Asus SDRW-08U5S-U Quick Installation Manual page 16

Tanggalkan Pemacu Optik Luaran Dengan
Selamat.
Pemacu optik luaran menyokong Palam &
Main. Untuk menanggalkan pemacu dengan
selamat:
A. Daripada bar tugas komputer anda, klik
ikon Safely Remove Hardware ( ).
B. Pada mesej timbul, klik Safely Remove
Hardware and Eject Media.
C. Pada mesej timbul, klik The device can
now be safely removed from the
computer untuk menanggalkan kabel
USB Y daripada komputer anda.
NOTA
JANGAN tanggalkan kabel USB Y semasa
sistem sedang dibut atau LED aktiviti pemacu
optik luaran sedang berkelip.
Bezpiecznie odłącz zewnętrzny napęd
optyczny.
Zewnętrzny napęd optyczny obsługuje Plug
& Play. Wykonaj podane poniżej czynności w
celu bezpiecznego odłączenia napędu.
A. Na pasku zadań komputera kliknij ikonę
Bezpieczne usuwanie sprzętu ( ).
B. W komunikacie pomocniczym kliknij
pozycję Bezpieczne usuwanie sprzętu i
wysuwanie nośników.
C. W komunikacie pomocniczym kliknij
pozycję Można teraz bezpiecznie usunąć
to urządzenie z komputera w celu
odłączenia kabla USB Y od komputera.
UWAGA: Nie należy odłączać kabla USB Y
podczas uruchamiania lub, gdy miga wskaźnik
LED zewnętrznego napędu optycznego.
Eliminarea în siguranţă a unităţii optice
externe.
Unitatea optică externă acceptă aplicaţia Plug
& Play (Conectare şi redare). Pentru a elimina
în siguranţă unitatea:
A. În bara de activităţi a computerului, faceţi
clic pe pictograma Safely Remove
Hardware (Eliminare în siguranţă
dispozitiv hardware) ( ).
B. În mesajul pop-up, faceţi clic pe, Safely
Remove Hardware and Eject Media
(Eliminare în siguranţă dispozitiv
hardware şi scoatere).
C. În mesajul pop-up, faceţi clic pe The device
can now be safely removed from the
computer (Dispozitivul se poate elimina
acum în siguranţă din computer) pentru
a deconecta cablul USB Y de la computer.
NOTĂ: NU deconectaţi cablul USB Y atunci
când sistemul porneşte sau când LED-ul de
activitate al unităţii optice externe pâlpâie.
30
Trygg fjerning av den eksterne optiske
stasjonen.
Den eksterne optiske stasjonen støtter Plug &
Play. Følg disse trinnene for å fjerne stasjonen
trygt:
A. Klikk ikonet Sikker fjerning av maskinvare
( ) på oppgavelinjen på datamaskinen.
B. Når du ser popup-meldingen klikker du Fjern
maskinvare og løs ut medier på en trygg
måte.
C. Når du ser popup-meldingen klikker du
Denne enheten kan nå fjernes fra
datamaskinen for å koble USB Y-kabelen
fra datamaskinen.
MERK: IKKE koble fra USB Y-kabelen når
systemet starter opp eller LED-indikatoren til
den eksterne optiske stasjonen blinker.
Remover a unidade óptica externa com
segurança.
A unidade óptica externa suporta Plug & Play.
Para remover a unidade em segurança:
A. A partir da barra de tarefas do seu
computador, clique no ícone Remover
Hardware com Segurança ( ).
B. Na mensagem de pop-up, clique em
Remover Hardware com Segurança e
Ejetar Suporte de Dados.
C. Na mensagem pop-up, clique em O
dispositivo pode agora ser removido com
segurança do computador, para desligar o
cabo USB Y do computador.
NOTA: NÃO desligue o cabo USB Y quando
o sistema estiver a arrancar ou quando o
indicador LED da unidade óptica externa estiver
a piscar.
Bezpečne odstráňte externú optickú
mechaniku.
Externá optická mechanika podporuje funkciu
spustenia po pripojení Plug & Play. Ak chcete
bezpečne odstrániť mechaniku:
A. Na paneli úloh počítača kliknite na ikonu
Safely Remove Hardware (Bezpečne
odstrániť hardvér) ( ).
B. V kontextovom hlásení kliknite na Safely
Remove Hardware and Eject Media
(Bezpečne odstrániť hardvér a vysunúť
médium).
C. V kontextovom hlásení kliknutím na The
device can now be safely removed from
the computer (Teraz je možné bezpečne
odstrániť zariadenie z počítača) odpojte
USB Y kábel od počítača.
POZNÁMKA: NEODPÁJAJTE USB Y kábel,
keď sa systém zavádza, alebo bliká LED
indikátor činnosti externej optickej mechaniky.
Varno odstranite zunanji optični gonilnik.
Zunanji optični gonilnik podpira funkcijo »vstavi in
poženi«. Varna odstranitev gonilnika:
A. Na opravilni vrstici vašega računalnika kliknite
na ikono »Varno odstrani strojno opremo«
( ).
