Levolor Sheer Shadings Installation Operation Care
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Levolor Manuals
  4. Indoor Furnishing
  5. Sheer Shadings
  6. Installation operation care

Levolor Sheer Shadings Installation Operation Care

Battery powered motorized operating system
Hide thumbs Also See for Sheer Shadings:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Sheer Shadings
Persianas traslúcidas
Stores diaphanes
INSTALLATION • OPERATION • CARE
INSTALACIÓN • FUNCIONAMIENTO • CUIDADO
INSTALLATION • FONCTIONNEMENT • ENTRETIEN
Battery Powered Motorized
Operating System
Sistema de funcionamiento
motorizado con batería
Système motorisé alimenté par pile
18-0053-026_Sheer_Motorized_Install_Guide_F_wu.indd 1
2/26/19 10:37 AM

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Levolor Sheer Shadings

Summary of Contents for Levolor Sheer Shadings

  • Page 1 Sheer Shadings Persianas traslúcidas Stores diaphanes INSTALLATION • OPERATION • CARE INSTALACIÓN • FUNCIONAMIENTO • CUIDADO INSTALLATION • FONCTIONNEMENT • ENTRETIEN Battery Powered Motorized Operating System Sistema de funcionamiento motorizado con batería Système motorisé alimenté par pile 18-0053-026_Sheer_Motorized_Install_Guide_F_wu.indd 1 2/26/19 10:37 AM...

  • Page 2: Table Of Contents

    Extension Class B Digital Device Notice Remote Cable This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003, RSS-Gen and RSS-210. (Optional) Battery-Powered Motorized Operating System Battery-Powered Motorized Operating System © 2019 LEVOLOR ® , Inc. 18-0053-026_Sheer_Motorized_Install_Guide_F_wu.indd 2-3 2/26/19 10:37 AM...

  • Page 3: Getting Started

    GETTING STARTED INSTALLATION Thank you for purchasing LEVOLOR Sheer Shadings. With proper installation, ® Installation Overview operation, and care, your new shadings will provide years of beauty and performance. • Your order will include the correct number of installation brackets for your shading Please thoroughly review this instruction booklet before beginning the installation.
  • Page 4 INSTALLATION INSTALLATION CAUTION: Failure to properly align the brackets could result in the CAUTION: Failure to follow ALL installation instructions may cause the shading headrail releasing from the brackets causing the shading to fall, possibly to fall, possibly resulting in injury or property damage. resulting in injury or property damage.
  • Page 5 INSTALLATION INSTALLATION • If using spacer block(s): stack spacer block(s) Headrail End Marks on the backside of the installation brackets. 18" Minimum for Standard Battery Pack Using #6 Hex Head Screws long enough for Longer 15" secure installation (not provided), install Screw Spacer Space Evenly...

  • Page 6: Install Batteries/Connect The Power Source

    INSTALLATION INSTALLATION Install Batteries/Connect the Power Source Install Standard Battery Pack Install the Batteries into the Battery Pack Mount the Standard Battery Pack into the Battery Pack Clips • Squeeze the cap latch to release the cap. • Place the battery pack with its socket toward the •...

  • Page 7: Install The Shading

    INSTALLATION OPERATION Install the Shading Lever Outside Mount Headrail IMPORTANT: Take care when handling wires attached to the motor cartridge. Installation • Position the shading so that the Bracket Slide the Headrail front (colored fabric) faces you. between the Lever and the Bracket.

  • Page 8: Troubleshooting

    OPERATION OPERATION Reset Window Covering Troubleshooting Reset Programming This reset erases all programming stored in the window covering, including GROUP Problem The shading will not fit into the installation brackets. assignments, preventing any remote from operating the window covering. Its primary use is during installation to correct GROUP assignments.
  • Page 9 OPERATION OPERATION Troubleshooting Troubleshooting Problem The vanes do not open when the shading is first operated. Problem The bottom rail does not raise or lower completely, or its location when fully lowered has changed over time. Solution Make sure the shading is completely lowered. Solution The batteries may be low in the battery pack or satellite battery pack.
  • Page 10 OPERATION OPERATION Troubleshooting Troubleshooting Problem The vanes do not close fully when the shading stops in the Problem The shading raises or lowers unevenly, the fabric rubs against one lowest position. end of the headrail, or the bottom rail is uneven when fully raised. Solution The shading should be programmed to stop in its lowest position with Solution...

