Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Levolor Roman Shades
Summary of Contents for Levolor Roman Shades
- Page 1 Roman Shades Persianas romanas INSTALLATION • OPERATION • CARE INSTALACIÓN • MANEJO • CUIDADO Cordless Lift Control Control de elevación sin cuerda 19-0050-030 Romans Install Guide-Cordless_F_070720.indd 1 7/7/20 9:10 AM...
-
Page 2: Table Of Contents
WINDOW AND SHADE TERMINOLOGY Window and Shade Terminology Thank you for purchasing LEVOLOR Roman Shades. With proper installation, operation, ® and care, your new roman shade will provide years of beauty and performance. Please Mounting Types and Window Terminology ..........3 thoroughly review this instruction booklet before beginning installation. -
Page 3: Lift Styles
WINDOW AND SHADE TERMINOLOGY GETTING STARTED LIFT STYLES INSTALLATION OVERVIEW • IMPORTANT: If bound, do not remove binding until the shade is installed in Bottom-Up Shade the window. • Headrail Double-check the headrail for proper width. If installing several sets of shades, be sure to match them with the appropriate window. -
Page 4: Components Included
GETTING STARTED GETTING STARTED COMPONENTS INCLUDED TOOLS AND FASTENERS YOU MAY NEED (not included) The tools you will need for installing your shade will vary, depending on the installation surface, and mounting bracket type. Tools typically used for installation include: Cordless Handle Roman Shade Mounting Bracket... -
Page 5: Inside Mount
INSTALLATION INSTALLATION INSIDE MOUNT (IM) INSIDE MOUNT (IM) Bracket Bracket Bracket Bracket Screw Screw STEP 2: INSTALL THE BRACKETS STEP 1: MARK THE BRACKET LOCATIONS • Pre-drill screw holes using a ⁄ " drill bit (wood and metal mounting surfaces only) IMPORTANT: Before marking bracket locations, ensure that your bracket placement will not interfere with any components inside the headrail. -
Page 6: Outside Mount
INSTALLATION INSTALLATION INSIDE MOUNT (IM) OUTSIDE MOUNT (OM) Front lip Front Lip Spring tab Spring Tab Headrail Headrail Bracket Bracket STEP 3: INSTALLING THE SHADE STEP 1: MARKING THE BRACKET LOCATIONS • Hang the curved front side of the headrail on the front lip of the brackets. IMPORTANT: Before marking bracket locations, ensure that your bracket placement will not interfere with any components inside the headrail. - Page 7 INSTALLATION INSTALLATION OUTSIDE MOUNT (OM) OUTSIDE MOUNT (OM) Front lip Front Lip Drywall Drywall Bracket Spring tab Anchor Bracket Anchor Spring Tab Headrail Headrail Screw Screw STEP 2: INSTALLING THE BRACKETS STEP 3: INSTALLING THE SHADE • IMPORTANT: Use drywall anchors when mounting into drywall (not provided). Hang the curved front side of the headrail on the front lip of the brackets.
-
Page 8: Installing The Valance
INSTALLATION - ADDITIONAL COMPONENTS OPERATION INSTALLING THE VALANCE CORDLESS BOTTOM-UP • Install Valance To lower the shade, grasp the handle on the bottom rail and pull down until desired Valance Valance location is reached. Release and the shade will stay in place. •... -
Page 9: Adjusting Alignment
OPERATION UNINSTALL ADJUSTING ALIGNMENT AND FOLDS REMOVING THE SHADE To ensure the shade raises and lowers evenly, the roman bar clips on the back of the • Fully raise the shade. shade may need to be adjusted. These clips are self aligning; however they can shift •... -
Page 10: Cleaning Procedures
Improper cleaning may damage the shade To contact LEVOLOR Customer Service regarding any questions or concerns and void warranty. you may have about your new shades, you may reach us at 1-800-LEVOLOR (8:30 am – 6:30 pm EST) DUSTING www.LEVOLOR.com... - Page 11 Persianas romanas INSTALACIÓN • MANEJO • CUIDADO Control de elevación sin cuerda 19-0050-030 Romans Install Guide-Cordless_F_070720.indd 20-21 7/7/20 9:11 AM...
