Häfele JobTisch 633.50.551 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Häfele Manuals
  4. Indoor Furnishing
  5. JobTisch 633.50.551
  6. Manual
Häfele JobTisch 633.50.551 Manual

Häfele JobTisch 633.50.551 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 9

Quick Links

Download this manual
633.50.551
633.50.561
633.50.552
633.50.562
633.50.553
633.50.563

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JobTisch 633.50.551 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Häfele JobTisch 633.50.551

Summary of Contents for Häfele JobTisch 633.50.551

  • Page 1 633.50.551 633.50.561 633.50.552 633.50.562 633.50.553 633.50.563...

  • Page 2: Zu Diesem Dokument

    Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Häfele entschieden haben. Es bietet Ihnen Qualität Made in Germany. Vor Aufstellen, Inbetriebnahme und Gebrauch des Produkts Anleitung beachten. Anleitung beim Produkt aufbewahren und bei Besitzerwechsel weitergeben. 1. Zu diesem Dokument 1.1 Zielgruppen dieser Anleitung •...

  • Page 3: Bestimmungswidrige Verwendung

    2.2 Bestimmungswidrige Verwendung Jede Verwendung, die nicht unter Bestimmungsgemäße Verwendung genannt wird, ist bestimmungswidrig. Folgende Verwendung ist nicht zulässig: • Einsatz in Feuchträumen, im Außenbereich, in aggressiver, z.B. salz- oder chorhaltiger Umgebung, in explosionsfähiger Atmosphäre oder im medizinischen Bereich (z.B. als Hebevorrichtung für Personen oder Gegengentände).

  • Page 4: Bedienung

    5. Aufstellen ACHTUNG - Klemm- und Quetschgefahr. Kollisionsfreiheit in allen Positionen des Produkts gewährleisten – auf ausreichenden Abstand (mind. 25 mm) zu anderen Gegenständen oder der baulichen Umgebung achten, z.B. zu Fenstern, Dachschrägen, Wänden oder Möbeln. ACHTUNG - Kipp- und Quetschgefahr. Fußteller so einstellen, dass das Produkt vertikal und horizontal in der Waage steht.

  • Page 5: Fehlerbehebung

    11. Störungen Störung Fehlerbehebung Höhe lässt sich nicht verstellen Anschlüsse an den Hubsäulen und der Steuerung prüfen: • elektrischer Kontakt hergestellt? • Produktkomponenten unbeschädigt? • Kollisionsfreiheit zu Umgebung hergestellt? • Reset durchführen (siehe 7. Reset) Steckdosenleiste funktioniert nicht Stromzufuhr unterbrechen, Hersteller oder Kundendienst zum Austausch der Steckdosenleiste kontaktieren Laute Geräusche, Rauchbildung Stromzufuhr unterbrechen, Umgebung des Tischs verlassen.
  • Page 6 6/44...

  • Page 7: Tipps Und Empfehlungen

    Tipps und Empfehlungen 7/44...
  • Page 8 8/44...

  • Page 9: About This Document

    Thank you for choosing this Häfele product. Häfele products are made in Germany to guarantee a superior level of quality. Please read and follow the instructions before setting up, commissioning and using the product. Keep the instructions with the product and pass them on if there is a change of ownership. 1.

  • Page 10: Technical Data

    2.2 Improper use Any use that is not mentioned under ‘Intended use’ is considered improper. The following list outlines examples of improper use: • Use in wet rooms, outdoor areas, aggressive environments (e.g. saline or chlorinated), explosive atmospheres, or medical areas (such as in lifting devices for persons or other objects). •...

  • Page 11: Operation

    5. Setting up CAUTION – Risk of clamping and crushing. Ensure that there is no potential for collision in all product positions by ensuring a sufficient distance (min. 25 mm) to other objects and the structural environment, such as windows, sloping roofs, walls or furniture. CAUTION –...

