Related Manuals for Vitek VT-2053 BK
Summary of Contents for Vitek VT-2053 BK
- Page 1 VT-2053 BK Ceramic fan heater Керамический тепловентилятор IM VT-2053.indd 1 12.04.2017 15:09:00...
- Page 2 IM VT-2053.indd 2 12.04.2017 15:09:04...
-
Page 3: Safety Measures
ENGLISH CERAMIC FAN HEATER VT-2053 BK • Place the unit on a flat dry and steady surface. The fan-heater is intended for heating of small • Do not place the fan-heater on a soft surface, amenity room or its certain area. - Page 4 SWITCHING THE FAN HEATER ON www.vitek.ru. Insert the power plug into the mains socket, – • Transport the unit in the original package only.
-
Page 5: Cleaning And Care
ENGLISH decreases, the heating element and the fan AUTOMATIC EMERGENCY SWITCH-OFF will resume operation, so the preset tempera- FUNCTION ture is maintained. The fan-heater is equipped with automatic emer- Touch the button (8) or press the button (18) – gency switch-off function. on the remote control (14) to select the neces- •... -
Page 6: Delivery Set
ENGLISH • Before using the fan-heater next time, it is The manufacturer preserves the right to change recommended to check the unit operability the specifications of the unit without a prelimi- and integrity of the power cord isolation and nary notification. the power cord plug. -
Page 7: Меры Предосторожности
русский КЕРАМИЧЕСКИЙ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР эксплуатации устройства. Неправильное VT-2053 BK обращение с устройством может привести Тепловентилятор предназначен для обо- к его поломке, причинению вреда пользова- грева небольшого бытового помещения или телю или его имуществу. • отдельной его зоны. Используйте тепловентилятор строго по... -
Page 8: Перед Первым Использованием
прежде чем дотронуться до него, извле- адресам, указанным в гарантийном ките вилку сетевого шнура из розетки и талоне и на сайте www.vitek.ru. • протрите корпус сухой тканью. Перевозите устройство только в завод- • Во избежание получения ожогов не при- ской упаковке. - Page 9 русский Расстояние между передней решёткой цифровые показания температуры в – – тепловентилятора и легковоспламеняю- помещении могут несколько отличаться щимися материалами, шторами или мебе- от показаний другого термометра. лью и т.п. должно составлять не менее Прикосновением к кнопкам (9, 11) или –...
-
Page 10: Чистка И Уход
русский Режим поворота корпуса Внимание: во избежание получения ожо- тепловентилятора гов не прикасайтесь к нагретым поверхно- Прикосновением к кнопке (13) или нажа- стям устройства и не допускайте попадания – выходящего горячего воздуха на открытые тием кнопки (19) «OSC» на пульте ДУ (14), участки... -
Page 11: Комплект Поставки
Производитель оставляет за собой право из- Информация об авторизованных (уполномо- менять характеристики приборов без пред- ченных) сервисных центрах указана в гаран- варительного уведомления. тийном талоне и на сайте www.vitek.ru Срок службы прибора – 3 года Единая справочная служба: +7 (495) 921-01-70 Данное изделие соответствует всем... -
Page 12: Қауіпсіздік Шаралары
ҚазаҚша КЕРАМИКАЛЫҚ ЖЫЛУЖЕЛДЕТКІШ да, оны анықтамалық материал ретінде VT-2053 BK пайдалану үшін сақтап қойыңыз. Аспапты Жылужелдеткіш шағын тұрмыстық панажайды дұрыс қолданбау оның бұзылуына және немесе оның жеке аймағын жылыту үшін пайдаланушыға немесе оның мүлігіне зиян арналған. келтіруге әкелуі мүмкін. Құрылғыны... - Page 13 ҚазаҚша Құрылғыны суға немесе кез-келген басқа батареялық бөліктен шығарыңыз және • сұйықтықтарға матыруға тыйым салынады. кепілдеме талоны мен www.vitek.ru Құрылғыны жуыну бөлмелерінде немесе • сайтында көрсетілген хабараласу мекен- ылғалдылығы жоғары панажайларда жайлары бойынша кез-келген туындыгерлес пайдаланбаңыз. (өкілетті) қызмет көрсету орталығына...
- Page 14 ҚазаҚша шығарыңыз, CR2025 қоректендіру элементін мен желдеткіші сөнеді, панажайдағы үйектілікті қатаң сақтап салыңыз. температура төмендеген кезде Қоректендіру элементінің ұстауышын • жылужелдеткіштің қыздырғыш элементі мен орнына орнатыңыз. желдеткіші іске қосылады, осындай түрде Ескерту: - ҚБ пультының батареялық белгіленген температура сақталады. бөлігінде оқшаулайтын аралық қабат болған Батырманы...
