
en
english
es
español
fr
français
hu
magyarul
it
italiano
nl
nederlands
pl
polski
pt
português
ro
român
ru
русский
tr
türkçe

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Bosch FCS-8000-VFD-B

Summary of Contents for Bosch FCS-8000-VFD-B

  • Page 1 AVIOTEC IP starlight 8000 FCS‑8000‑VFD‑B Quick Installation Guide český polski deutsch português english român español русский français türkçe magyarul italiano nederlands...

  • Page 3: Table Of Contents

    Biztonsági előírások it italiano Istruzioni di sicurezza nl nederlands Veiligheidsvoorschriften pl polski Instrukcje bezpieczeństwa pt português Instruções de segurança ro român Instrucţiuni de siguranţă ru русский Инструкции по безопасности tr türkçe Güvenlik talimatları Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...
  • Page 4 AVIOTEC IP starlight All | Graphics 8000 Graphics ≤2.5 mm (0.1 in) MENU 12VDC CVBS 7 mm (0.28 in) STP Cat 5e RJ45 12 V DC Ethernet (PoE) 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 5 AVIOTEC IP starlight Graphics | All 8000 http://192.xxx.xxx.xxx DHCP DHCP http://169.254.1.0 ... 169.254.254.255 Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...
  • Page 6 0.3 m 12.8 16.7 0.5 m 14.1 15.3 21.4 27.9 0.7 m 19.7 21.5 29.9 39.0 28.1 30.7 42.8 55.7 1.25 m 35.1 38.4 53.5 69.6 1.5 m 42.2 46.0 64.2 83.6 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 7: F.01U

    AVIOTEC IP starlight Graphics | All 8000 EN54 MENU CVBS Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...

  • Page 8: Bezpečnostní Pokyny

    že produkt nedal varování. Varování! Nenavlhčujte elektronické prvky uvnitř objektivu. Pokud tak učiníte, vystavujete se riziku úrazu elektrickým proudem nebo požáru. Pokud by k něčemu takovému došlo, okamžitě vypněte přívod elektrického proudu do objektivu. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 9 Pouze kvalifikovaný personál. Montáž a instalaci smí provádět pouze kvalifikovaný odborník. Upozornění! Žádné přímé propojení s hasičskými službami v instalaci kompatibilní s normou EN54. Úřady mohou povolit propojení s hasičskými službami po ověření poplachů v centrále pro monitorování. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...
  • Page 10 Aby bylo možné zajistit správné fungování algoritmu detekce požáru na základě analýzy obrazu, je zapotřebí minimální osvětlení 7 lx. Upozornění! Bez detekce šířícího se požáru. Systém pro detekci požáru na základě analýzy obrazu nedetekuje šířící se požár. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 11 Otřesy kamery mohou vyvolat falešný poplach. Zajistěte, aby kamera a její okolí nebyly vystaveny působení vibrací. Upozornění! Používejte pouze dodaný objektiv. Nepoužívejte žádné jiné objektivy. Při použití jiných objektivů nelze zaručit spolehlivé fungování produktu. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...
  • Page 12 Nepravidelný rozšiřující se kouř nebyl detekován. Oblaky kouře se musí pohybovat stálým směrem s minimální hustotou, aby je bylo možno detekovat pomocí detekce požáru na základě analýzy obrazu. Upozornění! V místech blikajícího světla v detekční oblasti detekce nefunguje. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 13: Sicherheitshinweise

