Stiga ST 4851 AE Instruction Manual
Battery snow thrower
Hide thumbs
Also See for ST 4851 AE:
- Instruction manual (31 pages) ,
- Instruction manual (30 pages) ,
- Instruction manual (30 pages)
Advertisement
Quick Links
BATTERY SNOW THROWER
СНЕГОРИН
ČISTAČ SNIJEGA
SNĚHOVÁ FRÉZA
SNESLYNGE
SCHNEERÄUMER
QUITANIEVES
LUMEPUHUR
LUMILINKO
CHASSE-NEIGE
RALICA ZA SNIJEG
HÓMARÓ
SPAZZANEVE A BATTERIA
SNIEGO VALYTUVAS
SNIEGA TĪRĪTĀJS
РАСЧИСТУВАЧ НА СНЕГ
SNEEUWRUIMER
SNØSLYNGE
ODŚNIEŻARKA
PLUG DE ZĂPADĂ
СНЕГООЧИСТИТЕЛЬ
SNEHOVÁ FRÉZA
SNEŽNI PLUG
ČISTAČ SNEGA
SNÖSLUNGA
ST 4851 AE
ST 8051 AE
Type ST 515 Li
ST 615 Li
INSTRUCTION MANUAL........................................... EN
УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА...................................... BG
PRIRUČNIK S UPUTAMA.......................................... BS
INSTRUKTIONSMANUAL......................................... CS
INSTRUKTIONSMANUAL......................................... DA
GEBRAUCHSANWEISUNG...................................... DE
USO Y MANTENIMIENT............................................ ES
KASUTUSJUHEND................................................... ET
KÄYTTÖOPAS........................................................... FI
MANUEL D'UTILISATION.......................................... FR
PRIRUČNIK ZA UPORABU....................................... HR
HASZNÁLATI UTASÍTÁS........................................... HU
MANUALE DI ISTRUZIONI........................................ IT
VARTOJIMO INSTRUKCIJA...................................... LT
OPERATORA ROKASGRÅMATA.............................. LV
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА...................................... MK
GEBRUIKERSHANDLEIDINGNL.............................. NL
BRUKSANVISNING - VEDLIKEHOLD....................... NO
INSTRUKCJE OBSŁUGI............................................ PL
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI.................................... RO
РУKОВОДСТВО ПО ЭKСПЛУАТАЦИИ................... RU
NÁVOD NA POUŽITIE............................................... SK
PRIROČNIK Z NAVODILI........................................... SL
PRIRUČNIK SA UPUTSTVIM.................................... SR
BRUKSANVISNING OCH UNDERHÅLL................... SV
171501356/5 05/2017
Advertisement
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Stiga ST 4851 AE
Summary of Contents for Stiga ST 4851 AE
- Page 1 ST 4851 AE ST 8051 AE Type ST 515 Li ST 615 Li BATTERY SNOW THROWER INSTRUCTION MANUAL........... EN СНЕГОРИН УПЪТВАНЕ ЗА УПОТРЕБА........BG ČISTAČ SNIJEGA PRIRUČNIK S UPUTAMA.......... BS SNĚHOVÁ FRÉZA INSTRUKTIONSMANUAL......... CS SNESLYNGE INSTRUKTIONSMANUAL......... DA SCHNEERÄUMER GEBRAUCHSANWEISUNG........DE QUITANIEVES USO Y MANTENIMIENT..........
- Page 3 ENGLISH - Translation of the original instruction ................БЪЛГАРСКИ - Инструкция за експлоатация ................BOSANSKI - Prijevod originalnih uputa ..................ČESKY - Překlad původního návodu k používání ................DANSK - Oversættelse af den originale brugsanvisning ............... DEUTSCH - Übersetzung der Originalbetriebsanleitung ............... ESPAÑOL - Traducción del Manual Original ................EESTI - Algupärase kasutusjuhendi tõlge ..................SUOMI - Alkuperäisten ohjeiden käännös ...
- Page 4 Type: Art.N. - s/n...
- Page 6 48 V...
- Page 7 80 V 48 V 80 V...
-
Page 8: Technical Data
ST 515 Li ST 615 Li TECHNICAL DATA model ST 4851 AE ST 8051 AE Power voltage Motor rotations 2000 ± 10% 1900 ± 10% Working width 50,8 50,8 Weight 15,6 15,5 Maximum launch distance Dimensions Fig. 2 A = Length 1130 1135... - Page 9 [1] BG - ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ [1] BS - TEHNIČKI PODACI [1] CS - TECHNICKÉ PARAMETRY [2] Напрежение и честота на захранване [2] Napon i frekvencija napajanja [2] Napájecí napětí a frekvence [3] Обороти на двигателя [3] Okretaji motora [3] Otáčky motoru [4] Работна ширина [4] Radna širina [4] Pracovní záběr [5] Маса [5] Masa [5] Hmotnost [6] ...
