Page 3
Aktiva A4 28543XXX Normalstrahl Softstrahl Jet de pluie Jet doux aéré Normal spray Soft spray Getto normale a pioggia Getto areato Chorro de lluvia Chorro espumoso Normale douchestraal Softstraal Normalstråle Softstråle operação normal operação soft Strumień normalny Strumień miękki Normalen curek Mehki curek Normalni mlaz Nježni mlaz...
Page 4
Aktiva A4 28543XXX Aktiva A6 28546XXX Ab • ist die Funktion gewährleistet. From • the function is guaranteed. A partir de • le fonctionnement est garanti. A partir de • está garantizado el funcionamiento Il funzionamento è garantito a partire da • un diagramma Vanaf •...
Page 6
Montage / Assembly / Montaggio / Montaje / Montering / Montagem / Montaż / Montaža / Instalacija Die der Handbrause beigepackte Siebdichtung muss eingebaut werden, um Schmutzeinspülungen aus dem Leitungsnetz zu vermeiden. Schmutzeinspülungen können die Funktion beeinträchtigen und/oder zu Beschädigungen an Funktionsteilen der Handbrause führen, für hieraus ergebende Schäden haftet Hans- grohe nicht.
Page 7
Hansgrohe Handbrausen können in Verbindung Hansgrohe håndbrusere kan anvendes i forbin- mit hydraulisch und thermisch gesteuerten delse med hydraulisk og termisk styrede gen- Durchlauferhitzern eingesetzt werden, wenn der nemstrømningsvandvarmere, uden Waterdim ® Fließdruck vor der Armatur mindestens 0,15 MPa funktion og ved et tryk på min. 0,15 MPa. beträgt.
Page 8
Reinigung / Nettoyage / Cleaning / Pulitura / Limpiar / Reinigen/ Rengøring / Limpeza / Czyszczenie / Čiščenje / Čišćenje QUI CK Quiclean CLEAN Einfach sauber: Kalk lässt sich von den Noppen Enkel rengøring: Det er let at fjerne kalkaflejringer ganz leicht abrubbeln.