  • Page 11: Removing The Shading

    Cleaning Procedures doors will accelerate the fabric deterioration. Sheer shadings are made of 100% polyester, which means they are inherently durable NOTE: Improper cleaning may void warranty. and resilient. However, care must be taken to avoid wrinkling the fabric, particularly where the vanes meet the facings.
  • Page 12 Persianas traslúcidas INSTALACIÓN • FUNCIONAMIENTO • CUIDADO Sistema de funcionamiento motorizado con batería 18-0053-026_Sheer_Motorized_Install_Guide_F_wu.indd 22-23 2/26/19 10:37 AM...
  • Page 13 (opcional) Este instrumento digital clase B cumple con el ICES-003 de Canadá, con RSS-Gen y con RSS-210. Sistema de funcionamiento motorizado con batería Sistema de funcionamiento motorizado con batería © 2019 LEVOLOR ® , Inc. 18-0053-026_Sheer_Motorized_Install_Guide_F_wu.indd 24-25 2/26/19 10:37 AM...

  • Page 14: Herramientas Y Sujetadores Necesarios

    INTRODUCCIÓN INSTALACIÓN Gracias por comprar las persianas traslúcidas LEVOLOR . Con la instalación, el Descripción general de la instalación ® funcionamiento y el cuidado adecuados, las persianas nuevas brindarán años de • Su pedido incluirá la cantidad correcta de abrazaderas de instalación para el ancho de la belleza y rendimiento.
  • Page 15 INSTALACIÓN INSTALACIÓN PRECAUCIÓN: Si no alinea correctamente las abrazaderas, puede PRECAUCIÓN: Si no sigue TODAS las instrucciones de instalación, puede hacer hacer que el cortinero se suelte de las abrazaderas y la persiana se que la persiana se caiga y, posiblemente, provocar lesiones o daños materiales. caiga y, posiblemente, provocar lesiones o daños materiales.
  • Page 16 INSTALACIÓN INSTALACIÓN • Si utiliza bloques separadores: apile los bloques separadores Marcas en los en la parte posterior de las abrazaderas de instalación. Si extremos del cortinero utiliza tornillos hexagonales #6 lo suficientemente largos Espacio mínimo de 18" para el paquete de baterías estándar Tornillo para instalar con mayor seguridad (no se incluyen), instale 15"...

  • Page 17: Instalación De Baterías Y Conexión De La Fuente De Alimentación

    INSTALACIÓN INSTALACIÓN Instalación de baterías y conexión de la fuente de alimentación Instalación del paquete de baterías estándar Instalación de baterías en el paquete de baterías Montaje del paquete de baterías estándar en los • Apriete el pestillo de la tapa para liberarla. sujetadores del paquete de baterías •...

  • Page 18: Instalación De La Persiana

    INSTALACIÓN FUNCIONAMIENTO Palanca Montaje exterior Instalación de la persiana Cortinero IMPORTANTE: Tenga cuidado al manipular cables adheridos al cartucho del motor. Abrazadera • Coloque la persiana de modo que de instalación Deslice el cortinero la parte frontal (tela de color) apunte entre la palanca hacia usted.

  • Page 19: Solución De Problemas

    FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Solución de problemas Restablecimiento del recubrimiento de la ventana Restablecimiento de la programación Problema La persiana no encaja en las abrazaderas de instalación. Este restablecimiento borra toda la programación almacenada en el recubrimiento de la ventana, incluidas las asignaciones de GRUPOS, y evita que cualquier otro control Solución Compruebe que las abrazaderas de instalación estén niveladas y remoto haga funcionar el recubrimiento de la ventana.
  • Page 20 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Solución de problemas Solución de problemas Problema Las tabillas no se abren cuando la persiana se pone en funcionamiento Problema El travesaño inferior no sube ni baja por completo, o la ubicación cuando por primera vez. se baja totalmente cambió con el tiempo. Solución Asegúrese de que la persiana esté...
  • Page 21 FUNCIONAMIENTO FUNCIONAMIENTO Solución de problemas Solución de problemas Problema Las tabillas no se cierran por completo cuando la persiana se detiene Problema La persiana no sube ni baja de forma pareja, la tela roza un extremo en la posición más baja. del cortinero o el travesaño inferior está...

