FINLAND Asennus Painonappi voidaan asentaa ovenkarmiin. Kumistin voidaan sijoittaa pöydälle tai kiinnittää esimerkiksi seinään. 3) 12V paristo Kanavan valinta Mikäli lähellä olevat toiset langattomat laitteet aiheuttavat häiriötä, voidaan DIP- kytkimen asetuksia muuttamalla poistaa häiriö. Voit muuttaa DIP-kytkimen asetuksia (Kuva 2) esim.
SWEDEN Installation Denna klocka kan installeras på dörrkarmen. Mottagaren kan placeras på 3) 12V 23A batteri bordet eller på väggen. Välj en kanal (Bild. 2) Urval av låtar 4) Fästpunkt ? (Bild. 3) Ton: 1 upp, 2 ner, 3 upp knock (två gånger) 1, 2, 3 upp, dingdong (två...
Page 5
NORWAY Installasjon Trykk knappen kan monteres utendørs ved dørkarmen. 3).12V 23A batteri Ringeklokken kan settes på bord eller festes på vegg. Velg en kanal (Fig. 2) Valg av ringelyder 4). Festepunkter ? (Fig. 3) Toner: 1 opp, 2 ned, 3 opp: knock (dobbelt) 1, 2, 3 opp: dingdong (dobbelt) 1, 2, 3 ned: melodi 1 Mottakerenhet...
Page 6
ESTONIA Paigaldamine Seda kella võib paigaldada raami ukse. 3) 12V 23A akut Chime võib panna lauale või rihma. Vali kanal (Joonis 2) Valik lugusid 4) Punkti kindlaksmääramiseks ? Tunes: (Joonis 3) 1 üles, 2 alla 3 kuni koputab (kaks korda) 1, 2, 3 kuni dingdong (kaks korda) 1, 2, 3 sätestatud usaldusväärse 1 Vastuvõtja üksus...
Page 7
LATVIA 3) 12V 23A baterija (Skaitlis 2) 4) Punkts ar ko nosaka ? (Skaitlis 3) Receiver vienība LED indikators Speaker Noņemt uz bateriju Zvans pogu izmanto 1 x 12V A23 baterija (Skaitlis 4) Piebalsot izmanto 2 × 1,5 AA baterijas Slēdži atlases kanālu 1) LED indikators (Izvēle 6 DIP slēdži)
Page 8
LI THUANIA Diegimas Šis varpas galima montuoti ant durų rėmo. 3) 12V 23A baterija Bell gali būti padėtas ant stalo ar ant diržo. Pasirinkti kanalą (Pav. 2) Parinkimas melodijos 4) Taško nustatymo ? Garsas: (Pav. 3) 1 iki 2, žemyn 3 iki paskambina (du kartus) 1, 2, 3 iki dingdong (du kartus) 1, 2, 3, nustatantį...
Page 9
POLAND Instalacja 3) 12V 23A baterii Ten dzwonek może być instalowany na ramie drzwi. Gongu mogą być umieszczone na stole lub na taśmie. Wybierz kanał (Rys. 2) Wybór melodii 4) Punkt ustalenia ? Tune: (Rys. 3) 1 w dół, 2 do dźwięku, 3 na uderzenia (dwukrotnie) 1, 2, 3 do dingdong (dwukrotnie) 1, 2, 3 w dół...
Page 10
RUSSIA Установка Кнопка звонка может быть установлена 3). 12v 23a батарейка на дверную раму Вам можно поставить колокольчик на стол или висеть на ремне. Установка канала В случае возникновения помех от соседних беспроводных устройств, вам понадобится изменить настройки переключателя света. (Рис.2) Чтобы...