tubus Smarti Manual

carrier systems
Smarti
26" / 28" Art. 55000
(Schwarz / black / noir)
26" / 28" Art. 55500
(Silber / silver / argent)
Nm. 4,3
Nm. 4,3
Taschenschelle Kunststoff Die Schelle wird am unteren Rohr
verschraubt und nimmt die Befestigungsspannriemen älterer Rad-
taschen-Modelle auf.
Pannierstraps-hook This plastic clamp will surround the lower
end of your rack. It is needed, when your bag has classic strap-hooks.
Pour quelque posches nécessaire.
optional erhältlich* / optional availibal* / optionnel disponible*
Art.32214 14 mm
Beachten Sie bitte unbedingt folgende Hinweise,
um Ihre Garantieansprüche nicht zu gefährden.
!
Please read the following explanation carefully, to
avoid losing your guarantee claim.
Veuillez respecter les indictations suivantes pour
ne mettre pas en danger vos droits de garantie.
Wir empfehlen, die Kontaktstellen von Fahrradtaschen am Träger mit unserem
!
optional erhältlichen Schutzfolienset (Art. 79005) vor Abrieb zu schützen.
In order to avoid any undesirable abrasion, we strongly recommend to provide the
contact points of panniers / bicycle carrier with our anti-scratch protection-set
(article number 79005). The set has to be ordered separately.
Für die Montage des SMARTI an Bremssockeln, die mit einer Magura-Felgenbremse ausgerüstet sind, muß der Schnellspanner an der linken Bremsenseite entfernt werden und
gegen eine Befestigungsschraube der gleichen Bauart, wie sie auf der rechten Seite verwendet wird, ausgetauscht werden. Bitte verwenden Sie nur Magura-Original-Teile.
If your fork is equiped with Magura rim brakes, you need to change the quick release unit on the left fork blade against a bolt as it is used on the right fork blade without quick release. For the
replacement bolt please use only Magura original equipment.
Für Irrtümer und Druckfehler übernehmen wir keine Haftung. Änderungen vorbehalten.We accept no liability arising from errors and mistakes. Changes excepted. Nous décline toute responsabilité en cas d'erreurs
d'impression, données erronées ou modifications.
R
11.
Nm. 4,3
2. 2.
8.
3.
plastic
3.
8.
5.
Nm. 4,3
10.
3.
8.
5.
2. 1.
Nm. 4,3
2. 6.
3.
4.
7.
Nm. 4,3
9.
Smarti-Arm
1 x
1.
Art. 35511
Art. 35512
Smarti-Arm
2. 1 x
Art. 35521 (
Art. 35522
5,3 x 10 mm Inox
8 x
3.
Art. 40150
M5 x 20 mm Inox
2 x
4.
Art. 45520
Nm. 4,3
M5 x 12 mm Inox
5. 3 x
Art. 45512
M5 x 30 Inox
2 x
6.
Art. 41530
8 x 8 x 5,5 mm
2 x
7.
Art. 40300
M5 Inox
5 x
8.
Art. 41051
9. 2 x 14 mm
Art. 72148
Adapter
10.
1 x
Art. 18511
Art. 18512
Adapter
11.
1 x
Art.18521 (
Art. 18522
3 mm /4 mm*
Inbusschlüssel / allen wrench /
clé mâle à six pans
SW8*
Schraubenschlüssel /
combination wrench / clé
* (
Nicht im Lieferumfang enthalten / not included /
n`être pas un élément de la livraison)
links/left/à gauche
(Schwarz / black / noire)
(Silber / silver / argent)
rechts /right/à droite
Schwarz / black / noire)
(Silber / silver / argent)
links / left / à gauche
(Schwarz / black / noire)
(Silber / silver / argent)
rechts / right / à droite
Schwarz / black / noire)
(Silber / silver / argent)