    Garantie dafür ist, dass kein Brand oder anderes Ereignis auftritt oder dass infolgedessen keine Personen‑ oder Sachschäden entstehen. Folglich haftet der Verkäufer nicht für Personen‑, Sach‑ oder anderweitige Schäden, die auf dem Anspruch beruhen, dass das Produkt keine Warnung ausgegeben hat. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...
  • Page 14 SELV – Class 2 (Safety Extra Low Voltage – Limited Power Source) handeln. Vorsicht! Die Installation darf nur von qualifiziertem Kundendienstpersonal gemäß dem National Electrical Code (NEC 800 CEC-Abschnitt 60) oder den jeweils zutreffenden Elektrovorschriften ausgeführt werden. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 15 Solange der Modus aktiv ist, wirken sich diese Voreinstellungen auf mehrere Kameraeinstellungen aus. Hinweis! Gegenlicht vermeiden. Gegenlicht kann den Algorithmus der videobasierten Branderkennung beeinträchtigen. Hinweis! Datenschutzbestimmungen beachten. Die jeweiligen Bestimmungen zu Datenschutz und Privatsphäre müssen eingehalten werden. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...
  • Page 16 Der Algorithmus der videobasierten Branderkennung ist für den Rauch von Schwelbränden optimiert. Hinweis! Nur für windstille Umgebungen. Starke Luftzüge können Staub oder Schmutz aufwirbeln, die dem bei einem Brand entstehenden Rauch ähneln und Fehlalarme verursachen können. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 17 Keine Detektion von sich unregelmäßig ausbreitendem Rauch. Rauchfahnen müssen sich in eine gleichbleibende Richtung bewegen und eine Mindestdichte aufweisen, um von der videobasierten Branderkennung detektiert zu werden. Hinweis! Keine Detektion im Umfeld von Blinklichtern im Detektionsbereich. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...

  • Page 18: Safety Instructions

    Warning! Do not moisten the electronic appliances inside of the lens. It may cause fire or electric shock. In this case, shut off the power supplied to the lens immediately. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 19 Assembly and installation must only be performed by qualified personnel. Notice! No direct connection to fire services in EN54 compliant installations. Authorities can allow a connection to fire services after verifying alarms in a monitoring center. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...
  • Page 20 To ensure the proper functioning of the video-based fire detection algorithm, a minimal illumination of 7 lx is required. Notice! No detection of moving fire. Moving fires will not be detected by the video-based fire detection. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 21 Camera shake might lead to false alarms. Avoid vibrations of the camera and the camera environment. Notice! Only use the supplied lens. Do not use other lenses. A reliable functioning of the product cannot be guaranteed with other lenses. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...
  • Page 22 No detection of irregular expanding smoke. Smoke plumes must move in a constant direction with a minimum density to be detected by the video-based fire detection. Notice! No detection in blinking light regions in the detection area. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 23: Instrucciones De Seguridad

    Por consiguiente, el vendedor no tendrá responsabilidad alguna por las lesiones personales, los daños materiales u otras pérdidas cuyo fundamento sea la reclamación de que el producto no ha dado aviso. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...
  • Page 24 National Electrical Code NEC (NEC 800 CEC Section 60) de EE. UU. o las normas aplicables en su país. Aviso! Solo personal cualificado. El montaje y la instalación solo debe realizarlo el personal cualificado. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 25 Se deben cumplir las normas de protección de datos y privacidad pertinentes. Aviso! Solo uso en interiores. Este producto está diseñado para su uso en interiores únicamente. No se permite su uso en exteriores. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...
  • Page 26 Aviso! Solo en condiciones sin viento. Las corrientes de aire fuertes pueden causar falsas alarmas al levantar polvo o suciedad similar en apariencia al fuego y el humo. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 27 Las columnas de humo deben moverse en una dirección constante y con una densidad mínima para que la detección de incendios mediante vídeo pueda detectarlas. Aviso! No se detecta en las regiones de luces parpadeantes de la zona de detección. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...

  • Page 28: Consignes De Sécurité

    En conséquence, le vendeur n'assumera aucune responsabilité pour blessures, dommages à la propriété ou autre perte, en se basant sur le fait que le ou les produits n'a ou n'ont pas donné d'avertissement. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 29 SELV-LPS ou SELV - classe 2 (Safety Extra Low Voltage - Limited Power Source). Attention! L'installation doit être effectuée par du personnel qualifié uniquement, conformément à la norme NEC 800 (CEC Section 60) du code national d'électricité américain ou au code d'électricité local en vigueur. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...
  • Page 30 Les contre-jours peuvent déranger l'algorithme de détection d'incendie par vidéo. Remarque! Respectez la protection des données. Conformez-vous aux réglementations en vigueur en matière de protection des données et de la vie privée. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 31 Remarque! Fonctionnement uniquement par vent calme. Les forts courants d'air peuvent causer de fausses alarmes en soulevant de la poussière ou des résidus proches en apparence aux incendies et à la fumée. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...
  • Page 32 Les panaches de fumée doivent se déplacer dans une direction constante pour pouvoir être détectés par le système de détection d'incendie par vidéo. Remarque! Aucune détection dans les régions à feu clignotant dans la zone de détection. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 33: Biztonsági Előírások

