Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for IKEA RENODLAD
Summary of Contents for IKEA RENODLAD
- Page 1 RENODLAD...
-
Page 2: Table Of Contents
ENGLISH DEUTSCH FRANÇAIS ITALIANO PORTUGUÊS ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK NORSK SUOMI SVENSKA... - Page 3 www.ikea.com...
- Page 4 1-24 h...
-
Page 5: English
• When a programme starts, a white light is Beam-on-Floor is off when the on and stays on for the duration of the appliance is deactivated. programme. To download the full version visit www.ikea.com... - Page 6 Quick 30' All types of load All degrees of Cold water soil Rinse & Hold Crockery, cutlery Fresh, lightly dried-on soil 60 Minutes Crockery, cutlery, Normal, lightly pots, pans dried on soil 90 Minutes To download the full version visit www.ikea.com...
- Page 7 <0.7 <4 settings and to change their values. Rinse aid emp‐ 1d (on) / 0d (off) ty notification End sound 1b (on) / 0b (off) Auto door open 1o (on) / 0o (off) To download the full version visit www.ikea.com...
- Page 8 5. Select the programme Quick 30' and close the dishwasher door to start it. Do Troubleshooting If you encounter an issue with your in the full version of the User Manual appliance, check "Troubleshooting" chapter available on: www.ikea.com. To download the full version visit www.ikea.com...
- Page 9 Refer to the chapter "Product description". For more detailed information about the energy label, visit www.theenergylabel.eu. To download the full version visit www.ikea.com...
-
Page 10: Deutsch
Gerätetür auf den Boden weiße Lichtstrahl. projiziert wird. Nach dem Abschalten des • Nach dem Start eines Programms Gerätes erlischt der Beam-on- leuchtet der weiße Lichtstrahl und bleibt Floor. während der gesamten Programmdauer eingeschaltet. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden. - Page 11 (°C) (Min.) Geschirr, Besteck Frische Ver‐ schmutzung Quick 30' Alle Arten von Alle Arten von Kaltes Was‐ Beladung Verschmutzung Rinse & Hold Geschirr, Besteck Frische, leicht an‐ getrocknete Ver‐ 60 Minutes schmutzung Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Page 12 3.3 - 3.9 19 - 22 2.6 - 3.2 15 - 18 1.9 - 2.5 11 - 14 0.7 - 1.8 4 - 10 <0.7 <4 Klarspülmittel‐ 1d (Ein) / 0d (Aus) nachfüllanzeige Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Page 13 2. Geben Sie 1 kg Salz in den Salzbehälter. Verwenden Sie ausschließlich speziell für Verwenden Sie das Quick 30' Programm, um Geschirrspüler bestimmtes grobkörniges Rückstände aus dem Herstellungsprozess zu Salz. entfernen. 3. Füllen des Klarspülerdosierers. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
- Page 14 Geräts bietet einen Web-Link zur Registrierung des Geräts in der EU EPREL- Datenbank. Bewahren Sie daher die Energieplakette als Referenz zusammen mit dieser Bedienungsanleitung und allen anderen Unterlagen, die mit dem Gerät geliefert wurden, auf. Die Vollversion kann unter www.ikea.com heruntergeladen werden.
-
Page 15: Français
• Lorsque le programme démarre, le l'appareil. faisceau blanc s'allume et reste allumé pendant toute la durée du programme. • Lorsque le programme est terminé, le faisceau blanc disparaît. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com... - Page 16 Salissure récente verts Quick 30' Tous types de Tous degrés de Eau froide vaisselle salissure Rinse & Hold Vaisselle, cou‐ Encrassement ré‐ verts cent et légère‐ 60 Minutes ment sec Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Page 17 4.0 - 5.0 23 - 28 3.3 - 3.9 19 - 22 2.6 - 3.2 15 - 18 1.9 - 2.5 11 - 14 0.7 - 1.8 4 - 10 <0.7 <4 Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Page 18 à la dureté sel régénérant. de l’arrivée d’eau. 2. Versez 1 kg de sel dans le réservoir de sel régénérant. Utilisez le programme Quick 30' pour éliminer tout résidu de fabrication. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
- Page 19 Web permettant d’enregistrer cet appareil dans la base de données EPREL de l’UE. Conservez l’étiquette énergétique à titre de référence avec le manuel d’utilisation et tous les autres documents fournis avec cet appareil. Pour télécharger la version complète, rendez-vous sur le site www.ikea.com...
