tubus 30004 Mounting Instructions

Montageanleitung | Mounting instructions
Instructions de montage | Montagehandleiding
ART. 30004
FLY SONDER-
STREBENSET
Stay Set for Rack Mounting
Für die Montage des Hinterradträgers an den beiden
Sattelstreben | For mounting the rear wheel carrier
on the two saddle stays | Pour le montage du porte-
roue arrière sur les deux haubans de la selle | Voor
montage van de achterwielhouder op de twee zadel-
steunen
D Voraussetzung für die Montage ist grundle-
gendes Wissen in der Fahrradtechnik. Tubus
empfiehlt die Montage durch einen ausge-
bildeten Fahrradmechaniker durchführen zu
lassen. Falsche Montage kann zu schwerwie-
genden Unfällen führen.
EN The prerequisite for assembly is a basic know-
ledge of bicycle technology. Tubus recom-
mends having the assembly carried out by a
trained bicycle mechanic. Incorrect assembly
can lead to serious accidents.
F La condition préalable au montage est une
connaissance de base de la technique du vélo.
Tubus recommande que le montage soit ef-
fectué par un mécanicien cycliste qualifié. Un
montage incorrect peut entraîner des acci-
dents graves.
NL Voorwaarde voor de montage is een basisken-
nis van rijwieltechniek. Tubus raadt aan de
montage te laten uitvoeren door een opge-
leide fietsenmaker. Onjuiste montage kan tot
ernstige ongevallen leiden.
D Änderungen vorbehalten. Alle Maßangaben sind freibleibend.
EN Subject to change.
F Sous réserve de modifications.
NL Onderhevig aan verandering.
Lieferumfang | Included parts |
Contenu de la livraison | Leveringomvang
www.tubus.com
[1]
[2]
[3]
[1]
1 × | ART. 41051 | 6KT | M5 | A2
Mutter | Nut | Écrou | Groove
[2]
1 × | ART. 40150| M5 × 10 mm | A2
Unterlegscheibe | Washer | Rondelle | Sluitring
[3]
1 × | ART. 41525 | M5 × 25 mm | A2
Inbusschraube | Allen screw | Vis Allen | Inbusschroef
[4]
1 × | ART. 34001 | 6061
Strebe, links | Stay, left | Jambe de force, gauche |
Veerpoot links
[5]
1 × | ART. 34003 | 6061
Strebe, rechts | Stay, right | Jambe de force, droite |
Veerpoot, rechts
Zur Montage benötigtes Werkzeug (nicht im Lieferum-
fang enthalten) | Needed tools for assembly (not inclu-
ded) | Outils nécessaires à l'assemblage (non compris
dans la livraison) | Voor de montage noodzakelijk ge-
reedschap (niet inbegrepen)
[4]
[5]
SW 8
Schraubenschlüssel | Spanner |
Clé mixte | Schroefsleutel
4 mm
Innensechskant mit Drehmomentschlüssel |
Allen wrench with torque wrench |
Clé mâle à six pans avec clé dynamométrique |
Binnenzeskant met momentsleutel