Asus SDRW-08U5S-U Quick Installation Manual page 15

Безопасное извлечение внешнего
оптического привода.
Внешний оптический привод поддерживает
Plug & Play. Для отключения устройства
выполните следующие инструкции:
А. В панели задач вашего компьютера
нажмите иконку Безопасное извлечение
устройств ( ).
B. При появлении сообщения Безопасное
извлечение устройств и дисков
нажмите на это сообщение.
C. Во всплывающем сообщении нажмите
кнопку Устройство может быть
безопасно извлечено из компьютера и
отключите кабель USB Y от компьютера.
Примечание: Не отключайте кабель USB Y
в процессе загрузки системы, а также когда
мигает светодиодный индикатор внешнего
оптического привода.
Bezpečně odeberte externí optickou
jednotku.
Tato externí optická jednotka podporuje
technologii Plug & Play. Podle následujících
pokynů bezpečně odeberte jednotku.
A. Na hlavním panelu počítače klepněte na
ikonu Bezpečné odebrání hardwaru ( ).
B. Po zobrazení místní zprávy click Bezpečně
odebrat hardware a vysunout médium.
C. Po zobrazení místní zprávy klepněte na
Zařízení lze nyní bezpečně odebrat z
počítače a odpojte kabel USB Y z počítače.
POZNÁMKA: NEODPOJUJTE kabel USB Y,
když se systém restartuje nebo když bliká
indikátor LED externí optické jednotky.
Verwijder het externe optische station veilig.
Het externe optische station ondersteunt Plug
& Play. Om het station veilig te verwijderen:
A. Klik vanuit de taakbalk van uw computer op
het pictogram Hardware veilig verwijderen
( ).
B. In het pop-upbericht klikt u op Hardware
verwijderen en Media uitwerpen.
C. In het pop-upbericht klikt u op Het apparaat
kan nu veilig worden verwijderd uit
de computer om de USB Y-kabel los te
koppelen van uw computer.
OPMERKING: Koppel de USB Y-kabel NIET
los wanneer het systeem wordt opgestart of
wanneer de activiteit-LED van het externe
optische station knippert.
28
Безопасно премахване на външно
оптично устройство
Външното оптично устройство поддържа
Plug & Play. За безопасно премахване на
устройството:
A. В лентата с инструменти на Вашия
компютър щракнете върху иконата
Безопасно премахване на хардуер
( ).
B. В изскачащото съобщение щракнете
върху Безопасно премахване на
хардуер и изваждане на носителя.
C. В изскачащото съобщение щракнете
върху Сега това устройство може
безопасно да бъде отстранено от
компютъра, за да извадите USB Y
кабела от компютъра.
ЗАБЕЛЕЖКА: НЕ изключвайте USB Y
кабела, когато системата се зарежда
или LED индикаторът за активност на
външното оптично устройство мига.
Du kan nu fjerne det optiske drev.
Det eksterne, optiske drev understøtter "plug
and play". Fjern drevet på følgende måde:
A. På computerens jobbjælke, klik på Fjern
Hardware ikonen ( ).
B. Når pop op-meddelelsen vises, skal du
klikke på Sikker fjernelse af hardware og
udskub medie.
C. Når pop op-meddelelsen vises, skal du
klikke på Denne enhed kan nu fjernes
fra computeren for at koble USB Y-kablet
fra computeren.
BEMÆRK: Fjern IKKE USB Y-kablet, mens
systemet genstarter eller hvis det eksterne
drevs LED indikatorlampe blinker.
Välise optilise draivi ohutu
lahtiühendamine.
Väline optiline draiv toetab
automaathäälestust. Draivi ohutuks
lahtiühendamiseks tehke järgmist.
A. Klõpsake arvuti käsuribal ikooni( )
Riistvara ohutu eemaldamine.
Riistvara
B. Klõpsake hüpikaknas valikul
ohutu eemaldamine ja mälukandja
väljutamine.
C. Klõpsake hüpikaknas Seadme võib nüüd
arvutilt ohutult lahti ühendada, et USB
Y-kaabel arvutilt lahti ühendada.
MÄRKUS: ÄRGE ÜHENDAGE USB Y-kaablit
lahti kui süsteem taaskäivitub või kui välise
optilise draivi LED-märgutuli vilgub.
Poista ulkoinen optinen asema.
Ulkoinen optinen asema tukee Plug & Play
-ominaisuutta. Noudata alla olevia vaiheita
aseman turvallista poistamista varten.
A. Napsauta tietokoneesi tehtäväpalkissa
Laitteiston turvallinen poistaminen
-kuvaketta ( ).
B. Napsauta ponnahdusviestissä Safely
remove USB Mass Storage Device (Poista
USB-massamuistilaite turvallisesti).
C. Napsauta ponnahdusviestissä The device
can now be safely removed from the
computer (Laite voidaan nyt poistaa
tietokoneesta turvallisesti) irrottaaksesi
USB Y –kaapelin tietokoneestasi.