- Page 10 [1] HR - TEHNIČKI PODACI [1] HU - MŰSZAKI ADATOK [1] IT - DATI TECNICI [2] Napon i frekvencija napajanja [2] Tápfeszültség és -frekvencia Tensione di alimentazione [3] Broj okretaja motora [3] Motor fordulatszáma [3] Giri motore [4] Radna širina [4] Munkavégzési szélesség [4] Larghezza di lavoro [5] Masa [5] Tömeg [5] Massa [6] ...
- Page 11 [1] RO - DATE TEHNICE [1] RU - ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ [1] SK - TECHNICKÉ PARAMETRE [2] Tensiunea şi frecvenţa de alimentare [2] Напряжение и частота питания [2] Napájecí napětí a frekvence [3] Turaţii motor [3] Число оборотов двигателя [3] Otáčky motoru [4] Lăţime de lucru [4] Ширина рабочей зоны [4] Pracovní záběr [5] Masă [5] Масса [5] Hmotnost [6] Distanţă maximă de lansare [6] ...
-
Page 12: Allmän Information
VARNING! LÄS NOGGRANT IGENOM HELA BRUKSANVISNINGEN INNAN DU ANVÄNDER MASKINEN. Bevara för framtida bruk INDEX 1. ALLMÄN INFORMATION 1. ALLMÄN INFORMATION ......1 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER ....2 1.1 HUR HANDBOKEN SKA LÄSAS 3. BLI FÖRTROGEN MED MASKINEN .... 5 3.1 BESKRIVNING AV MASKINEN OCH Vissa ... - Page 13 personens reflexer och 2. SÄKERHETSFÖRESKRIFTER påverka bedömningsförmågan. Tänk på att användaren eller 2.1 TRÄNING I ANVÄNDNING innehavaren är ansvarig för olyckor eller oförutsedda Läs denna bruksanvisning händelser som drabbar noggrant innan du andra människor eller deras använder maskinen. egendom. Det är användarens ansvar att bedöma de Gör dig förtrogen med potentiella riskerna i området reglagen och hur maskinen där arbete ska utföras och ska användas på avsett att vidta alla erforderliga sätt.
- Page 14 Batteriets spänningsmatning finnas dolda i snön. Låt aldrig • Läs säkerhetsanvisningarna någon vistas framför maskinen. i handboken för batteriet. • Använd aldrig snöslungan nära • Kontrollera att nätspänningen staket, bilar, fönster, glasväggar överensstämmer med etc. utan att först ha ställt in maskinens märkspänning. riktskärmen på utkaströret. • Håll händer och fötter borta från roterande delar. All anslutning av fast Håll dig alltid på säkert installerade apparater avstånd från utkaströret. till elnätet måste utföras • Om snöslungan träffar av en behörig elektriker, främmande föremål enligt gällande föreskrifter.
-
Page 15: Underhåll, Förvaring Och Transport
nedåt, sedan nedifrån och som tillverkaren under inga uppåt. Var försiktig vid omständigheter kan lastas riktningsändringar i sluttningar. för eller göras ansvarig för. Undvik branta sluttningar. • Använd inte maskinen om Underhåll skydden är otillräckliga eller • Om batteriet är skadat får om skyddsanordningarna det endast ersättas med ett inte är korrekt placerade! originalbatteri, och bytet ska • Sätt aldrig säkerhetssystemen göras av återförsäljaren eller en ur funktion och auktoriserad serviceverkstad. manipulera dem inte. • Överbelasta inte maskinen Förvaring genom att köra för fort. • Kör maskinen några minuter • Stick inte in händerna efter användning i snö för att ... - Page 16 bortskaffande av emballage, på ett miljövänligt sätt. Batterier olja, bränsle, filter, skadade innehåller material som kan vara delar och andra element som farligt för dig och för miljön. Det kan påverka miljön. Sådant ska tas bort och deponeras avfall får inte kastas bland separat på en anläggning som vanligt hushållsavfall, utan kan hantera litiumjonbatterier. måste bortskaffas separat och lämnas till särskilda En separat insamling av avfallsanläggningar för begagnade produkter och hantering och återvinning. emballage tillåter en • När maskinen har tagits ur återvinning av materialen och en bruk får den inte lämnas kvar i återanvändning. naturen, utan ska transporteras Återanvändningen av till en avfallsanläggning återvinningsmaterial förebygger i enlighet med gällande en miljöförorening och minskar lokala föreskrifter. råvarubehovet. 2.6 ÅTERVINNING 3. BLI FÖRTROGEN MED MASKINEN Kasta inte elektrisk ...
