Makita M6000 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Makita Manuals
  4. Drill
  5. M6000
  6. Instruction manual

Makita M6000 Instruction Manual

Hide thumbs Also See for M6000:
Table of Contents
  • Specifications
  • Drill Safety Warnings
  • Functional Description
  • Maintenance
  • Operation
  • Tehnični Podatki
  • Технички Податоци
  • Технички Подаци
  • Технические Характеристики
  • Описание Функционирования
  • Технічні Характеристики
  • Інструкція З Використання
  • Технічне Обслуговування

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Drill
GB
Vrtalnik
SI
Shpimi
AL
Бормашина
BG
Bušilica
HR
Дупчалка
MK
Maşină de găurit
RO
Бушилица
RS
Дрель
RUS
Дриль
UA
M6000
M6001
M6002
INSTRUCTION MANUAL
NAVODILO ZA UPORABO
MANUALI I PËRDORIMIT
РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
PRIRUČNIK S UPUTAMA
УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА
MANUAL DE INSTRUCŢIUNI
УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ
1

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Makita M6000

Summary of Contents for Makita M6000

  • Page 1 NAVODILO ZA UPORABO Shpimi MANUALI I PËRDORIMIT Бормашина РЪКОВОДСТВО ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ Bušilica PRIRUČNIK S UPUTAMA Дупчалка УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА Maşină de găurit MANUAL DE INSTRUCŢIUNI Бушилица УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ Дрель РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ Дриль ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ M6000 M6001 M6002...
  • Page 2 011878 011925 011877 011880 015486...

  • Page 3: Specifications

    Uncertainty (K) : 3 dB (A) Designation of Machine: The noise level under working may exceed 80 dB (A). Drill Wear ear protection Model No./ Type: M6000, M6001, M6002 Conforms to the following European Directives: ENG900-1 2006/42/EC Vibration They are manufactured in accordance with the following...

  • Page 4: Drill Safety Warnings

    Loss of control can cause personal injury. Hold power tool insulated gripping For Model M6000 surfaces, when performing an operation To start the tool, simply pull the switch trigger. Release where the cutting accessory may contact the switch trigger to stop.

  • Page 5: Maintenance

    To remove the bit, turn the chuck key counterclockwise performed by Makita Authorized Service Centers, in just one hole, then loosen the chuck by hand. always using Makita replacement parts.