NOTA: ÄLÄ irrota USB Y –kaapelia, kun
järjestelmä on käynnistymässä tai ulkoisen
optisen aseman LED-ilmaisin vilkkuu.
Távolítsa el biztonságosan a külső optikai
meghajtót.
A külső optikai meghajtó támogatja a Plug &
Play (csatold és játszik) funkciót. A meghajtó
biztonságos eltávolítása érdekében kövesse a
következő utasításokat:
A. A számítógép tálcáján kattintson a Hardver
biztonságos eltávolítása ikonra ( ).
B. Kattintson a Hardver biztonságos
etávolítása és az adathordozó kiadása
felugró üzenetre.
C. Kattintson az Ez az eszköz most
biztonságosan eltávolítható a
számítógépről felugró üzenetre,
hogy leválassza az USB Y kábelt a
számítógépéről.
MEGJEGYZÉS: NE húzza ki az USB Y kábelt,
amikor a rendszer elindul vagy a külső optikai
meghajtó LED kijelzője villog.
Ārējā optiskā draivera droša noņemšana
Ārējais optiskais draiveris atbalsta standartu
Plug & Play. Lai droši noņemtu draiveri,
rīkojieties, kā aprakstīts tālāk.
A. Datora rīkjoslā noklikšķiniet uz ikonas
Safely Remove Hardware(Droši atvienot
aparatūru) ( ).
B. Uznirstošajā ziņojumā noklikšķiniet uz Safely
Remove Hardware and Eject Media (Droši
atvienot aparatūru) un izstumt datu
nesēju).
C. Uznirstošajā lodziņā noklikšķiniet uz The
device can now be safely removed from
the computer (Ierīci tagad var droši
atvienot no datora), lai atvienotu USB Y
kabeli no datora.
PIEZĪME: NEATVIENOJIET USB Y kabeli, ka
sistēma sāknējas vai ārējā optiskā draivera
darbības LED mirgo.
Αφαιρέστε με ασφάλεια την εξωτερική οπτική
μονάδα.
Η εξωτερική οπτική μονάδα υποστηρίζει τη
λειτουργία Plug & Play. Για να αφαιρέσετε με
ασφάλεια τη μονάδα:
A. Από τη γραμμή εργασιών του υπολογιστή
σας, κάντε κλικ στο εικονίδιο Ασφαλής
κατάργηση συσκευών υλικού ( ).
B. Στο αναδυόμενο μήνυμα, κάντε κλικ στην
επιλογή Ασφαλής κατάργηση συσκευών
υλικού και Εξαγωγή αποθηκευτικών
μέσων.
C. Στο αναδυόμενο μήνυμα, κάντε κλικ στην
επιλογή Η συσκευή μπορεί τώρα να
αφαιρεθεί από τον υπολογιστή με
ασφάλεια για να αποσυνδέσετε το καλώδιο
USB Y από τον υπολογιστή σας.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: ΜΗΝ αποσυνδέετε το καλώδιο
USB Y κατά την εκκίνηση του συστήματος ή
όταν αναβοσβήνει η λυχνία LED της εξωτερικής
οπτικής μονάδας.
Melepas Drive Optik Eksternal dengan
Aman.
Drive optik eksternal mendukung Plug & Play
(Pasang & Main). Ikuti langkah berikut untuk
melepas drive dengan aman:
A. Dari task bar (bilah tugas) komputer, klik
ikon Safely Remove Hardware (Lepaskan
Perangkat Keras) ( ).
B. Pada pesan pop-up, klik Safely Remove
Hardware and Eject Media (Lepaskan
Perangkat Keras dan Lepaskan Media).
C. Pada pesan pop-up, klik The device
can now be safely removed from the
computer (Perangkat kini dapat dilepas
dengan aman dari komputer) untuk
melepaskan kabel USB Y dari komputer.
PERHATIAN:
JANGAN melepaskan kabel USB
Y saat sistem sedang dinyalakan atau indikator
LED dari drive optik eksternal berkedip.
Saugus išorinio optinio disko atjungimas
Išorinis optinis diskas palaiko funkciją „Plug &
Play".Norėdami saugiai atjungti diską:
A. Kompiuterio užduočių juostoje spustelėkite
piktogramą „ Saugiai atjungti aparatinę
įrangą" ( ).
B. Iškylančiame pranešime spustelėkite „Safely
Remove Hardware and Eject Media"
(Saugiai atjungti aparatinę įrangą ir
išstumti laikmeną).
C. Iškylančiame pranešime spustelėkite „The
device can now be safely removed from
the computer" (Dabar įrenginį galima
saugiai atjungti nuo kompiuterio), kad
atjungtumėte USB Y kabelį nuo kompiuterio.
PASTABA:
NEATJUNKITE USB Y kabelio, kai
sistema kraunasi arba mirksi išorinio optinio
disko šviesos diodas.
29