MTD HT 51 E Manual page 4

SISÄLLYSLUETTELO
KÄÄNTÄNYT ALKUPERÄISET OHJEET
1. Käyttöala ................................................................................125
2. Henkilökunnan turvallisuudelle liittyviä varotoimia .................125
3. Turvallisuuteen liittyviä yleisiä varotoimia ..............................126
4. Ennen koneen käynnistämistä ..............................................128
5. Kunnossapito ja huolto ..........................................................128
6. Ympäristön suojaaminen .......................................................129
7. Laitteen hävittäminen ............................................................129
SUMMARY
AISTRIÚ Ó NA TREORACHA BUNAIDH
1. Raon úsáide ..........................................................................139
2. Réamhchúraimí sábháilteachta pearsanta ............................139
3. Réamhchúraimí sábháilteachta ginearálta ............................140
4. Roimh dhúiseacht an mheaisín ............................................142
5. Cothabháil agus cúnamh .......................................................142
6. Cosaint an chomhshaoil ........................................................143
7. Diúscairt an ghléis .................................................................143
TURINYS
TULKOTS NO INSTRUKCIJAS ORIĢINĀLVALODĀ
1. Naudojimo sritis .....................................................................151
2. Individualios apsaugos priemonės ........................................151
3. Bendrosios atsargumo priemonės .........................................152
4. Prieš įjungiant įrenginį ..........................................................154
5. Priežiūra ir aptarnavimas .......................................................154
6. Aplinkosauga .........................................................................155
7. Įrenginio atliekų šalinimas .....................................................155
SLOVENŠÈINAVSEBINA
PREVEDENI IZ IZVIRNIH NAVODIL
1. Obseg uporabe ......................................................................163
2. Varnostni ukrepi .....................................................................163
3. Splošna varnostna navodila ..................................................164
4. Pred vklopom naprave ..........................................................166
5. Vzdrževanje in pomoč ...........................................................166
6. Varovanje okolja ....................................................................167
7. Odlaganje naprave ................................................................167
4
FI INHALT
Μετάφραση από τις αρχικές οδηγίες
1. Πεδίο εφαρμογής ...................................................................131
2. Προφυλάξεις προσωπικής προστασίας ................................131
3. Γενικές προφυλάξεις ασφαλείας............................................132
4. Πριν εκκινήσετε το μηχάνημα ...............................................134
5. Συντήρηση και υποστήριξη ...................................................135
6. Προστασια του περιβαλλοντος .............................................135
7. Διαθεση της συσκευης ..........................................................136
IE SATURA RĀDĪTĀJS
VERTIMAS IŠ ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS
1. Pielietošanas sektors .............................................................145
2. Personīgās drošības mēri ......................................................145
3. Vispārējās drošības piesardzības ..........................................146
4. Pirms mašīnas iedarbināšanas ............................................148
5. Tehniskā apkope un tehniskais serviss .................................148
6. Vides aizsardzība ..................................................................149
7. Ierīces iznīcināšana ...............................................................149
LT INDIĊI
TRADOTTI MILL-ISTRUZZJONIJIET ORIĠINALI
1. Kamp t'applikazzjoni ..............................................................157
2. Prekawzjonijiet għas-sigurtà personali ..................................157
3. Istruzzjonjiet ta' sigurtà ġenerali ............................................158
4. Qabel ma tibda tuża l-magna ...............................................160
5. Manutenzjoni u assistenza ....................................................160
6. Protezzjoni ambjentali ...........................................................161
7. Rimi ta' tagħmir ......................................................................161
SI СОДЕРЖАНИЕ
В ПЕРЕВОДЕ С ОРИГИНАЛЬНОЙ ИНСТРУКЦИИ
1. Область применения ...........................................................169
2. Предписания по личной технике безопасности ................169
3. Предписания по общей технике безопасности .................170
4. Перед запуском в работу ...................................................172
5. Техобслуживание и уход .....................................................173
6. Защита окружающей среды ................................................174
7. Утилизация прибора ............................................................174
GR
LV
MT
RU