-
Page 20: Italiano
Beam-on-Floor si spegne con lo • Quando un programma si avvia, la luce è spegnimento bianca e rimane accesa per la durata del dell’apparecchiatura. programma. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com... - Page 21 (min.) Stoviglie, posate Sporco fresco Quick 30' Tutti i tipi di cari‐ Tutti i gradi di Acqua fredda sporco Rinse & Hold Stoviglie, posate Sporco fresco, leggermente es‐ 60 Minutes siccato Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Page 22 1) Impostazioni di fabbrica. 2) Non usare sale a questo livello. 2.6 - 3.2 15 - 18 1.9 - 2.5 11 - 14 0.7 - 1.8 4 - 10 <0.7 <4 Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Page 23 2. Mettere 1 kg di sale nel contenitore del immediatamente un programma sale. volto ad evitare la corrosione. Usare sale grosso specifico per lavastoviglie. 3. Riempire la vaschetta del brillantante. 4. Aprire il rubinetto dell'acqua. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
- Page 24 EPREL dell’UE utilizzando il link https://eprel.ec.europa.eu e il nome del modello e il numero di prodotto che si trovano sulla targhetta dell'apparecchio. Vedere il capitolo “Descrizione del prodotto”. Per scaricare la versione completa, visita il sito www.ikea.com...
-
Page 25: Português
• Quando um programa inicia, aparece Beam-on-Floor apaga-se quando uma luz branca que permanece acesa o aparelho é desativado. durante todo o programa. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com... - Page 26 (°C) (min) Loiça, talheres Sujidade recente Quick 30' Todos os tipos Todos os níveis Água fria de carga de sujidade Rinse & Hold Loiça, talheres Sujidade fresca, ligeiramente se‐ 60 Minutes Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
- Page 27 <0.7 <4 Botão OK. Prima para entrar na definição selecio‐ Indicação de 1d (ligado) / 0d (desligado) nada e para confirmar a alteração do seu valor. falta de abri‐ lhantador Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
- Page 28 3. Encha o distribuidor de abrilhantador. 4. Abra a torneira da água. 5. Selecione o programa Quick 30' e feche a porta para o iniciar. Não use detergente e não coloque pratos nos cestos. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
- Page 29 Consulte o capítulo “Descrição do produto”. Para informação mais detalhada sobre a etiqueta de energia, visite www.theenergylabel.eu. Para transferir a versão completa, visite www.ikea.com...
-
Page 30: Español
• Cuando el aparato presenta una avería, la suelo bajo la puerta del aparato. luz blanca parpadea. • Cuando empieza el programa, la luz Beam-on-Floor desaparece blanca se enciende y permanece cuando se desactiva el aparato. encendida durante el programa. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com... - Page 31 Agua fría de suciedad Rinse & Hold Vajilla, cubertería Residuos de co‐ mida frescos y li‐ 60 Minutes geramente secos Vajilla, cubiertos, Residuos de co‐ ollas y sartenes mida normales, 90 Minutes ligeramente se‐ Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Page 32 <4 ajustes básicos y para modificar su valor. Notificación del 1d ON (activado) / 0d OFF (desac‐ Botón ACEPTAR. Púlsalo para introducir el ajuste abrillantador tivado) seleccionado y confirmar el cambio de valor. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Page 33 Si no utiliza el aparato, cierre el lavavajillas. grifo de agua. 3. Llenado del dosificador de abrillantador. 4. Abra el grifo. 5. Seleccione el programa Quick 30' y cierre la puerta del lavavajillas para iniciarlo. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
- Page 34 Consulte el capítulo "Descripción del producto". Para obtener información más detallada sobre la etiqueta energética, visite www.theenergylabel.eu. Para descargar la versión completa, visite www.ikea.com...