    Figyelem! Ne nedvesítse meg az objektíven belül lévő elektronikus berendezéseket. Ez tüzet vagy áramütést okozhat. Ilyen esetben haladéktalanul szüntesse meg az objektív tápellátását. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...
  • Page 34 Megjegyzés! Az EN54 szabványnak megfelelő telepítés esetén a rendszer és a tűzoltóság között nincs közvetlen kapcsolat. A tűzoltósággal való összeköttetést a hatóságok a riasztásoknak egy felügyeleti központban történő ellenőrzése után engedélyezhetik. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 35 A terméket kizárólag beltéri használatra tervezték. Kültérben nem alkalmazható. Megjegyzés! Minimális megvilágítás szükséges. A videoalapú tűzérzékelés algoritmusának megfelelő működéséhez legalább 7 lx erősségű megvilágítás szükséges. Megjegyzés! Nincs mozgótűz-érzékelés. A videoalapú tűzérzékelés nem képes mozgó tüzek észlelésére. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...
  • Page 36 A folyamatos, felfelé irányuló mozgás téves riasztást eredményezhet. Megjegyzés! Ügyeljen rá, hogy a kamera erősen rögzítve legyen. A kamera rázkódása téves riasztást eredményezhet. Kerülje el, hogy a kamera és a környezete rázkódjon. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 37 A nem rendhagyó módon terjedő füstöt a rendszer nem képes érzékelni. A videoalapú tűzérzékelés csak az egy irányban mozgó, illetve az egy minimális sűrűséget elérő füstcsóvákat észleli. Megjegyzés! Nincs érzékelés a kimaszkolt (pl. villogó fény) területen. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...

  • Page 38: Istruzioni Di Sicurezza

    Pertanto il produttore non è responsabile per eventuali lesioni personali, danni alle proprietà o altre perdite sulla base di una dichiarazione attestante che il dispositivo non ha rilevato l'allarme. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 39 National Electrical Code (NEC 800 CEC Sezione 60) o delle normative locali vigenti. Avviso! Solo per personale qualificato. L'assemblaggio e l'installazione devono essere eseguiti solo da personale qualificato. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...
  • Page 40 Assicurare la conformità alle normative sulla privacy e sulla protezione dei dati pertinenti. Avviso! Solo per uso in interno. Il prodotto è progettato per il solo uso in interno. Non è consentito l'uso in esterno. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 41 Avviso! Solo condizioni di vento calmo. Le forti correnti d'aria possono determinare falsi allarmi sollevando polvere o detriti in apparenza simili a fiamme o fumo. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...
  • Page 42 Il fumo, per essere rilevato dal sistema di rivelazione incendio basata su video, deve muoversi in direzione costante, con una minima densità. Avviso! Nessun rilevamento nelle regioni con luce intermittente nell'area di rilevamento. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 43: Veiligheidsvoorschriften

    Waarschuwing! Zorg dat de elektronische onderdelen in de lens niet vochtig worden. Hierdoor kan brand of een elektrische schok ontstaan. Schakel in dat geval de voeding naar de lens onmiddellijk uit. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...
  • Page 44 Bericht! Geen rechtstreekse verbinding met de brandweer in EN54- compatibele installaties. Autoriteiten kunnen een verbinding met de brandweer toestaan na verificatie van alarmen in een ontvangststation voor brandalarmen. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 45 Voor de juiste werking van het algoritme voor videogebaseerde branddetectie is een minimale verlichting van 7 lx vereist. Bericht! Geen detectie van bewegende brand. Bewegende branden worden niet gedetecteerd door de videogebaseerde branddetectie. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...
  • Page 46 Bericht! Zorg ervoor dat de camera stevig is bevestigd. Het schudden van de camera kan leiden tot ongewenste alarmen. Voorkom het trillen van de camera en de omgeving van de camera. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 47 Geen detectie van onregelmatig uitbreidende rook. Rookpluimen moeten in een constante richting met een minimale dichtheid bewegen om te worden gedetecteerd door de videogebaseerde branddetectie. Bericht! Geen detectie in gebieden met knipperend licht in het detectiegebied. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...

