Polski - Kenwood FP880 Series Owner's Manual

Instructions manual (8 pages)

Available languages

Prosímy roz¢o¯yç ilustracje na pierwszej stronie

bezpieczeństwo

Noże i tarcze tnące są ostre;należy obchodzić się z nimi

ostrożnie. Z Z a a w w s s z z e e t t r r z z y y m m a a ć ć n n o o ż ż e e z z a a w w i i e e r r z z c c h h u u c c h h w w y y t t u u k , , z z

d d a a l l a a o o d d k k r r a a w w ę ę d d z z i i t t n n ą ą c c e e j j , , z z a a r r ó ó w w n n o o p p o o d d c c z z a a s s u u ż ż y y t t k k o o w w a a n n i i a a , , j j a a k k

i i p p o o d d c c z z a a s s c c z z y y s s z z c c z z e e n n i i a a . .

Z uwagi na mo¯liwoÿç pëkniëcia uchwytu i odniesienia urazu, nie podnosiç

ani nie przenosiç robota kuchennego za sam uchwyt.

Przed opróżnieniem miski zawsze wyjmować ostrze.

Nie wkładaj rąk ani narzędzi do miski malaksera, gdy jest on podłączony do

gniazdka sieciowego.

Wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę:

przed dołączeniem lub wyjęciem jakiejś części

po użyciu

przed czyszczeniem

Nigdy nie wkładać palców do podajnika. Zawsze używać dostarczonego

popychacza(czy).

Przed zdjęciem pokrywy z miski, gdy miska znajduje się na korpusie z

silnikiem:

wyłączyć urządzenie;

poczekać, aż wszystkie elementy /ostrza całkowicie się zatrzymają;

Do włączania i wyłączania urządzenia nie należy używać pokrywki, tylko

regulatora prędkości.

U U r r z z ą ą d d z z e e n n i i e e t t o o m m o o ż ż e e u u l l e e c c u u s s z z k k o o d d z z e e n n i i u u i i s s p p o o w w o o d d o o w w a a ć ć o o b b r r a a ż ż e e n n i i a a , , j j e e ś ś l l i i

m m e e c c h h a a n n i i z z m m b b l l o o k k u u j j ą ą c c y y z z o o s s t t a a n n i i e e n n a a r r a a ż ż o o n n y y n n a a d d z z i i a a ł ł a a n n i i e e n n a a d d m m i i e e r r n n e e j j s s i i ł ł y y . .

Urządzenia tego nie powinny obsługiwać dzieci, ani osoby niepełnosprawne

bez nadzoru.

Nie należy używać niedozwolonego wyposażenia.

Nie pozwalać dzieciom bawić się urządzeniem.

Nie pozostawiać włączonego urządzenia bez dozoru.

Nigdy nie używać uszkodzonego urządzenia. Oddać je do sprawdzenia lub

naprawy: patrz 'serwis' .

Nie dopuścić, aby korpus urządzenia, kabel lub wtyczka zamokły.

Nie pozwalać, aby kabel zwisał z krawędzi stołu lub blatu kuchennego albo

dotykał gorących powierzchni.

Urządzenie powinno być uźytkowane zgodnie z jego przeznaczeniem i tylko w

domu.

Nie przekraczaj podanych ilości maksymalnych.

Nie uruchamiaç robota kuchennego do pracy ciåg¢ej na d¢u¯ej ni¯ 10 minut

bez przerwy, gdy¯ mo¯e naståpiç wówczas wy¢åczenie silnika.

Silnik wyłączy się automatycznie, gdy malakser zostanie przeciążony lub

będzie za długo pracował. W takim przypadku wciśnij przycisk wyłącznika "0" i

poczekaj około 30 minut, aby malakser się ochłodził. Gdy silnik dostatecznie

ostygnie, malakser będzie znów pracował normalnie.

p p r r z z e e d d p p o o d d ł ł ą ą c c z z e e n n i i e e m m u u r r z z ą ą d d z z e e n n i i a a

Upewnić się, że napięcie sieci jest takie samo jak podane na spodzie

urządzenia.

Urządzenie jest zgodne z Dyrektywą UE 89/336/EEC.

p p r r z z e e d d u u ż ż y y c c i i e e m m u u r r z z ą ą d d z z e e n n i i a a p p o o r r a a z z p p i i e e r r w w s s z z y y

1 Zdjąć opakowanie urządzenia wraz z plastykowymi ochraniaczami noży.

N N a a l l e e ż ż y y u u w w a a ż ż a a ć ć , , g g d d y y ż ż n n o o ż ż e e i i t t a a r r c c z z e e t t n n ą ą c c e e s s ą ą b b a a r r d d z z o o o o s s t t r r e e . . Ochraniacze te

należy wyrzucić, gdyż służą one tylko do ochrony ostrzy podczas produkcji i

transportu.