- Page 12 CONTENIDO TERMINOLOGÍA DE VENTANAS Y PERSIANAS Terminología de ventanas y persianas Gracias por comprar las persianas romanas LEVOLOR . Con una colocación, ® operación y cuidado adecuados, su nueva persiana romana le brindará decoración Tipos de montaje y terminología de ventanas ........23 y funcionalidad por muchos años.
-
Page 13: Estilos De Elevación
TERMINOLOGÍA DE VENTANAS Y PERSIANAS INTRODUCCIÓN ESTILOS DE ELEVACIÓN DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA COLOCACIÓN • IMPORTANTE: Si está atada, no la suelte hasta que la persiana esté colocada Persiana ascendente en la ventana. Riel • Compruebe que el riel superior sea del ancho adecuado. Si está colocando superior varios juegos de persianas, asegúrese de hacer coincidir cada uno con la ventana correspondiente. -
Page 14: Componentes Incluidos
INTRODUCCIÓN INTRODUCCIÓN COMPONENTES INCLUIDOS HERRAMIENTAS Y PASADORES QUE PUEDE NECESITAR (no incluidos) Las herramientas que necesitará para instalar su persiana variarán en función de la superficie de colocación y el tipo de soporte de montaje. Entre las herramientas que habitualmente se emplean para la colocación, se incluyen las siguientes: Tirador sin cuerda Persiana romana... -
Page 15: Montaje Interior
COLOCACIÓN COLOCACIÓN MONTAJE INTERIOR (MI) MONTAJE INTERIOR (MI) Bracket Soporte Bracket Soporte Screw Tornillo PASO 2: COLOCAR LOS SOPORTES PASO 1: MARCAR LAS UBICACIONES DE LOS SOPORTES • Perfore previamente agujeros para los tornillos, utilizando una broca de ⁄ " IMPORTANTE: Antes de marcar la ubicación de los soportes, asegúrese de que su colocación no interfiera con ningún componente dentro del riel superior. -
Page 16: Montaje Exterior
COLOCACIÓN COLOCACIÓN MONTAJE INTERIOR (MI) MONTAJE EXTERIOR (ME) Front lip Borde frontal Spring tab Pestaña del resorte Soporte Bracket Headrail Riel superior PASO 1: MARCAR LAS UBICACIONES DE LOS SOPORTES IMPORTANTE: Antes de marcar la ubicación de los soportes, asegúrese de que PASO 3: COLOCAR LA PERSIANA su colocación no interfiera con ningún componente dentro del riel superior. - Page 17 COLOCACIÓN COLOCACIÓN MONTAJE EXTERIOR (ME) MONTAJE EXTERIOR (ME) Front lip Borde frontal Taquete para Spring tab Drywall Pestaña del resorte panel de yeso Bracket Anchor Soporte Headrail Riel superior Tornillo Screw PASO 2: COLOCAR LOS SOPORTES PASO 3: COLOCAR LA PERSIANA •...
-
Page 18: Cómo Colocar La Cenefa
COLOCACIÓN: COMPONENTES ADICIONALES MANEJO CÓMO COLOCAR LA CENEFA ASCENDENTE SIN CUERDA • Colocación de la cenefa Para bajar la persiana, tome el tirador en el riel inferior y jale hacia abajo hasta Valance Valance alcanzar la posición deseada. Suelte y la persiana permanecerá en su lugar. •... -
Page 19: Cómo Ajustar La Alineación
MANEJO SACAR LA PERSIANA CÓMO AJUSTAR LA ALINEACIÓN Y LOS PLIEGUES CÓMO SACAR LA PERSIANA Para asegurarse de que la persiana suba y baje de forma pareja, puede ser necesario • Suba la persiana completamente. ajustar los clips del barral romano en la parte posterior de la persiana. Estos clips •... -
Page 20: Procedimientos De Limpieza
No se recomienda la limpieza ultrasónica y tampoco está cubierta por la garantía. Para ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de LEVOLOR La limpieza inadecuada puede dañar la persiana y anular la garantía. - Page 21 ©2020 LEVOLOR , Inc. ® 5775 Glenridge Drive Building A 19-0050-030 Atlanta, GA 30328 1011796 19-0050-030 Romans Install Guide-Cordless_F_070720.indd 40 7/7/20 9:11 AM...