  • Page 48: Instrukcje Bezpieczeństwa

    że nie powstaną obrażenia ciała lub szkody w mieniu, jeśli wystąpią. W związku z tym, sprzedawca nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek obrażenia ciała lub uszkodzenia mienia lub inne straty w związku z roszczeniem, że produkt nie zasygnalizował ostrzeżenia. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 49 Instalacja powinna być wykonywana wyłącznie przez wykwalifikowanych pracowników serwisu, zgodnie z normą NEC (NEC 800 CEC Section 60) lub odnośnymi przepisami lokalnymi. Uwaga! Tylko dla wykwalifikowanego personelu. Prace instalacyjne i montażowe należy powierzać wyłącznie personelowi, który posiada stosowne przeszkolenie. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...
  • Page 50 Uwaga! Przestrzegaj przepisów ochrony danych. Należy przestrzegać stosownych przepisów ochrony danych i prywatności. Uwaga! Wyłącznie do użytku wewnętrznego. Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku wewnętrznego. Nie wolno go stosować na zewnątrz budynków. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 51 Uwaga! Wyłącznie do użytku przy słabym wietrze. Silne podmuchy wiatru mogą powodować fałszywe alarmy poprzez unoszenie pyłu lub innych zanieczyszczeń, co daje efekt wyglądający podobnie do płomieni lub dymu. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...
  • Page 52 Brak wykrywania nieregularnego rozprzestrzeniania się dymu. Aby dym mógł zostać wykryty przez system wideo detekcji, musi przemieszczać się w stałym kierunku z minimalną gęstością. Uwaga! Brak detekcji błyskających świateł w obszarze monitorowania. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...

  • Page 53: Instruções De Segurança

    Consequentemente, o vendedor não será responsável por quaisquer ferimentos pessoais, danos em bens ou outras perdas caso haja uma reclamação de que o produto não disponibilizou um aviso. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...
  • Page 54 National Electrical Code (NEC 800, CEC secção 60) ou as normas locais aplicáveis. Aviso! Apenas para técnicos qualificados. A montagem e a instalação devem ser realizadas apenas por técnicos qualificados. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 55 Devem ser cumpridas as regras relevantes de privacidade e proteção de dados. Aviso! Para uso no interior. Este produto destina-se apenas a uso no interior. O uso no exterior não é permitido. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...
  • Page 56 As correntes de ar fortes causam falsos alarmes ao levantar pó ou detritos que apresentam um aspeto semelhante a incêndios e fumo. Aviso! Evite regiões de imagem com movimento ascendente contínuo. O movimento ascendente contínuo pode provocar falsos alarmes. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 57 As nuvens de fumo movimentam-se numa direção constante e têm uma densidade mínima para serem detetadas pela deteção de incêndio baseada em vídeo. Aviso! Sem deteção em regiões com luz intermitente na área de deteção. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...

