Page 2
ENGLISH FEATURES: Transmitter unit Receiver unit...
Page 3
FINLAND OMINAISUUDET 1. 64 koodia interferenssin estoon. 2. 32 soittoääntä, joista 24 polyfonisia. 3. Lähettimessä ja vastaanottimessa LED-valo. 4. Vastaanottimessa kaiutin äänenvoimakkuuden säädöllä. 5. Vesitiivis lähetin toimii yhdellä 12 V:n 23A-paristolla (sisältyy toimitukseen) ja vastaanotin kolmella 1,5 V:n AA-paristolla (eivät sisälly toimitukseen). 6.
Page 4
EGENSKAPER: SWEDEN 1. 64 koder för att hindra störningar. 2. 32 ringsignaler, varav 24 polyfoniska 3. LED-ljus i sändare och mottagare 4. Högtalare med volymreglage i mottagaren 5. Den vattentäta sändaren fungerar med ett 12 V:s A-batteri (medföljer i försändelsen) och mottagaren med tre 1,5 V:s AA-batterier (medföljer inte i försändelsen).
Page 5
Funksjoner: NORWAY 1. 64 koder for å unngå interferens. 2. 32 lyder, 24 polyfoniske. 3. LED-indikator i sendere og mottageren. 4. Høyttaler i mottager med voluminnstilling. 5. Vanntett sender krever 1 x 12 V 23 A-batteri (medfølger), mottager 3 x 1.5 V AA-batterier (medfølger ikke). 6.
Page 6
ESTONIA Funktsioone: 1. 64-koodide häiriks. 2. 32 helisid ja 24 polüfooniline. 3. LED-indikaator on saatja ja vastuvõtja. 4. Kõneleja vastuvõtja kohandamine maht. 5. Veekindel saatja vajadustele 1 x 12V 23A akut (kaasa arvatud) ning vastuvõtja üksus vajab 3 x 1.5V AA patareid (pole kaasas). 6.
Page 7
LATVIA Funkcijas: 1. 64 kodiem, lai izvairītos no traucējumiem. 2. 32 skaņām un 24 polyphonic. 3. LED indikators ir raidītājs un uztvērējs. 4. In uztvērējs runātājs ar korekciju apjomu. 5. Ūdensnecaurlaidīgs raidītājs vajadzībām 1 x 12V 23A baterija (ieskaitot), un uztvērēja vienību vajadzībām, 3 x 1.5V AA baterijas (nav iekļautas).
Page 8
LITHUANIA Į ranga: 1. 64 kodus, siekiant išvengti trukdžių. 2. 32 Panašiai ir 24 polifoninės. 3. LED indikatorius yra siųstuvas ir imtuvas. 4. Į imtuvas garsiakalbis su reguliavimo apimtis. 5. Neperšlampami siųstuvas poreikius 1 x 12V 23A baterija (imtinai), ir imtuvas vienetas turi 3 x 1.5V AA batteries (neįskaičiuotos).
Page 9
POLAND Funkcje: 1. 64 kodów, aby uniknąć zakłóceń. 2. 32 i 24 dźwięków polifonicznych. 3. Wskaźnik LED jest nadajnikiem i odbiornikiem. 4. Język w odbiorniku z regulacji głośności. 5. Wodoodporny nadajnik potrzebuje 1 x bateria 12V 23A (w zestawie), a jednostka odbiornik potrzebuje 3 x 1.5V baterie AA (nie dołączone).
Page 10
RUSSIA Характеристики: 1. 64 кодов избегает вмешательства. 2. 32-тональный колокольчик 24 видами полифонических мелодий 3. Светодиодный индикатор на Передатчике и Приемнике. 4. Громкоговоритель на Приемнике с установкой громкости. 5. Водостойкий Передатчик требует1×12V23A батарейки (поставленной в комплекте). Приемник требует 3×1.5 AA батареек(не поставленных в комплекте). 6.