2 Umyć części (patrz "czyszczenie").

3 Nadmiar kabla umieścić z tyłu urządzenia.

wykaz części

malakser

korpus z silnikiem i zamocowanym na stałe wałkiem napędowym.

wyjmowalny wałek napędzający

miska

pokrywka

podajnik

popychacze

blokada bezpieczeństwa

miejsce na kabel

przycisk pracy impulsowej

włącznik/wyłącznik

Polski

k a

dodatkowe wyposażenie

Do urządzenia nie będą dołączone wszystkie z poniżej wymienionych

narzędzi. Prosimy o zapoznanie się ze spisem wyposażenia. Aby zakupić

dodatkowe wyposażenie, należy skontaktować się ze sprzedawcą urządzenia.

nóż

narzędzie do zagniatania ciasta

podwójna trzepaczka metalowa z przekładnią

osłona maxi-blend

tarcza do grubych plasterków /siekania zgrubnego

tarcza do cienkich plasterków /siekania na drobno

tarcza do siekania cienkich frytek (styl Julienne)

tarcza do siekania bardzo zgrubnego

tarcza drobna

tarcza do siekania frytek

k wyciskacz do cytrusów

k miska mini-malaksera

k szpatułka

k pudełko na tarcze

k książka z przepisami

jak używać malaksera

1 Załóż odejmowany trzpień na wałek napędowy zamocowany na stałe

2 Umieścić miskę rączką do tyłu i przekręcić zgodnie z ruchem wskazówek

zegara, aż się zablokuje

3 Założyć na wałek wybrane narzędzie.

Zawsze przed włożeniem składników umieścić miskę i narzędzie na

urządzeniu.

4 Założyć pokrywkę

tak, aby czubek wałka znajdował się w centrum

pokrywki.

N N i i e e u u ż ż y y w w a a j j p p o o k k r r y y w w y y d d o o w w ł ł ą ą c c z z a a n n i i a a i i w w y y ł ł ą ą c c z z a a n n i i a a m m a a l l a a k k s s e e r r a a , , z z a a w w s s z z e e p p o o s s ł ł u u g g u u j j

s s i i ę ę p p r r z z y y c c i i s s k k a a m m i i w w ł ł ą ą c c z z e e n n i i a a / / w w y y ł ł ą ą c c z z e e n n i i a a . .

5 W celu włączenia wciśnij przycisk "I".

U U r r z z ą ą d d z z e e n n i i e e n n i i e e b b ę ę d d z z i i e e d d z z i i a a ł ł a a ć ć , , g g d d y y m m i i s s k k a a i i p p o o k k r r y y w w k k a a n n i i e e s s ą ą d d o o b b r r z z e e z z a a ł ł o o ż ż o o n n e e . .

Przycisku pracy impulsowej należy używać w krótkich seriach. Działa on tak

długo, jak długo dźwignia jest przytrzymywana.

6 Aby zdjąć pokrywkę, narzędzia i miskę, należy powtórzyć powyższą procedurę

w odwrotnej kolejności.

P P r r z z e e d d z z d d j j ę ę c c i i e e m m p p o o k k r r y y w w y y z z a a w w s s z z e e w w y y ł ł ą ą c c z z m m a a l l a a k k s s e e r r p p r r z z y y c c i i s s k k i i e e m m " " 0 0 " " . .

Nie uruchamiaç robota kuchennego do pracy ciåg¢ej na d¢u¯ej ni¯ 10

minut bez przerwy, gdy¯ mo¯e naståpiç wówczas wy¢åczenie silnika.

S S i i l l n n i i k k w w y y ł ł ą ą c c z z y y s s i i ę ę a a u u t t o o m m a a t t y y c c z z n n i i e e , , g g d d y y m m a a l l a a k k s s e e r r z z o o s s t t a a n n i i e e p p r r z z e e c c i i ą ą ż ż o o n n y y l l u u b b

b b ę ę d d z z i i e e z z a a d d ł ł u u g g o o p p r r a a c c o o w w a a ł ł . . W W t t a a k k i i m m p p r r z z y y p p a a d d k k u u w w c c i i ś ś n n i i j j p p r r z z y y c c i i s s k k w w y y ł ł ą ą c c z z n n i i k k a a " " 0 0 " "

i i p p o o c c z z e e k k a a j j o o k k o o ł ł o o 3 3 0 0 m m i i n n u u t t , , a a b b y y m m a a l l a a k k s s e e r r s s i i ę ę o o c c h h ł ł o o d d z z i i ł ł . . G G d d y y s s i i l l n n i i k k d d o o s s t t a a t t e e c c z z n n i i e e

o o s s t t y y g g n n i i e e , , m m a a l l a a k k s s e e r r b b ę ę d d z z i i e e z z n n ó ó w w p p r r a a c c o o w w a a ł ł n n o o r r m m a a l l n n i i e e . .

w w a a ż ż n n e e

Urządzenie nie nadaje się do kruszenia i mielenia ziaren kawy ani do mielenia

cukru na puder.

Dodając esencję migdałową lub inne aromaty należy uważać, aby nie dotykały

części plastikowych, gdyż mogą powodować jego trwałe zabarwienie.

m m a a k k s s y y m m a a l l n n a a p p o o j j e e m m n n o o ś ś ć ć

Kruche ciasto waga

Ciasto drożdżowe waga

ciasto (całość) waga

mięso siekane (całość) waga

płyn z osłoną

podwójna trzepaczka