Advertisement
Quick Links
• AUTOMATISIERUNG FÜR SCHIEBETORE • AUTOMATISME POUR PORTAILS COULISSANTS
• AUTOMATISMOS PARA CANCELAS CORREDERAS • AUTOMAÇÕES PARA PORTÕES DE CORRER
ISTRUZIONI E AVVERTENZE PER L'INSTALLATORE • INSTRUCTIONS AND RECOMMENDATIONS
FOR THE INSTALLER • ANWEISUNGEN UND HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR • INSTRUCTIONS
ET AVERTISSEMENTS POUR L'INSTALLATEUR • INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA EL
INSTALADOR • INSTRUÇÕES E AVISOS PARA O INSTALADOR
AG/BAJ/02
GIUNTO CON SNODO 90° PER ASTE DA 3 MT
I
CON TIRANTE INFERIORE
BOOM BAR WITH 90° ARTICULATED JOINT FOR
GB
3 M BEAMS WITH LOWER TIE ROD
VERBINDUNGSSSTÜCK MIT 90° GELENK FÜR
D
3 M STANGEN MIT UNTERER ZUGSTANGE
F
JOINT AVEC ARTICULATION PERPENDICULAIRE
POUR DES TIGES DE 3 MÈTRES AVEC TIRANT
INFÉRIEUR
JUNTA CON ARTICULACIÓN 90° PARA BARRAS
E
DE 3 M CON TIRANTE INFERIOR
JUNTA COM ARTICULAÇÃO DE 90° PARA HASTE
P
DE 3 M COM PUXADOR INFERIOR
AUTOMAZIONI PER CANCELLI SCORREVOLI • SLIDING GATE AUTOMATION
GIUNTO CON SNODO 90° PER ASTE DA 3 MT CON
I
TIRANTE SUPERIORE
BOOM BAR WITH 90° ARTICULATED JOINT FOR
GB
3 M BEAMS WITH UPPER TIE ROD
VERBINDUNGSSTÜCK MIT 90° GELENK FÜR 3 M
D
STANGEN MIT OBEREM ZUGSTANGE
JOINT AVEC ARTICULATION PERPENDICULAIRE
F
POUR DES TIGES DE 3 MÈTRES AVEC TIRANT
SUPÉRIEUR
JUNTA CON ARTICULACIÓN 90° PARA BARRAS
E
DE 3 M CON TIRANTE SUPERIOR
JUNTA COM ARTICULAÇÃO DE 90° PARA HASTE
P
DE 3 M COM PUXADOR SUPERIOR
Serie AGILIK
AG/BAJ/03
IS96 Rev.01
25/03/2015
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Roger Technology AG/BAJ/02
Summary of Contents for Roger Technology AG/BAJ/02
- Page 1 FOR THE INSTALLER • ANWEISUNGEN UND HINWEISE FÜR DEN INSTALLATEUR • INSTRUCTIONS ET AVERTISSEMENTS POUR L’INSTALLATEUR • INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS PARA EL INSTALADOR • INSTRUÇÕES E AVISOS PARA O INSTALADOR AG/BAJ/02 AG/BAJ/03 GIUNTO CON SNODO 90° PER ASTE DA 3 MT GIUNTO CON SNODO 90°...
- Page 2 AGILIK. Prima di installare il giunto con snodo a 90° AG/BAJ/03, verificare che le misure del varco siano con snodo a 90° AG/BAJ/02, verificare che le misure del varco siano incluse nei limiti di impiego indicati nella tabella corrispondente.
-
Page 3: Installazione • Installation • Installation
INSTALLAZIONE • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALLATION • INSTALACIÓN • INSTALAÇÃO Dopo aver verificato che ne esistano le condizioni, si Après avoir vérifié qu’il en existe les condition, on può passare alla fase di installazione. peut passer à la phase d’installation. Asportare dall’asta i 2 profili laterali copri led e il profilo Enlever de la tige les 2 profils latéraux couvrant les voyants paracolpi in gomma. - Page 4 Fissare il troncone “A” al supporto asta (Fig. 2). Fixer l’axe “A” au support de la tige (Fig. 2). Inserire i 2 giunti con flange di rotazione “F” nell’estremità Insérer les 2 joints avec des brides de rotation “F” dans libera del troncone “A”, come indicato in Fig.
- Page 5 Assembler maintenant les 2 brides de rotation “G” (pour modello AG/BAJ/02) oppure “H” (per il modello AG/BAJ/03) le modèle AG/BAJ/02) ou “H” (pour le modèle AG/BAJ/03) en les fissandole nell’estremità libera del troncone “B”, come indicato in fixant au niveau de l’extrémité libre de l’axe “B”, comme indiqué...
- Page 6 écrous M10 fournis en dotation, in Fig. 6 (per AG/BAJ/02) oppure Fig. 7 (per AG/BAJ/03). dans l’ordre indiqué sur la Fig. 6 (pour AG/BAJ/02) ou Fig. 7 (pour AG/BAJ/03). Fasten the two sections “A” and “B” together using the screws, washers and M10 nuts supplied, in the order Fije las dos secciones “A”...
- Page 7 Ahora se pueden fijar las tapas de acabado de plástico (for AG/BAJ/02) and Fig. 9 (for AG/BAJ/03). con los tornillos autorroscantes suministrados, siguiendo las indicaciones de la Fig. 8 (para AG/BAJ/02) y Fig. 9 (para Jetzt können die Plastikabschlussplatten mit den AG/BAJ/03).
- Page 8 (per AG/BAJ/02) oppure in Fig. 11 (per AG/BAJ/03). Fig. 10 (pour AG/BAJ/02) ou sur la Fig. 11 (pour AG/BAJ/03). Attenzione: le due figure indicano l’installazione di una Attention: les deux figures indiquent l’installation d’une barrière barriera sinistra, rispetto al senso di marcia: qualora la à...
- Page 9 Fig. 12 (per AG/BAJ/02) e Fig. 13 (per AG/BAJ/03). indiqué sur la Fig. 12 (pour AG/BAJ/02) et Fig. 13 (pour Per il modello AG/BAJ/03 si utilizzerà, all’interno della cassa, la...
- Page 10 Per assemblare il tirante inserire il tubo regolatore “R” Pour assembler le tirant, insérer le tube régulateur “R” all’interno del tubo di protezione “T”. à l’intérieur de celui de protection “T”. Avvitare la barra filettata M12 sul tubo regolatore “R” (Fig. 14). Visser la barre filetée M12 sur le tube régulateur “R”...
- Page 11 Monte el tirante utilizando los tornillos suministrados, tal como muestra la Fig. 16 (AG/BAJ/02) y Fig. 17 Die Zugstange mit den mitgelieferten Schrauben (AG/BAJ/03). wie in der Abb. 16 (für AG/BAJ/02) und Abb. 17 (für AG/BAJ/03) montieren. Montar puxador utilizando parafusos fornecidos, como na Fig.
- Page 12 Fig. 19 (AG/BAJ/03). Lastly fully tighten the nuts. obtendrá un ligero alargamiento o acortamiento del tirante, tal como se muestra en la Fig. 18 (AG/BAJ/02) y Fig. 19 kann Zugstange Mikrometer (AG/BAJ/03).
Need help?
Do you have a question about the AG/BAJ/02 and is the answer not in the manual?
Questions and answers