tubus LOGO Expedition Fitting Instructions

LOGO
Expedition
und COSMO
extrem belastbar
tiefer Schwerpunkt
handgefertigt
extremely stable and durable
low center of weight
handmade
carrier systems
Schrauben Sie den Gepäckträger unten an die
Gewindeösen Ihres Fahrradrahmens (Unterleg-
scheiben verwenden).
1
Ziehen Sie die Schrauben nur locker an.
Die beiden Rundstreben sind am Gepäckträger
bereits vormontiert. Ziehen Sie sie nach vorne
heraus. Passen Sie die Rundstreben an Ihren
Fahrradrahmen an. Richten Sie dafür zuerst die
obere Fläche des Gepäckträgers waagerecht
aus. Ziehen Sie dann die Streben bis an die
2
Anschraubösen des Rahmens heraus.
Falls die Anschraubösen des Rahmens weiter als
die Trägerstreben auseinander liegen, biegen Sie
die Streben zu einer „S-Form" um die Differenz
auszugleichen. Biegen Sie nicht am flach
gedrückten Ende der Strebe, um Bruchgefahr
3
zu vermeiden!
Kürzen Sie die Streben bei Überlänge (!):
Markieren Sie die Streben in Höhe des Pfeils mit
einem Bleistift. (ca.15mm hinter dem Klemmstück)
Nehmen Sie jetzt die Endkappen ab und ziehen
Sie die Streben ganz heraus. Sägen Sie die
Streben an der Markierung ab, montieren Sie sie
4
wieder und stecken Sie die Endkappen auf.
Montageanleitung
für die Gepäckträger LOGO und COSMO
LOGO: Art. Nr. 80000 (schwarz), 80500 (silber)
max. Zuladung: 40 kg
COSMO: Art. Nr. 70000 (Edelstahl rostfrei)
max. Zuladung: 30 kg
Fitting instructions
for the TUBUS carriers LOGO and COSMO
LOGO: Art. No. 80000 (black), 80500 (silver)
Load-capacity: 40 kgs
COSMO: Art. No. 70000 (stainless steel)
Load-capacity: 30 kgs
Attach the carrierlegs to the eyelets of the
rear dropouts using the screws and washers
provided. Do not tighten the screws yet, but
leave them loose to facilitate adjustment.
Pull out both premounted round rods
towards the carrier mounting points on the
seatstays of your frame. Temporarely fasten
the rods to the seat stays, and position the
carrier horizontal.
.
In case of wider mounting points of your
frame, bend both rods to an "S-shape" to fill
up the difference. To avoid cracks, please
do not bend the pressed end of the rods.
The excess length of the connecting rods
can be cut off with a hacksaw. Note the
length of the rods visible between roundstay
and clamping block, this has to be approx.
15mm (0,6 inch). Remove the endcap,
withdraw the rod and trim the rod to the
marked length. Remount the rods again
and press the caps on to the cutted
rod-ends.