  • Page 22: Remoción De La Persiana

    Limpieza de polvo Garantía • En la mayoría de los casos, solo se necesita una limpieza Para obtener información completa sobre la garantía, visite LEVOLOR.com o llame al regular suave del polvo con un plumero de plumas. Servicio al Cliente al 1-800-538-6567.
  • Page 23 Persianas traslúcidas INSTALLATION • FONCTIONNEMENT • ENTRETIEN Système motorisé alimenté par pile 18-0053-026_Sheer_Motorized_Install_Guide_F_wu.indd 44-45 2/26/19 10:38 AM...
  • Page 24 Avis concernant les appareils numériques de classe B Télécommande (facultative) Cet appareil numérique de classe B est conforme aux normes NMB-003, CNR-Gen et CNR-210 du Canada. Système motorisé alimenté par pile Système motorisé alimenté par pile © 2019 LEVOLOR ® , Inc. 18-0053-026_Sheer_Motorized_Install_Guide_F_wu.indd 46-47 2/26/19 10:38 AM...

  • Page 25: Survol De L'installation

    POUR COMMENCER INSTALLATION Nous vous remercions d’avoir acheté le store diaphane LEVOLOR . Installé, manipulé Survol de l’installation ® et entretenu correctement, votre nouveau store demeurera beau et fonctionnel pour • Le nombre adéquat de supports d’installation pour la largeur de votre store sera fourni de nombreuses années.
  • Page 26 INSTALLATION INSTALLATION ATTENTION : Si les supports sont mal alignés, le caisson pourrait se ATTENTION: Le non-respect de TOUTES les instructions pour l’installation pourrait détacher des supports, ce qui causerait la chute du store et pourrait entraîner la chute du store et causer des blessures ou des dommages matériels. entraîner des blessures ou des dommages matériels.
  • Page 27 INSTALLATION INSTALLATION • Si vous utilisez des blocs-espaceurs : empilez-les à Marques indiquant l’arrière des supports d’installation. À l’aide de vis no 6 l’extrémité du caisson à tête hexagonale (non incluses) suffisamment longues 45,72 cm au minimum pour un bloc-piles standard Vis plus pour assurer une installation sécuritaire, fixez les vis à...

  • Page 28: Installation Des Piles Et Branchement À La Source D'alimentation

    INSTALLATION INSTALLATION Installation des piles et branchement à la source d’alimentation Installation d’un bloc-piles standard Insertion des piles dans le bloc-piles Insertion du bloc-pile standard dans les attaches • Appuyez sur le verrou du couvercle pour pour bloc-piles Languette Fente dégager ce dernier.

  • Page 29: Installation Du Store

    INSTALLATION FONCTIONNEMENT Installation du store Levier Installation à l’extérieur du châssis Caisson IMPORTANT : Manipulez soigneusement les fils fixés à la cartouche du moteur. Support d’installation • Placez le store de façon à ce que l’avant Faites glisser le caisson entre le (tissu coloré) soit orienté...

  • Page 30: Dépannage

    FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Dépannage Réinitialisation de l’habillage de fenêtre Réinitialisation de la programmation Problème Le store ne s’insère pas dans les supports d’installation. Cette réinitialisation efface toutes les programmations de l’habillage de fenêtre, y compris les assignations de GROUPES, et fait en sorte que vous ne pourrez plus faire fonctionner Solution Vérifiez que les supports d’installation sont de niveau et alignés.
  • Page 31 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Dépannage Dépannage Problème Les lamelles ne s’ouvrent pas lorsque le store est utilisé pour la Problème La traverse inférieure ne se relève ou ne s’abaisse pas complètement, ou le première fois. niveau du store une fois complètement abaissé a changé au fil du temps. Solution Assurez-vous que le store est complètement abaissé.
  • Page 32 FONCTIONNEMENT FONCTIONNEMENT Dépannage Dépannage Problème Les lamelles ne se ferment pas complètement lorsque le store est à sa Problème Le store se relève ou s’abaisse de façon inégale, le tissu frotte contre l’une position la plus basse. des extrémités du caisson ou la traverse inférieure n’est pas droite lorsque le store est complètement relevé.

  • Page 33: Retrait Du Store

    La plupart du temps, un époussetage léger et régulier à Pour obtenir des renseignements complets sur la garantie, visitez le site LEVOLOR.com ou l’aide d’un plumeau est le seul entretien nécessaire. communiquez avec le service à la clientèle au 1 800 LEVOLOR ou au 1 800 538-6567. Aspirateur •...
  • Page 34 Notes: / Notas: / Remarques : Notes: / Notas: / Remarques : 18-0053-026_Sheer_Motorized_Install_Guide_F_wu.indd 66-67 2/26/19 10:38 AM...
  • Page 35 © 2019 LEVOLOR , Inc. ® 3 Glenlake Parkway NE 18-0053-026 Atlanta, GA 30328 2019605 18-0053-026_Sheer_Motorized_Install_Guide_F_wu.indd 68 2/26/19 10:38 AM...

Table of Contents