-
Page 35: Nederlands
De Beam-on-Floor gaat uit • Wanneer het programma start, gaat er wanneer het apparaat wordt een wit licht aan en blijft gedurende het uitgeschakeld. volledige programma zichtbaar. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com... - Page 36 (min) Serviesgoed, be‐ Recente bevui‐ stek ling Quick 30' Alle soorten la‐ Alle vuilgraden Koud water ding Rinse & Hold Serviesgoed, be‐ Vers, licht opge‐ stek droogd vuil 60 Minutes Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Page 37 19 - 22 2) Gebruik geen zout op dit niveau. 2.6 - 3.2 15 - 18 1.9 - 2.5 11 - 14 0.7 - 1.8 4 - 10 <0.7 <4 Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Page 38 2. Doe 1 kg zout in het zoutreservoir. van het zoutreservoir onmiddellijk Gebruik uitsluitend grof zout dat voor een programma om corrosie te vaatwassers is gemaakt. voorkomen. 3. Vul het glansmiddeldoseerbakje. 4. Open de waterkraan. Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
- Page 39 Zie het hoofdstuk ‘Productbeschrijving’. Kijk voor meer informatie over het energielabel op www.theenergylabel.eu Om de volledige versie te downloaden, gaat u naar www.ikea.com...
-
Page 40: Dansk
• Når der er en fejl på maskinen, blinker apparatets låge. det hvide lys. • Når et program starter, tændes den hvide Beam-on-Floor slukkes, når lampe og forbliver tændt under hele maskinen slukkes. programmet. Download den fulde version på www.ikea.com... - Page 41 Graden af snavs AutoOpen skemaskine (°C) (min.) Service, bestik Frisk snavset Quick 30' Alle typer opvask Alle grader af Koldt vand snavs Rinse & Hold Service, bestik Frisk, let indtør‐ ret snavs 60 Minutes Download den fulde version på www.ikea.com...
- Page 42 3.3 - 3.9 19 - 22 1) Fabriksindstilling. 2.6 - 3.2 15 - 18 2) Brug ikke salt på dette niveau. 1.9 - 2.5 11 - 14 0.7 - 1.8 4 - 10 <0.7 <4 Download den fulde version på www.ikea.com...
- Page 43 Brug groft salt, der kun er beregnet til opvaskemaskiner. Hvis du ikke bruger apparatet, 3. Påfyldning af kammeret til skal du lukke for vandhanen. afspændingsmiddel 4. Åbn vandhanen. 5. Vælg programmet, Quick 30' og luk opvaskemaskinens låge for at starte den. Download den fulde version på www.ikea.com...
- Page 44 Det er muligt at finde information relateret til produktets ydelse i EU EPREL-databasen ved hjælp af linket https://eprel.ec.europa.eu og modelnavnet og produktnummeret, som du kan finde på apparatets typeskilt. Se kapitlet "Produktbeskrivelse". Få mere detaljeret information om energimærket på www.theenergylabel.eu. Download den fulde version på www.ikea.com...
-
Page 45: Norsk
Beam-on-Floor er slått av mens under produktets dør. produktet er deaktivert. • Når programmet starter, tennes et hvitt lys og lyser så lenge programmet varer. • Når programmet er ferdig, slukkes det hvite lyset. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com... - Page 46 Alle typer vask Alle grader av Kaldt vann smuss Rinse & Hold Servise, bestikk Fersk, lett tørket smuss 60 Minutes Servise, bestikk, Normal, lett tør‐ gryter, panner ket på smuss 90 Minutes For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
- Page 47 Varsel om tom 1d (på) / 0d (av) skyllemiddelbe‐ Neste-knapp Trykk på for å veksle mellom de holder grunnleggende innstillingene og for å endre ver‐ diene deres. Sluttlyd 1b (på) / 0b (av) For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
- Page 48 5. Velg Quick 30'-programmet og lukk oppvaskmaskindøren for å starte det. Feilsøking Hvis du støter på et problem med produktet, fullstendige versjonen av bruksanvisningen sjekk kapittelet "Feilsøking" i den som er tilgjengelig på: www.ikea.com. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
- Page 49 EU EPREL- databasen med koblingen https:// eprel.ec.europa.eu og modellnavnet, samt produktnummeret som du finner på merkeskiltet til produktet. Se etter i kapitlet «Produktbeskrivelse». Gå til www.theenergylabel.eu for mer detaljert informasjon om energietiketten. For å laste ned fullversjonen, kan du besøke www.ikea.com...