-
Page 15: Тазалау Және Күтім
ҚазаҚша 60 секунд көрсетіледі. 60 секунд өткеннен кейін қоректендіру сөндіргішін (2) «0» күйіне кейін, жылужелдеткіш сөнеді. белгілеңіз, желілік баусымның айыртетігін Жылужелдеткіштің қорегін толық ажырату ашалықтан шығарыңыз. – үшін қоректендіру сөндіргішін (2) «0» Құрылғыны тазалау үшін сұйық жуғыш • күйіне белгілеңіз және желілік баусымның заттарды... -
Page 16: Запобіжні Заходи
УКРАЇНЬСКА КЕРАМІЧНИЙ ТЕПЛОВЕНТИЛЯТОР може призвести до його поломки, завдання VT-2053 BK шкоди користувачеві або його майну. Тепловентилятор призначений для обігрі- • Використовуйте тепловентилятор строго вання невеликого побутового приміщення або за призначенням відповідно до керівни- окремої його зони. цтва з експлуатації. -
Page 17: Перед Першим Використанням
УКРАЇНЬСКА • Не використовуйте пристрій у ванних кім- контактними адресами, вказаними у гаран- натах або у приміщеннях з підвищеною тійному талоні та на сайті www.vitek.ru. вологістю. • Перевозьте пристрій лише у заводській • Забороняється розміщати пристрій у міс- упаковці. •... - Page 18 УКРАЇНЬСКА Примітка: - за наявності ізолювальної про- Торканням кнопки (8) або натисненням – кладки у батарейному відсікові пульта ДУ (14) кнопки (18) на пульті ДУ (14) виберіть необ- витягніть прокладку. хідну потужність роботи тепловентилятора, яка відображається світловими індикаторами Заміна елементу живлення. «HIGH»...
-
Page 19: Комплект Постачання
УКРАЇНЬСКА ФУНКЦІЯ АВТОМАТИЧНОГО АВАРІЙНОГО • Забороняється використовувати для ВИМКНЕННЯ чищення корпусу тепловентилятора рідкі Тепловентилятор оснащений функцією авто- мийні засоби, розчинники та абразивні матичного аварійного вимкнення. очищувальні засоби. • • Якщо пристрій почне перегріватися, то Щоб уникнути ризику займання або ура- спрацює... - Page 20 КЫРГЫЗ КЕРАМИКАЛЫК ЖЫЛУУЛУК ЖЕЛДЕТКИЧИ мөөнөтү бүткөнгө чейин сактап алыңыз. VT-2053 BK Шайманды туура эмес пайдалануу анын Жылыткыч желпиме чоң эмес турмуш-тирчилик бузулуусуна, колдонуучуга же колдонуучунун имаратты же анын бир зонасын жылытуу үчүн мүлкүнө зыян келтирүүгө алып келиши мүмкүн. арналган. Жылыткыч желпимени тике дайындоосу...
- Page 21 КЫРГЫЗ Ванна бөлмөлөрүндө же башка нымдуулугу www.vitek.ru сайтындагы тизмесине кирген • жогору болгон жерлерде шайманды автордоштурулган (ыйгарым укуктуу) тейлөө колдонбоңуз. борборуна кайрылыңыз. Шайман ваннага же башка суу толтурулган Шайманды заводдук таңгагында гана • • идиштерге кулап түшө турган жерлерде аны...
- Page 22 КЫРГЫЗ Кубаттандыруу элементтин кармагычын баштайт, ошентип температура • ордуна коюңуз. сакталып турат; Эскертүү: - аралыктан башкаруу пультунун баскычын тийип же аралыктан – (14) батарея отсегинде изоляциялоо башкаруу пультундагы (14) баскычын (18) катмары бар болсо, ал катмарды чыгарыңыз. басып, жылыткыч желпименин керектүү кубаттуулугун...
- Page 23 КЫРГЫЗ Жылыткыч желпименин кубаттануусун кубаттануучу сайгычын розеткасынан – толугу менен өчүрүү үчүн өчүргүчүн (2) суруңуз. «0» абалына коюп, кубаттануучу сайгычын Желпименин корпусун тазалоо үчүн суюк • розеткасынан суруңуз. жуучу каражаттарды, эриткичтерди, абразивдүү жуучу каражаттарды колдонууга АВТОМАТИКАЛЫК ТҮРДӨ АВАРИЯЛЫК тыюу салынат. ӨЧҮҮ...
- Page 24 A production date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an eleven-unit number, with the first four figures indicating the production date. For example, serial number 0606ххххххх means that the item was manufactured in June (the sixth month) 2006. Дата...