B. Na pojavnem sporočilu kliknite »Varno
odstrani strojno opremo in izvrzi medij«.
C. Na pojavnem sporočilu kliknite »Napravo
lahko zdaj varno odstranite iz računalnika«,
in kabel USB Y izključite iz računalnika.
OPOMBA: Kabla USB Y NE IZKLJUČUJTE, ko
se sistem zaganja ali ko utripa indikator delovanja
zunanje optične naprave.
ถอดออปติ ค ั ล ไดรฟ์ ภ ายนอกอย่ า งปลอดภั ย
ออปติ ค ั ล ไดรฟ์ ภ ายนอกสนั บ สนุ น ระบบพลั ก & เพลย์
ในการถอดไดรฟ์ อ ย่ า งปลอดภั ย :
A. จากทาสก์ บ าร์ ข องคอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ คลิ ก ไอคอน
เอาฮาร์ ด แวร์ อ อกอย่ า งปลอดภั ย ( )
B. บนข้ อ ความที ่ แ สดงขึ ้ น มา
คลิ ก เอาฮาร์ ด แวร์ อ อกอย่ า งปลอดภั ย และเอาสื ่ อ ออก
C. บนข้ อ ความที ่ แ สดงขึ ้ น มา คลิ ก
คุ ณ สามารถเอาอุ ป กรณ์ อ อกจากคอมพิ ว เตอร์ ไ ด้ อ ย่ า งปลอดภั ย
เพื ่ อ ถอด สายเคเบิ ล USB Y cable จากคอมพิ ว เตอร์ ข องคุ ณ
หมายเหตุ : อย่ า ถอด สายเคเบิ ล Y USB ในขณะที ่ ร ะบบกำ า ลั ง บู ต ขึ ้ น มา
หรื อ ไฟ LED กิ จ กรรมของออปติ ค ั ล ไดรฟ์ ภ ายนอกกำ า ลั ง กะพริ บ
Можна безпечно зняти зовнішній оптичний
дисковод.
Зовнішній оптичний дисковод підтримує
«Вмикай і працюй!». Виконайте наступні кроки,
щоб безпечно зняти дисковод.
A. На панелі задач комп'ютера клацніть
піктограму Безпечно вилучити апаратне
забезпечення ( ).
B. У спливному повідомленні клацніть Safely
Remove Hardware (Безпечно вилучити
апаратне забезпечення) та Eject Media
(Вивільнити носій).
C. На спливному повідомленні клацніть The
device can now be safely removed from
the computer (Тепер можна безпечно
вилучити пристрій з комп'ютера), щоб
відключити кабель USB Y від комп'ютера.
ПРИМІТКА: НЕ відключайте кабель USB Y під
час завантаження системи, або коли мерехтить
світлодіод активності зовнішнього оптичного
дисководу.
Ta bort den externa optiska enheten på
ett säkert sätt.
Den externa optiska enheten stöder Plug
& Play. För att ta bort enheten på ett säkert
sätt:
A. I datorns aktivitetsfält klickar du
på ikonen Säker borttagning av
maskinvara ( ).
B. I popup-meddelandet klickar du på
Säker borttagning av maskinvara och
utmatning av media.
C. I popup-meddelandet klickar du på
Enheten kan nu säkert tas bort
från datorn för att koppla bort
Y-kabeln från din dator.
NOTERA: Koppla INTE BORT USB
Y-kabeln när systemet startas eller när
aktivitetsdioden på den externa optiska
enheten blinkar.
Harici optik sürücüyü güvenli bir şekilde
kaldırın.
Harici optik sürücü Tak ve Çalıştır özelliğini
destekler. Sürücüyü güvenli bir şekilde
kaldırmak için:
A. Bilgisayarınızın görev çubuğundaki,
Safely Remove Hardware (Donanımı
Güvenle Kaldır)
simgesine (
tıklayın.
B. Açılan mesajda Safely Remove
ในขณะนี ้
Hardware and Eject Media (Donanımı
Güvenle Kaldır ve Medyayı Çıkar)
seçeneğine tıklayın.
C. USB Y kablosunu bilgisayarınızdan
çıkarmak için, açılan mesajda
device can now be safely removed
from the computer (Aygıt şimdi
güvenle bilgisayardan kaldırılabilir)
öğesine tıklayın.
NOT: Sistem ön yükleme yaparken veya
harici optik sürücünün etkinlik LED'i yanıp
sönerken USB Y kablosunun bağlantısını
kesmeyin.
安全從系統移除光碟機。
外接光碟機支援隨插即用功能。請依照以下
步驟移除光碟機。
A. 從電腦的工作列中，點選安全移除硬體圖
示（ ）。
B. 在彈出信息框內點擊"安全地移除硬體並
退出媒體"。
C. 在彈出信息框內點擊"USB 設備現在可
以安全地從系統移除"，斷開光碟機與電
腦的連接。
注意 : 當系統正在啟動或外接光碟機的 LED
指示燈正在閃爍時，請勿移除 USB Y 排線。
USB
)
The
31