-
Page 50: Suomi
Beam-on-Floor on valo, joka heijastuu Beam-on-Floor on pois päältä, lattiaan laitteen luukun alapuolelle. kun laite kytketään pois • Kun ohjelma käynnistyy, valkoinen toiminnasta. merkkivalo syttyy ja se pysyy päällä ohjelman keston ajan. • Kun ohjelma päättyy, valkoinen merkkivalo sammuu. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com... - Page 51 Kaikki likaisuu‐ Kylmä vesi tiat sasteet Rinse & Hold Astiasto ja ruo‐ Tuore, hieman kailuvälineet kiinni kuivunut li‐ 60 Minutes Astiasto, ruokai‐ Tavallinen mää‐ luvälineet, katti‐ rä, hieman kiinni 90 Minutes lat, pannut kuivunut lika Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
- Page 52 OK -painike. Voit siirtyä valittuun asetukseen ja vahvistaa sen arvon muutoksen painamalla. <0.7 <4 Seuraava -painike. Voit selata perusasetuksia ja Huuhtelukir‐ 1d (päälle) / 0d (pois) säätää niiden arvoja painamalla. kaste loppu -il‐ moitus Lopetusääni‐ 1b (päälle) / 0b (pois) merkki Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
- Page 53 3. Täytä huuhtelukirkasteastia. 4. Avaa vesihana. 5. Valitse ohjelma Quick 30' ja sulje astianpesukoneen luukku Vianmääritys Jos laitteessasi on ongelmia, tarkista luku versiosta, joka on saatavilla osoitteessa: "Vianmääritys" käyttöoppaan täydestä www.ikea.com: Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
- Page 54 Tuotteen suorituskykytietoja on mahdollista tarkastella EU EPREL -tietokannassa käyttämällä linkkiä https:// eprel.ec.europa.eu sekä laitteen arvokilvessä olevaa mallin nimeä ja tuotenumeroa. Katso luku "Tuotteen kuvaus". Lisätietoa energialuokasta on saatavilla osoitteesta www.theenergylabel.eu. Lataa täysi versio sivustolta www.ikea.com...
-
Page 55: Svenska
• Om produkten drabbas av ett fel blinkar golvet under produktens lucka. den vita lampan. • När programmet går igång tänds en vit Beam-on-Floor är släckt när lampa som fortsätter lysa under hela produkten är avstängd. programmet. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com... - Page 56 Quick 30' Alla typer av disk Alla smutsgrader Kallt vatten Rinse & Hold Porslin, bestick Nyligen lätt in‐ torkad smuts 60 Minutes Porslin, bestick, Normalt lätt in‐ kastruller, pan‐ torkad smuts 90 Minutes Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
- Page 57 3 sekunder för att öppna Slutljud 1b (på) / 0b (av) inställningsläget. Aut. lucköppn. 1o (på) / 0o (av) • Lamporna: är på. Knappljud 1F (på) / 0F (av) Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
- Page 58 5. Välj program Quick 30' och stäng diskmaskinens lucka för att starta det. Felsökning Om du stöter på ett problem med din användarhandboken som finns på: produkt, se kapitlet "Felsökning" i den www.ikea.com. fullständiga versionen av Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
- Page 59 EU EPREL-databasen med hjälp av länken https:// eprel.ec.europa.eu och modellnamnet och produktnumret som du kan hitta på maskinens typskylt. Se kapitlet "Produktbeskrivning". För mer detaljerad information om energimärkning, gå in på www.theenergylabel.eu. Ladda ner den fullständiga versionen på www.ikea.com...
- Page 60 21552 © Inter IKEA Systems B.V. 2021 AA-2316372-1...