- Page 17 • Igångsättning av snöskruven i närvaro av andra FARA! Stoppa aldrig in händerna material än snö (t.ex. jord, gräs, grus etc.). i utkaströret när snöskruven är • Bogsering eller påskjutning av laster. i rörelse. Stoppa motorn före • Låt ingen åka med maskinen. rensning av utkaströret. FARA! Använd alltid hörselskydd. VIKTIGT Felaktig användning av maskinen upphäver garantin och befriar tillverkaren från alla förpliktelser. Användaren blir följaktligen FARA! Använd ögonskydd. ansvarig för alla eventuella egendomsskador, samt egna och andras kroppsskador. FARA! Avlägsna batteripaketet innan ...
- Page 18 VIKTIGT Exempel på EU-försäkran Komponent Fig. Ant. om överensstämmelse finns på Kabelklämma för handtag handbokens näst sista sida Riktskärm Anvisningar 3.4 HUVUDKOMPONENTER 4.2 UPPACKNING Maskinen består av de följande huvudkomponenterna (fig. 1 ) : 1. Öppna förpackningen försiktigt, se upp så att komponenter inte försvinner. A. Handtag 2. Läs dokumentationen i kartongen, inklusive B. Startbygel dessa anvisningar. C.
-
Page 19: Användning Av Maskinen
Maskinen tillhandahålls utan batteri. 5. REGLAGE Köp ett batteri med lämplig kapacitet för driftskraven och ladda det enligt anvisningarna i batteriets bruksanvisning. 5.1 STARTNYCKEL Listan över batterier för den här maskinen finns i tabellen i tabellen “Tekniska specifikationer”. Startbygeln används för att starta och stoppa motorn. Startnyckeln har två lägen (fig. 8.H): 6.1 FÖRBEREDELSER 1. Nyckeln urtagen – OFF – motorn stannar och • Kontrollera att snöskruven inte redan kan inte startas på nytt. i startläget har dragit in snö. 2. Nyckeln insatt – ON – motorn kan startas och • Sätt in batteriet i det avsedda facket (fig. 7 ) : köras. 5.2 STARTBYGEL OBS Innan du påbörjar snöröjningen bör du spreja snöskruven med silikonsprej för att Startbygeln används för att ... - Page 20 3. Dra startbygeln (fig. 8.B) mot Batteri 48 V handtaget för att starta. • Tryck på låsfliken som sitter på batteriet 4. Släpp startbygeln. och avlägsna det från facket (Fig. 7.B). Batteri 80 V Försök inte köra motorn om • Tryck på låsfliken som sitter i batterifacket snöskruven är blockerad. Maskinen är utrustad med ett automatiskt (Fig. 7.C) och avlägsna batteriet (Fig. 7.D). motorskydd. Om detta har löst ut, vänta några minuter före nästa startförsök.
- Page 21 Lysdiod Batteriets kraftreserv Ta på lämplig klädsel, handskar och skyddsglasögon innan Ingen Batteriet har mindre än 10 % kraftreserv underhållsarbete utförs. och behöver laddas omedelbart. Om inte minst en lysdiod har tänts efter 30 minuters laddning är batteriet • Underhållstabellen sammanfattar felaktigt och måste bytas. underhållsåtgärderna och hur ofta de ska utföras. Tabellen hjälper dig att bibehålla Batteriladdningen varar i 1,5–3,5 timmar maskinens säkerhet och prestanda. Den beroende av batterikapaciteten och sammanfattar åtgärderna och frekvensen för den återstående laddningen. dem. Utför varje åtgärd vid första tidsgräns. Batteriladdaren (5) är av en typ ned diagnostik, • Användning av icke-originalreservdelar med en lysdiod som ger information om batteriet kan försämra maskinens funktion och och dess laddningsstatus, enligt tabellen nedan: säkerhet. Tillverkaren påtar sig inget ansvar för olyckor eller skador som orsakas genom användning av sådana delar. Lysdiod (5a) Innebörd •...
-
Page 22: Service Och Reparation
serviceverkstad för service, underhåll 10. SERVICE OCH REPARATION och kontroll av säkerhetsanordningar. Denna handbok ger all nödvändig information för att köra maskinen och för 11. GARANTIVILLKOR att korrekt utföra de underhållsåtgärder som kan utföras av användaren. Eventuella Garantin täcker alla material- och tillverkningsfel. inställningar och underhållsåtgärder som Användaren ska följa alla anvisningar som inte finns beskrivna i denna bruksanvisning ges i den medföljande dokumentationen. ska utföras av återförsäljaren eller en Garantin täcker inte skador orsakade genom: auktoriserad serviceverkstad. De har den • Underlåtenhet att göra sig förtrogen med nödvändiga kännedomen och utrustningen dokumentationen som medföljer maskinen. som krävs för att utföra arbetet korrekt, • Ovarsamhet. så att maskinens säkerhetsnivå och • Felaktig eller förbjuden ursprungliga prestanda bibehålls. användning eller montering. Alla åtgärder som utförs av icke auktoriserade • Användning av icke-originalreservdelar. verkstäder eller av personer utan tillräckliga • Användning av tillbehör som inte har kvalifikationer upphäver garantin och levererats eller godkänts av tillverkaren. befriar tillverkaren från allt ansvar. - Page 23 13. FELSÖKNING PROBLEM TROLIG ORSAK ÅTGÄRD 1. Maskinen startar inte Batteriet är inte insatt eller är felaktigt insatt Kontrollera att batteriet är korrekt insatt Överbelastningsskyddet är aktiverat Vänta några sekunder på automatisk återställning Snöskruven är blockerad och motorn kan Släpp startbygeln omedelbart och inte starta avlägsna hindret. Försök att starta på nytt. Snöskruven eller utkaströret blockeras av Rengör snöskruven och utkaströret. 2. Motorn roterar knappt hinder eller är skadade Ta bort eventuell smuts eller främmande föremål. Byt ut skadade delar. Kondensatorn är felaktig Kontakta en serviceverkstad eller återförsäljaren 3. Motorn stannar plötsligt Felaktig elkomponent Kontakta en serviceverkstad ...
- Page 24 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A) La Società: STIGA SpA – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Spazzaneve condotto a piedi, spalatura/sgombero neve...
- Page 25 DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITÁ (Istruzioni Originali) (Direttiva Macchine 2006/42/CE, Allegato II, parte A) La Società: STIGA SpA – Via del Lavoro, 6 – 31033 Castelfranco Veneto (TV) – Italy Dichiara sotto la propria responsabilità, che la macchina: Spazzaneve condotto a piedi, spalatura/sgombero neve...
- Page 26 NO (Oversettelse av orginal bruksanvisning) SV (Översättning av bruksanvisning i original) DA (Oversættelse af den originale brugsanvisning) SL (Prevod izvir FR (Traduction de la notice originale) EN (Translation of the original instruction) DE (Übersetzung der Originalbetriebsanleitung) EF- Samsvarserklæring EG-försäkran om överensstämmelse EF-overensstemmelseserklæring ES izjava o skla Déclaration CE de Conformité...
- Page 27 © by STIGA SpA • Soggetto a modifiche senza preavviso • Подлежи на промени без предупреждение • Moguće su promjene bez najave • Možnost změn bez předešlého upozornění • Ret til ændringer forbeholdes • Kann ohne Vorankündigung geändert werden • Υπόκειται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση • Subject to modifications without notice • Sujeto a modificaciones sin previo aviso • Võimalikud muudatused ilma ette teatamata • Voidaan tehdä muutoksia ilman ennakkoilmoitusta • Sujet à des modifications sans aucun préavis • Podložno promjenama bez prethodne obavijesti • Előzetes értesítés nélkül módosítható • Objekto pakeitimai be perspėjimo • Var tikt mainīts bez iepriekšēja brīdinājuma • Подлежи на промени без претходно известување • Kan zonder kennisgeving wijzigingen ondergaan • Kan endres uten forvarsel • Poddawany modyfikacjom bez awizowania • Sujeito a alterações sem aviso prévio • Poate fi modificat, fără preaviz • Moжет быть изменено без преомления • Možnosť zmien bez predošlého upozornenia • Lahko pride do sprememb brez predhodnega ...
- Page 28 STIGA SpA Via del Lavoro, 6 31033 Castelfranco Veneto (TV) ITALY...
Need help?
Do you have a question about the ST 4851 AE and is the answer not in the manual?
Questions and answers