  • Page 58: Instrucţiuni De Siguranţă

    în baza faptului că produsul nu a declanşat o alarmă. Avertisment! Nu udaţi componentele electronice din interiorul obiectivului. Acest lucru ar putea duce la incendiu sau electrocutare. Într-un astfel de caz, opriţi imediat alimentarea cu energie electrică a obiectivului. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 59 Notificare! Fără conexiune directă la serviciile monitorizare incendiu în instalările conforme cu EN54. Autorităţile pot permite o conexiune la serviciile monitorizare incendiu după ce verifică alarmele într-un centru de monitorizare. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...
  • Page 60 Acest produs este destinat doar utilizării la interior. Utilizarea în exterior nu este permisă. Notificare! Iluminare minimă necesară. Pentru a asigura funcţionarea corespunzătoare a algoritmului detecţiei incendiilor bazate pe imagini video, este necesară o iluminare minimă de 7 lx. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 61 Mişcările continue în sus pot duce la alarme false. Notificare! Verificaţi fixarea corectă a camerei. Mişcarea camerei poate duce la alarme false. Evitaţi producerea de vibraţii la nivelul camerei şi în mediul în care funcţionează camera. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...
  • Page 62 Fumul trebuie să se deplaseze într-o direcţie constantă cu o densitate minimă pentru a fi detectat de către sistemul de detecţie a incendiilor bazat pe imagini video. Notificare! Nu se detectează nimic în zonele cu lumină intermitente din zona de detecţie. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 63 нанесены травмы или повреждено имущество. Следовательно, продавец не должен нести никакой ответственности ни за какие травмы, ущерб имуществу или другие убытки на основании того, что изделие не смогло должным образом предупредить о чрезвычайной ситуации. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...
  • Page 64 питания должен являться устройством SELV-LPS или SELV класса 2 (безопасное низкое напряжение — ограниченный источник питания). Внимание! Установка должна производиться квалифицированным сервисным персоналом в соответствии с национальными электротехническими правилами и нормами NEC 800 CEC, раздел 60 или местными правилами. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 65 камеры в течение всего времени действия этого режима. Замечание! Избегайте фоновой засветки. Фоновая засветка может помешать работе алгоритма видеообнаружения пожара. Замечание! Следовать положениям о защите данных Необходимо следовать текущим правилам защиты личных данных. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...
  • Page 66 Оптимизированное обнаружение дыма. Алгоритм видеообнаружения пожара оптимизирован для обнаружения дыма, выделяющегося при тлении. Замечание! Только штилевые условия. Сильные порывы ветра могут провоцировать ложную тревогу, поднимая в воздух пыль и грязь, напоминающую огонь и дым. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 67 Без обнаружения беспорядочно распространяющегося дыма. Система видеообнаружения пожара способна обнаружить только дымовые столбы, движущиеся в одном направлении и имеющие определенную минимальную плотность. Замечание! Без обнаружения в зонах мигающего света в области обнаружения. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...

  • Page 68: Güvenlik Talimatları

    İkaz! Lensin içindeki elektronik cihazları ıslatmayın. Bu yangına veya elektrik çarpmasına neden olabilir. Böyle bir durumda, derhal lensi besleyen gücü kesin. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 69 Yalnızca kalifiye personel. Montaj ve kurulum yalnızca yetkili personel tarafından gerçekleştirilmelidir. Uyarı! EN54 uyumlu kurulumlarda yangın hizmetlerine doğrudan bağlantı yoktur. Resmi yetkililer izleme merkezinden alarmları doğruladıktan sonra yangın hizmetleri bağlantısına izin verebilirler. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...
  • Page 70 En düşük düzeyde aydınlatma gereklidir. Video tabanlı yangın algılama algoritmasının düzgün çalışmasını sağlamak için en düşük 7 lx aydınlatma düzeyi gereklidir. Uyarı! Hareketli alev kaynağı algılaması yoktur. Hareketli alev kaynakları video tabanlı yangın algılama tarafından algılanmaz. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 71 Kameranın yerine sağlam bir şekilde takıldığından emin olun. Kameranın titremesi yanlış alarma neden olabilir. Kamerada ve kameranın bulunduğu ortamda titreşimden kaçının. Uyarı! Yalnızca verilen lensi kullanın. Başka lens kullanmayın. Başka lenslerle ürünün güvenilir çalışması garanti edilemez. Bosch Sicherheitssysteme GmbH 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838...
  • Page 72 8000 Uyarı! Düzensiz yayılan duman algılanmadı. Duman sütunlarının video tabanlı yangın algılama tarafından algılanmaları için minimum yoğunlukla sabit bir yönde hareket etmeleri gerekir. Uyarı! Algılama alanında yanıp sönen ışık bölgelerinde algılama yok. 2018.11 | 6.0 | F.01U.317.838 Bosch Sicherheitssysteme GmbH...
  • Page 74 Bosch Sicherheitssysteme GmbH Robert-Bosch-Ring 5 85630 Grasbrunn Germany www.boschsecurity.com © Bosch Sicherheitssysteme GmbH, 2018...

This manual is also suitable for:

Aviotec ip starlight 8000

Table of Contents