  • Page 12: Troubleshooting

    11. Faults Fault Troubleshooting Height cannot be adjusted Check connections on the lifting columns and the control: • Electrical contact established? • Product components free from damage? • Collision-free environment established? • Perform a reset (see Section 7. Reset) Power outlet box does not work Disconnect the power supply, contact the manufacturer or customer service team to replace the power outlet box Loud noises, smoke...
  • Page 13 Factory settings Optional Arrangement of control panel and drawer for writing Arrangement of control panel and drawer for writing materials materials Drawer for writing materials Control panel for height adjustment 13/44...

  • Page 14: Tips And Recommendations

    Tips and recommendations Ergonomic settings at PC workstation Arrangement of work equipment on the desk 14/44...
  • Page 15 Anton Schneider GmbH & Co KG Industriestraße 1 71131 Jettingen Germany Phone +49 (0) 7452 95500 Fax +49 (0) 7452 95506 info@schneiderjettingen.de www.schneiderkenzingen.de TRANSLATION OF THE DECLARATION OF CONFORMITY according to EC Machinery Directive 2006/42/EC, Annex II A DECLARATION OF CONFORMITY Product Electric sit/stand desk Model/Type...

  • Page 16: Concernant Ce Document

    Merci d'avoir choisi ce produit de Häfele. Il vous offre la qualité « Made in Germany ». Respecter les instructions avant la mise en place, la mise en service et l'utilisation du produit. Conserver les instructions près du produit et les transmettre en cas de changement de propriétaire. 1.

  • Page 17: Caractéristiques Techniques

    2.2 Utilisation non conforme à l'emploi Toute utilisation non citée comme une utilisation conforme à l'emploi est non conforme à l'emploi. L’utilisation comme suit n’est pas autorisée : • Utilisation dans des pièces humides, à l'extérieur, dans des environnements agressifs, par exemple contenant du sel ou du chlore, dans des atmosphères explosives ou dans le domine médical (par exemple comme dispositif de levage pour les personnes ou les objets).

  • Page 18: Entretien

    5. Mise en place ATTENTION – Risque de pincement et d'écrasement. Éviter toute collision dans l'ensemble des positions du produit - garantir une distance suffisante (min. 25 mm) avec les éléments environnants et d'autres objets, p. ex. fenêtres, pentes de toit, murs ou meubles. ATTENTION –...

  • Page 19: Dépannage

    11. Dysfonctionnements Dysfonctionnement Dépannage La hauteur ne peut pas être réglée Vérifier les raccords sur les colonnes de levage et la commande : • contact électrique réalisé ? • Composants du produit non endommagés ? • Toute collision avec l'environnement est évitée ? •...
  • Page 20 État de livraison En option Disposition de l'élément de commande et plumier Disposition du panneau de commande et du tiroir sur coulisses pour le matériel d'écriture Plumier sur coulisses Élément de commande pour réglage en hauteur 20/44...

  • Page 21: Conseils Et Recommandations

    Conseils et recommandations Réglages ergonomiques sur le poste de travail avec écran Disposition des équipements de travail sur le bureau 21/44...
  • Page 22 Anton Schneider GmbH & Co KG Industriestraße 1 D-71131 Jettingen Phone +49 (0)7452 95500 Fax +49 (0)7452 95506 info@schneiderjettingen.de www.schneiderkenzingen.de TRADUCTION DE LA DÉCLARATION DE CONFORMITÉ selon la directive européenne 2006/42/CE relative aux machines, Annexe II A DECLARATION OF CONFORMITY Produit Table assis-debout à...

  • Page 23: Over Dit Document

    Hartelijk bedankt dat je hebt gekozen voor dit product van Häfele. Hiermee kun je vertrouwen op Duitse kwaliteit. Volg de instructies voor het plaatsen, in werking stellen en gebruik van het product. Bewaar de gebruiksaanwijzing bij het product en geef deze door als het product van eigenaar verandert. 1.

  • Page 24: Technische Gegevens

    2.2 Gebruik dat niet overeenkomt met het beoogd gebruik Elk gebruik dat niet is vermeld onder Beoogd gebruik, is in strijd met het beoogde gebruik. Het volgende gebruik is niet toegestaan: • Gebruik in vochtige ruimten, buiten, in agressieve omgevingen met bijvoorbeeld een hoog zout- of chloorge- halte, in explosieve atmosferen of in de medische sector (b.v.
  • Page 25 5. Plaatsen WAARSCHUWING - Gevaar voor klemzitten en beknellingen. Zorg er in alle posities van het product voor dat er geen botsing kan ontstaan: zorg voor voldoende afstand (min. 25 mm) tot de structurele omgeving en andere voorwerpen en houd rekening met ramen, schuine daken, muren of meubilair. WAARSCHUWING - Gevaar voor kantelen en beknelling.

  • Page 26: Problemen Oplossen

    11. Storingen Storing Problemen oplossen Hoogte kan niet worden aangepast Controleer de aansluitingen op de hefkolommen en de bedieningseenheid: • Wordt er elektrisch contact tot stand gebracht? • Zijn de productonderdelen onbeschadigd? • Kan het bureau niet botsen met de omgeving? •...
  • Page 27 Leveringstoestand Optioneel Configuratie bedieningspaneel en lade voor Configuratie bedieningspaneel en lade voor schrijfmateriaal schrijfmateriaal Uittreklade schrijfmateriaal Bedieningspaneel voor hoogteverstelling 27/44...
  • Page 28 Tips en aanbevelingen Ergonomische instellingen voor de beeldschermwerkplek Opstelling van werkmateriaal op het bureau 28/44...
  • Page 29 Anton Schneider GmbH & Co KG Industriestraße 1 D-71131 Jettingen Telefoon +49 (0)7452 95500 Fax +49 (0)7452 95506 info@schneiderjettingen.de www. schneiderkenzingen.de VERTALING VAN DE VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING conform de Machinerichtlijn 2006/42/EG, bijlage II A VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Product zit-/stabureau met elektromotor Product Typeaanduiding Häfele JobTisch 900x660/1200x800...
  • Page 30 Grazie per aver scelto questo prodotto di Häfele con qualità made in Germany. Prima di installare, mettere in funzione e utilizzare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni. Conservare le istruzioni assieme al prodotto e consegnarle al nuovo utilizzatore in caso di passaggio di proprietà.

  • Page 31: Dati Tecnici

    2.2 Utilizzo contrario all’uso previsto Qualsiasi uso non menzionato sotto Uso previsto è contrario all'uso previsto. Non è ammesso il seguente impiego: • in ambienti umidi, all'aperto, in ambienti aggressivi, ad esempio contenenti sale o cloro, in atmosfere esplosive o nel settore medico (ad esempio come dispositivo di sollevamento per persone o controparti); •...

  • Page 32: Installazione

    5. Installazione ATTENZIONE - Rischio di pizzicamento e schiacciamento. Assicurare l'assenza di collisioni in tutte le posizioni del prodotto - garantire una distanza sufficiente (min. 25 mm) da altri oggetti o dall'ambiente strutturale, ad esempio da finestre, tetti inclinati, pareti o mobili. ATTENZIONE - Pericolo di ribaltamento e schiacciamento.
  • Page 33 11. Guasti Guasto Risoluzione dei problemi L'altezza non può essere regolata Controllare i collegamenti delle colonne di sollevamento e della centralina: • contatto elettrico stabilito? • Componenti del prodotto non danneggiati? • Ambiente senza collisioni stabilito? • Eseguite un reset (vedi 7. Reset) La presa multipla non funziona Scollegare l'alimentazione, contattare il produttore o il servizio clienti per sostituire la presa multipla...
  • Page 34 Stato della consegna Opzione Disposizione elemento di comando e cassetto Disposizione elemento di comando e cassetto del materiale di scrittura del materiale di scrittura Uscita materiale da scrittura Elemento di comando per regolazione in altezza 34/44...

  • Page 35: Consigli E Raccomandazioni

    Consigli e raccomandazioni Impostazioni ergonomiche sulla postazione di lavoro schermo piatto Disposizione degli strumenti di lavoro sulla scrivania 35/44...
  • Page 36 Anton Schneider GmbH & Co KG Industriestraße 1 D-71131 Jettingen Telefono +49 (0)7452 95500 Fax +49 (0)7452 95506 info@schneiderjettingen.de www. schneiderkenzingen.de TRADUZIONE DELLA DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ secondo la direttiva macchine CE 2006/42/CE, allegato II A DECLARATION OF CONFORMITY Prodotto tavolo ad azionamento elettromeccanico sit-stand Product Designazione del tipo Häfele JobTisch 900x660 / 1200x800...
  • Page 37 Tack för att du har valt denna Häfele-produkt. Den erbjuder dig kvalitet som är tillverkad i Tyskland. Observera anvisningarna innan du installerar, driftsätter och använder produkten. Förvara bruksanvisningen tillsammans med produkten och ge den vidare om du byter ägare. 1. Om det här dokumentet 1.1 Målgrupper för dessa anvisningar •...

  • Page 38: Tekniska Data

    2.2 Användning som strider mot det avsedda ändamålet All användning som inte nämns under avsedd användning strider mot den avsedda användningen. Följande användning är inte tillåten: • Användning i fuktiga rum, utomhus, i aggressiva miljöer, t.ex. med salt eller klor, i explosiva atmosfärer, salt- eller klorhaltig omgivning eller inom den medicinska sektorn (t.ex.

  • Page 39: Första Driftsättning

    5. Uppställning FÖRSIKTIGHET - Risk för klämning och krossning. Säkerställ att produkten inte kan kollidera i alla lägen - se till att det finns tillräckligt avstånd (minst 25 mm) till andra föremål eller den strukturella miljön, t.ex. till fönster, snedtak, väggar eller möbler. FÖRSIKTIGHET - Risk för att välta och krossning.

  • Page 40: Åtgärda Fel

    11. Fel Åtgärda fel Höjden kan inte justeras Kontrollera anslutningarna på lyftpelarna och styrenheten: • är den elektriska kontakten etablerad? • är produktkomponenterna oskadade? • har en kollisionsfri miljö etablerats? • Gör en återställning (se 7. Återställning) Uttagslisten fungerar inte Koppla bort strömförsörjningen, kontakta tillverkaren eller kundtjänsten för att byta ut uttagslisten Höga ljud, rökbildning...
  • Page 41 Leveransomfång Tillval Arrangemang för kontrollpanel och skrivmateriallåda Arrangemang för kontrollpanel och skrivmateriallåda Skrivmateriallåda Manöverpanel för höjdjustering 41/44...
  • Page 42 Tips och rekommendationer Ergonomiska inställningar vid arbetsplats med bildskärm Arrangemang av arbetsutrustning på skrivbordet 42/44...
  • Page 43 Anton Schneider GmbH & Co KG Industriestrasse 1 - D-71131 Jettingen Telefon +49 (0)7452 95500 Fax +49 (0)7452 95506 info@schneiderjettingen.de www. schneiderkenzingen.de ÖVERSÄTTNING AV FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE enligt EG:s maskindirektiv 2006/42/EG, bilaga II A DECLARATION OF CONFORMITY Produkt Elektrodrivet sitt- och ståbord Product Typbeteckning Häfele JobTisch 900x660 / 1200x800...
  • Page 44 44/44 Subject to © 2021 by Häfele SE & Co KG alterations Adolf-Häfele-Str. 1 · D-72202 Nagold · www.hafele.com...

This manual is also suitable for:

Jobtisch 633.50.552Jobtisch 633.50.553Jobtisch 633.50.561Jobtisch 633.50.562Jobtisch 633.50.563

Table of Contents