  • Page 6: Tehnični Podatki

    Samo za evropske države na vtičnice brez ozemljitvenega voda. ES Izjava o skladnosti ENG905-1 Hrup Družba Makita izjavlja, da je/so naslednji stroj/-i: Tipični, z A ocenjeni vrednosti hrupa glede na EN60745: Oznaka stroja: Vrtalnik Raven zvočnega tlaka (L ) : 77 dB (A) Model št./vrsta: M6000, M6001, M6002...
  • Page 7 Uporabite pomožne ročaje, če so dobavljeni z orodjem. Izguba nadzora lahko povzroči Za model M6000 poškodbe oseb. Za zagon stroja preprosto pritisnite stikalo za vklop. Za Če obstaja nevarnost, da bi z rezilnim orodjem izklop stroja spustite stikalo za vklop. prerezali skrito električno napeljavo ali lasten Za neprekinjeno delovanje pritisnite stikalo za vklop in kabel, držite električno orodje na izoliranih...
  • Page 8 če boste popravila, vzdrževanje in nastavitve prepustili pooblaščenemu servisu za orodja Za model M6002 Makita, ki vgrajuje izključno originalne nadomestne dele. Sl.4 Razprite čeljusti vpenjalne glave tako, da primete obroč in vpenjalno glavo zavrtite v nasprotni smeri urnega kazalca.
  • Page 9 Pasiguria (K): 3 dB (A) Emërtimi i makinerisë: Niveli i zhurmës mund të tejkalojë 80 dB (A). Shpimi Mbani mbrojtëse për veshët Nr. i modelit/ Lloji: M6000, M6001, M6002 Pajtohet me direktivën evropiane të mëposhtme: ENG900-1 2006/42/KE Dridhjet Ato janë prodhuar konform standardit ose dokumenteve Vlera totale e dridhjeve (shuma e vektorit me tre akse) të...
  • Page 10 "OFF" (fikur) kur PARALAJMËRIME PËR lëshohet. SIGURINË E MAKINËS SHPUESE Përdorni dorezën(at) ndihmëse nëse jepen Për model M6000 bashkë me pajisjen. Humbja e kontrollit mund të Për ta ndezur veglën, thjesht tërhiqni çelësin. Lëshoni shkaktojë dëmtime personale. çelësin për ta ndaluar.
  • Page 11 Për të ruajtur SIGURINË dhe QËNDRUESHMËRINË, mandrinën me dorë. riparimet dhe çdo mirëmbajtje apo rregullim tjetër duhen kryer nga qendrat e autorizuara të shërbimit të Makita-s, duke përdorur gjithnjë pjesë këmbimi të Makita-s. Për model M6002 Fig.4 Mbani unazën dhe ktheni bokullën në...
  • Page 12 ЕО Декларация за съответствие Използвайте антифони Makita декларира, че следната/ите машина/и: Наименование на машината: ENG900-1 Вибрации Бормашина Общата стойност на вибрациите (сума от три осови Модел №/ Тип: M6000, M6001, M6002 вектора), определена съгласно EN60745: Съответстват на изискванията на следните европейски директиви: Работен...
  • Page 13 Ясуши Фукайа на продукта (придобито при дългата му Директор употреба) да замени стриктното спазване на Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгия правилата за безопасност за въпросния продукт. НЕПРАВИЛНАТА УПОТРЕБА и неспазването на GEA010-1 правилата за безопасност, посочени в Общи предупреждения за...
  • Page 14 винаги проверявайте дали инструментът е • винаги проверявайте дали пусковият прекъсвач изключен от бутона и от контакта. работи нормално и се връща в положение "OFF" (Изкл.) при отпускането му. За модел M6000, M6001 Фиг.3 За модел M6000 За да монтирате...
  • Page 15 спирт и др. под. Това може да причини обезцветяване, деформация или пукнатини. За да се поддържа БЕЗОПАСНОСТТА и НАДЕЖДНОСТТА на инструмента, ремонтите, обслужването или регулирането трябва да се извършват от упълномощен сервиз на Makita, като се използват резервни части от Makita.
  • Page 16 Samo za europske zemlje utičnica bez provodnika za uzemljenje. EZ Izjava o sukladnosti ENG905-1 Buka Tvrtka Makita izjavljuje da su sljedeći strojevi: Tipična jačina buke označena s A, određena sukladno Naziv stroja: EN60745: Bušilica Broj modela/Vrsta: M6000, M6001, M6002 Razina zvučnog tlaka (L...
  • Page 17 SIGURNOSNA UPOZORENJA ZA se vraća u položaj za isključivanje ''OFF'' nakon BUŠILICU otpuštanja. Koristite pomoćnu ručku (ručke) ako je dostavljena s alatom. Gubitak kontrole može Za model M6000 uzrokovati tjelesne ozljede. pokretanje alata jednostavno povucite Držite alat za gumirani dio ručke kod operacija uključno/isključnu sklopku.
  • Page 18 Sl.3 proizvoda, održavanje ili namještanja morate prepustiti Za instalaciju nastavka gurnite ga što dalje u glavu. ovlaštenim Makita servisnim centrima, uvijek rabite Pritegnite glavu rukom. Postavite ključ glave u svaku od originalne rezervne dijelove. tri rupe i pritegnite u smjeru kazaljke na satu. Dobro pritegnite sve tri rupe ravnomjerno.

  • Page 19: Технички Податоци

    Отстапување (K): 3 дБ (A) Ознака на машината: Нивото на бучава при работа може да надмине 80 дБ (A). Дупчалка Носете штитници за ушите Модел бр./ Тип: M6000, M6001, M6002 Усогласени се со следниве европски Директиви: ENG900-1 2006/42/EC Вибрации Тие се произведени во согласност со следниве...
  • Page 20 ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: GEA010-1 НЕ ДОЗВОЛУВАЈТЕ удобноста или Општи упатства за безбедност запознаеноста со производот (стекната со подолга употреба) да ве наведе да не се за електричните алати придржувате строго до безбедносните правила ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ Прочитајте ги сите за односниот производ. ЗЛОУПОТРЕБАТА или безбедносни...
  • Page 21 • дали се враќа во положбата „OFF“ кога ќе се исклучен и откачен од напојувањето пред отпушти. поставувањето или отстранувањето втичник. За модел M6000 За модел M6000, M6001 За да го стартувате алатот, едноставно повлечете го Слика3 прекинувачот. Отпуштете го...
  • Page 22 разредувач, алкохол или слично. Тие средства ја вадат бојата и може да предизвикаат деформации или пукнатини. За да се одржи БЕЗБЕДНОСТА и СИГУРНОСТА на производот, поправките, одржувањата или дотерувањата треба да се вршат во овластени сервисни центри на Makita, секогаш со резервни делови од Makita.
  • Page 23 Nivel de presiune acustică (L ): 77 dB (A) Maşină de găurit Marjă de eroare (K): 3 dB (A) Model Nr./ Tip: M6000, M6001, M6002 Nivelul de zgomot în timpul funcţionării poate depăşi Este în conformitate cu următoarele directive europene: 80 dB (A).
  • Page 24 GEB001-6 revine în poziţia "OFF" (oprit) când este eliberat. AVERTISMENTE DE SIGURANŢĂ LA GĂURIRE Pentru modelul M6000 Utilizaţi mânerele auxiliare, dacă sunt livrate Pentru a porni maşina, trebuie doar să acţionaţi cu maşina. Pierderea controlului poate produce întrerupătorul. Eliberaţi întrerupătorul pentru a opri rănirea persoanei.
  • Page 25 Pentru a menţine siguranţa şi fiabilitatea maşinii, sens antiorar într-un singur orificiu, apoi slăbiţi mandrina reparaţiile şi reglajele trebuie să fie efectuate numai la manual. Centrele de service autorizat Makita, folosindu-se piese de schimb Makita. Pentru modelul M6002 Fig.4 Ţineţi inelul şi răsuciţi manşonul în sens antiorar pentru a deschide fălcile mandrinei.

  • Page 26: Технички Подаци

    Ниво буке током рада може да премаши 80 dB (A). Makita изјављује за следећу(е) машину(е): Носите заштиту за слух Ознака машине: Бушилица ENG900-1 Број модела/ Тип: M6000, M6001, M6002 Вибрације Усклађена са следећим европским смерницама: Укупна вредност вибрација (векторска сума у три 2006/42/ЕЗ правца) одређена је према EN60745: Да...
  • Page 27 УПОТРЕБА или непоштовање Yasushi Fukaya правила безбедности наведених у овом упутству Директор могу довести до озбиљних повреда. Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Белгија ОПИС ФУНКЦИЈА АЛАТА GEA010-1 Општа безбедносна упозорења ПАЖЊА: за електричне алате Пре подешавања или провере функција алата...
  • Page 28 друго одржавање или слика4 подешавање, препустите овлашћеном сервису за алат Makita, уз употребу оригиналних резервних Држите прстен и окрените наглавак у смеру делова Makita. супротном кретању казаљке на сату да бисте отворили чељусти стезне главе. Поставите део у стезну главу до краја. Чврсто држите прсте и...

  • Page 29: Технические Характеристики

    Makita заявляет, что следующее устройство Используйте средства защиты слуха (устройства): Обозначение устройства: ENG900-1 Вибрация Дрель Суммарное значение вибрации (сумма векторов по Модель / тип: M6000, M6001, M6002 трем осям) определяется по следующим Соответствует (-ют) следующим директивам ЕС: параметрам EN60745: 2006/42/EC Изготовлены...
  • Page 30 Соблюдайте 000331 требования, указанные в паспорте Ясуси Фукайа (Yasushi Fukaya) безопасности материала. Директор Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium СОХРАНИТЕ ДАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ. GEA010-1 Общие рекомендации по ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: технике безопасности для НЕ ДОПУСКАЙТЕ, чтобы удобство или опыт электроинструментов эксплуатации данного устройства (полученный...

  • Page 31: Описание Функционирования

    триггерный переключатель. Отпустите триггерный переключатель для остановки. При непрерывной эксплуатации, нажмите на Для модели M6000, M6001 триггерный переключатель, затем нажмите кнопку Рис.3 блокировки. Для установки сверла, вставьте его до упора в Для остановки инструмента из заблокированного зажимной патрон. Затяните зажимной патрон рукой.
  • Page 32 • растворитель, спирт и т.п. Это может привести к изменению цвета, деформации и появлению трещин. Для обеспечения БЕЗОПАСНОСТИ и НАДЕЖНОСТИ оборудования, ремонт, любое другое техобслуживание или регулировку необходимо производить в уполномоченных сервис-центрах Makita, с использованием только сменных частей производства Makita.

  • Page 33: Технічні Характеристики

    тому, що Похибка (K): 3 дБ (A) обладнання: Рівень шуму під час роботи може перевищувати 80 дБ (A). Позначення обладнання: Дриль Користуйтеся засобами захисту слуху № моделі/тип: M6000, M6001, M6002 Відповідає таким Європейським Директивам: ENG900-1 2006/42/EC Вібрація Обладнання виготовлене відповідно...

  • Page 34: Інструкція З Використання

    використання цього пристрою. Ясуші Фукайя НЕНАЛЕЖНЕ ВИКОРИСТАННЯ або недотримання Директор правил безпеки, викладених в цьому документі, Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Бельгія може призвести до серйозних травм. GEA010-1 ІНСТРУКЦІЯ З ВИКОРИСТАННЯ Застереження стосовно техніки безпеки при роботі з ОБЕРЕЖНО: електроприладами...

  • Page 35: Технічне Обслуговування

    вимкнений та відключений від мережі перед Невелику заготовку слід затискувати в лещата • встановленням або зняттям свердла. або подібний пристрій. ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ Для моделі M6000, M6001 мал.3 ОБЕРЕЖНО: Щоб встановити свердло, вставте його в патрон до Перед тим, як зайнятись комплектуванням •...
  • Page 36 Makita Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium Makita Corporation Anjo, Aichi, Japan www.makita.com 885405-964...

This manual is also suitable for:

M6001M6002

Table of Contents