РУССКИЙ • СУШИЛКА ДЛЯ ОБУВИ MW-4101 Не прикасайтесь к корпусу устройства, к Cушилка для обуви предназначена для про- сетевому шнуру и к вилке сетевого шнура сушивания обуви в бытовых условиях и позво- мокрыми руками. • ляет быстро и качественно просушить обувь, Не...
Page 4
номоченный) сервисный центр по контакт- Запрещается погружать устройство, сетевой – ным адресам, указанным в гарантийном шнур и вилку сетевого шнура в воду или в талоне и на сайте www.maxwell-products.ru. любые другие жидкости. • Во избежание повреждений перевозите Запрещается использовать для чистки...
Page 5
ИЗГОТОВИТЕЛЕМ ЛИЦО: различия. Если пользователь обнаружил такие ООО «ЛИГА ТЕХНИКИ» несоответствия, просим сообщить об этом по МЕСТОНАХОЖДЕНИЕ И ПОЧТОВЫЙ АДРЕС электронной почте info@maxwell-products.ru для ДЛЯ СВЯЗИ: РФ, 140073, получения обновленной версии инструкции. МОСКОВСКАЯ ОБЛ., Г. ЛЮБЕРЦЫ, РАБОЧИЙ ПОСЕЛОК ТОМИЛИНО, Срок службы устройства – 3 года...
ENGLISH • SHOE DRYER MW-4101 If the unit is dropped into water, unplug it The shoe dryer is designed for drying shoes in immediately and only then take it out of water. • domestic conditions and allows you to quickly Do not use the unit when you are drowsy.
Page 7
If the user reveals such differences, please Clean the unit body with a soft, slightly damp report them via e-mail info@maxwell-products.ru – cloth and then wipe it dry. for receipt of an updated manual.
ҚАЗАҚША АЯҚ КИІМ КЕПТІРГІШ MW-4101 • Құрылғы корпусын, желі бауын және желі Аяқ киім кептіргіш тұрмыстық ортада аяқ киімді бауының ашасын су қолмен ұста-маңыз. кептіруге арналған және аяқ киімді тез және сапа- • Құрылғыны жуыну кезінде пайдаланбаңыз. лы кептіруге, аяқ киімнің сыртқы түрін жақсартуға, •...
Page 9
желіден айырмашылықтар болуы мүмкін. Егер пайдаланушы ажыратыңыз және толық суытылуына уақыт осындай сәйкессіздіктерді анықтаса, нұсқаулықтың беріңіз жаңартылған нұсқасын алу үшін сәйкессіздік тура- – Құрылғыны, желілік баусымды және желілік лы info@maxwell-products.ru электрондық поштасы- баусымның айыртетігін суға және басқа на хабарлауыңызды сұраймыз.
УКРАЇНЬСКИЙ • СУШАРКА ДЛЯ ВЗУТТЯ MW-4101 Не використовуйте пристрій під час прийняття Сушарка для взуття призначена для просушування ванни. • взуття в побутових умо-вах та дозволяє швидко Не підвішуйте та не зберігайте пристрій у міс- і якісно просушити взуття, поліпшити зовнішній...
тися незначні відмінності. Якщо користувач виявив мережі та дайте йому повністю остигнути. такі невідповідності, просимо повідомити про це – Забороняється занурювати пристрій, мереж- по електронній пошті info@maxwell-products.ru ний шнур та вилку мережного шнура у воду або для отримання оновленої версії інструкції. будь-які інші рідини.
Page 12
КЫРГЫЗ БУТ КИЙИМ ҮЧҮН КУРГАТКЫЧЫ MW-4101 • Ваннада жуунуп жатканда шайманды колдон- Бут кийим үчүн кургаткычы бут кийимди турмуш- боңуз. тук шарттарда кургатууга арналган, ал бут кий- • Түзмөктү ваннага же суу толтурулган раковинага имди тез жана сапаттуу кургатууну, бут кийимдин...
Page 13
эскертпей өзгөртүү укугун сактайт, ошол себептен ТАЗАЛОО ЖАНА КАМ КӨРҮҮ шайман менен колдонмонун арзыбаган айырмалар – Түзмөктү тазалагандын алдында аны электр болуу мүмкүн. Колдонуучу ушундай келишпегендик- тармагынан суруп, толугу менен муздатып терди тапса, ал жөнүндө info@maxwell-products.ru алыңыз. электрондук почтасына жазып, шаймандын...
ROMÂNĂ USCĂTOR DE ÎNCĂLȚĂMINTE MW-4101 • Nu utilizaţi dispozitivul în timp ce faceţi baie. Uscătorul de încălțăminte este conceput pentru usca- • Nu agăţaţi şi nu păstraţi dispozitivul în locuri, de rea încălțămintei în con-diții casnice și vă permite să...
Page 15
CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE neconformități, vă rugăm să ne informați prin e-mail – Înainte de curăţare deconectaţi dispozitivul de la info@maxwell-products.ru pentru a obține o versiune reţeaua electrică şi lăsaţi-l să se răcească complet. actualizată a instrucțiunii. – Nu scufundaţi dispozitivul, cablul de alimentare și fişa cablului de alimentare în apă...
Page 16
Дата производства изделия указана в серийном номере на табличке с техническими данными. Серийный номер представляет собой одиннадцатизначное число, первые четыре цифры которого обозначают дату производства. Например, серийный номер 0606ххххххх означает, что изделие было произведено в июне (шестой месяц) 2006 года. A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate.