Invacare Alize User Manual

Bath tub seat

Hide thumbs Also See for Alize:

User manual (24 pages)

Available languages

Quick Links

Download this manual

Fig. 1

This manual MUST be given to the user of the product.

BEFORE using this product, this manual MUST be read and saved for future reference.

Fig. 2

Invacare® Alizé

H3160

en Bath Tub Seat

User Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

de Badewannensitz

Gebrauchsanweisung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Siège pour baignoire

Manuel d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Sedile per vasca

Manuale d'uso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Silla de bañera

Manual del usuario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Assento de banheira

Manual de utilização . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Badkuipzitting

Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Badkarssits

Bruksanvisning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Kylpyistuin

Käyttöohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Fig. 3

Need help?

Do you have a question about the Alize and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Invacare Alize

Page 1: Table Of Contents
Invacare® Alizé H3160 en Bath Tub Seat User Manual ......... 3 de Badewannensitz Gebrauchsanweisung .
Page 2 Invacare® Alizé Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 Fig. 8 Fig. 9 1645139-B...
Page 3 Before reading this document, make sure you have the latest professional or provider before attempting to version. You find the latest version as a PDF on the Invacare use this equipment. website. – Do not use this product or any available...
Page 4: User Manual
8 Product Description dishwashing liquid, if not specified otherwise in the cleaning instructions. Invacare® Alizé H3160 is a bathtub seat. It is supported by – Never use a solvent (cellulose thinner, acetone four feet being placed on the bathtub rim.
Page 5 Haltbarkeitsdauer kann abhängig von Häufigkeit und Intensität der Verwendung variieren. 0 - 40 °C Ambient temperature Relative humidity 30% - 75%, non-condensing 5 Beschränkung der Haftung Invacare übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von: IdeI • Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung 1 Einleitung • falscher Verwendung Diese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Informationen zur...
Page 6: Gebrauchsanweisung
Sturzgefahr! 8 Produktbeschreibung – Defekte Produkte nicht verwenden. – Keine unbefugten Änderungen am Produkt Der Invacare® Alizé H3160 ist ein Badewannensitz. Er wird vornehmen. von vier Füßen gestützt, die auf dem Badewannenrand – Produkt bei Gebrauch oder unter Belastung angebracht werden.
Page 7 Materialen einzeln getrennt und recycelt manuel d’utilisation et respectez les instructions de sécurité. werden können. Invacare se réserve le droit de modifier les caractéristiques Die Entsorgung und das Recycling von gebrauchten Produkten des produits sans préavis. und Verpackungen müssen in Übereinstimmung mit den einschlägigen Gesetzen und Vorschriften des jeweiligen...
Page 8 5 Limitation de responsabilité Des pièces non adaptées ou qui ne sont pas d'origine peuvent affecter le fonctionnement et Invacare décline toute responsabilité en cas de dommage la sécurité du produit. lié à : – Utilisez uniquement les pièces d'origine du produit utilisé.
Page 9: Manuel D'utilisation
8 Description du produit ménager ordinaire, comme du liquide vaisselle, sauf indication contraire dans les instructions Invacare® Alizé H3160 est un siège pour baignoire. Il est de nettoyage. soutenu par quatre pieds placés sur le bord de la baignoire. – N’utilisez jamais de solvant (diluant cellulosique, acétone, etc.) qui modifie la structure du...
Page 10 à la gestion des déchets de chaque pays. Contactez Invacare si riserva il diritto di modificare le specifiche del votre organisme local de traitement des déchets pour plus prodotto senza ulteriore preavviso.
Page 11: Manuale D'uso
8 Descrizione del prodotto ATTENZIONE! Pericolo di caduta! Invacare® Alizé H3160 è un sedile per vasca. È sostenuto da – Non utilizzare se difettoso. quattro piedi da posizionare sul bordo della vasca da bagno. – Non apportare alterazioni o modifiche non autorizzate al prodotto.
Page 12 Invacare® Alizé 11 Manutenzione 12 Smaltimento Rispettare l'ambiente e riciclare il prodotto attraverso un 11.1 Informazioni generali per la manutenzione centro di riciclaggio locale al termine del suo utilizzo. Questo prodotto non richiede manutenzione, a condizione Smontare il prodotto e i relativi componenti, in modo...
Page 13 Número de lote europea 5 Limitación de responsabilidad Lea el manual del Referencia de producto usuario Invacare no se hace responsable de los daños surgidos por: Capacidad de carga Nombre del producto • Incumplimiento del manual del usuario • Uso incorrecto Fecha de •...
Page 14: Manual Del Usuario
8 Descripción del producto doméstico normal, como líquido lavavajillas, si no especifica lo contrario en las instrucciones Alizé H3160 de Invacare® es una silla de bañera. Se apoya de limpieza. sobre cuatro patas que se colocan en el borde la bañera.
Page 15 La eliminación y el reciclaje de los productos usados y de sus A Invacare reserva-se o direito de alterar as especificações embalajes debe llevarse a cabo conforme a las normativas do produto sem aviso prévio.
Page 16: Manual De Utilização
– Não utilizar se apresentar defeitos. 8 Descrição do Produto – Não fazer quaisquer modificações nem O produto Invacare® Alizé H3160 é um assento de banheira. alterações não autorizadas ao produto. É suportado por quatro pés que são colocados na borda da –...
Page 17 11 Manutenção 12 Eliminação Seja amigo do ambiente e recicle este produto no fim da 11.1 Informações gerais sobre manutenção respetiva vida útil através das instalações de reciclagem existentes. Se as instruções de limpeza e desinfeção forem cumpridas, este produto não necessita de manutenção. Desmonte o produto e os seus componentes, para que os diferentes materiais possam ser separados e reciclados 11.2 Limpeza e desinfeção...
Page 18 6 Veiligheid zeker weet dat u het product veilig gebruikt. 6.1 Veiligheidsinformatie Invacare behoudt zich het recht voor om productspecificaties zonder voorafgaande kennisgeving te wijzigen. WAARSCHUWING! Controleer voordat u dit document leest of u de juiste versie Kans op ernstig letsel of schade hebt.
Page 19: Nl Badkuipzitting Gebruiksaanwijzing
8 Productbeschrijving reinigingsmiddel zoals vaatwasmiddel te gebruiken, indien in de reinigingsinstructies De Invacare® Alizé H3160 is een badkuipzitting. De zitting geen ander middel wordt voorgeschreven. wordt ondersteund door vier poten die op de rand van de – Gebruik nooit een oplosmiddel (thinner, aceton badkuip worden geplaatst.
Page 20 Produkten har testats och överensstämmer med EN 12182 (hjälpmedel för personer med funktionsnedsättning) och Materialen relaterade standarder. Kontakta din lokala representant för Staal, met Invacare om du vill ha mer information om lokala standarder poedercoating och bestämmelser. Adresser finns i slutet av det här dokumentet. 4 Produktlivslängd Alle onderdelen van het product zijn roestbestendig en bevatten geen natuurrubberlatex.
Page 21: Bruksanvisning
Brukarens maxvikt är 120 kg. servicemanualer eller instruktionsblad som medföljer produkten eller tillvalsutrustningen. 8 Produktbeskrivning Invacare® Alizé H3160 är en badkarssits. Den stöds av fyra VARNING! fötter som placeras på badkarets kant.. Fallrisk! – Använd inte produkten om den är defekt.
Page 22 Lue käyttöopas huolellisesti läpi ja noudata 12 Kassering turvallisuusohjeita, jotta tuotteen käyttö olisi turvallista. Tänk på miljön och återvinn produkten genom att lämna Invacare varaa oikeuden muuttaa tuotteiden teknisiä tietoja in den på en återvinningscentral när den inte längre kan ilman erillistä ilmoitusta. användas.
Page 23 8 Tuotteen kuvaus – Älä käytä tätä tuotetta tai siihen saatavilla olevia Invacare® Alizé H3160 on kylpyistuin. Sen neljä jalkaa lisävarusteita ennen kuin olet lukenut kokonaan asetetaan kylpyammeen reunoille. nämä ohjeet ja mahdolliset lisäohjeet, kuten käyttöopas, huolto-oppaat ja ohjelehtiset, jotka...
Page 24 Invacare® Alizé Puhdistusvälit • C ruuvien suojukset (6 kpl) • E, H runko-osat (vasen ja oikea) TÄRKEÄÄ! • F istuinlevy Säännöllinen puhdistaminen ja desinfiointi edistää • G selkänoja sujuvaa toimintaa, pidentää käyttöikää ja estää • kuusiokoloavain nro 5 kontaminaatioita. •...
Page 25 Materiaalit ABS-muovi Jauhepäällystetty teräs TPE-muovia Kaikki tuotteen osat ovat korroosionkestäviä eivätkä sisällä luonnonkumilateksia. 15 Ympäristöparametrit Käyttöolosuhteet Ympäristön lämpötila 10–40 °C 15 %–93 % tiivistymätön Suhteellinen kosteus Säilytys- ja kuljetusolosuhteet Ympäristön lämpötila 0–40 °C 30 %–75 % tiivistymätön Suhteellinen kosteus 1645139-B...
Page 26 Notes...
Page 27 Notes...
Page 28 France: España: Ireland: Italia: Invacare Poirier SAS Invacare SA Invacare Ireland Ltd, Invacare Mecc San s.r.l., Route de St Roch Avda. Del Oeste n.50, 1 Unit 5 Seatown Business Via dei Pini 62, F-37230 Fondettes Valencia-46001 Campus I-36016 Thiene (VI)

This manual is also suitable for: