Asus SDRW-08U5S-U Quick Installation Manual page 13

Prepričajte se, da je vaš operacijski sistem zaznal
zunanji optični gonilnik.
Če želite preveriti ali je optični pogon zaznan, uporabite
Device Manager (Upravitelj naprav):
®
Windows Z desnim gumbom miške kliknite na My
XP SP3 Computer (Moj računalnik), nato kliknite
Properties (Lastnosti) > Hardware (Strojna
oprema) > Device Manager (Upravitelj
naprav)
®
Windows Kliknite Start (Zagon), in nato z desnim
Vista / 7 SP1 gumbom miške kliknite na My Computer
(Moj računalnik). Kliknite Properties
(Lastnosti) > Device Manager (Upravitelj
naprav).
®
Windows Kliknite + X in nato kliknite Device
10 / 8.1 / 8 Manager (Upravitelj naprav).
V Device Manager (Upravitelju naprav), kliknite ki se
nahaja do DVD/CD-ROM pogonov, da razširite seznam.
Če je zunanji optični gonilnik zaznan pravilno, se ime
pogona prikaže na seznamu.
ตรวจด ู ใ ห ้ แ น ่ ใ จว ่ า ระบบของค ุ ณ ตรวจพบออปต ิ ค ั ล ไดรฟ ์ ภ ายนอก.
ในการตรวจสอบว ่ า ระบบตรวจพบออปต ิ ค ั ล ไดรฟ ์ ห ร ื อ ไม ่ โ ดยใช ้ ต ั ว จ ั ด การอ ุ ป กรณ ์ :
คล ิ ก ขวาท ี ่ My Computer (คอมพ ิ ว เตอร ์ ข องฉ ั น ),
®
Windows
จากน ั ้ น คล ิ ก
XP SP3
Properties (ค ุ ณ สมบ ั ต ิ ) > Hardware (ฮาร ์ ด แวร ์ ) >
Device Manager (ต ั ว จ ั ด การอ ุ ป กรณ ์ )
คล ิ ก Start (เ ้ ร ิ ่ ม ), จากน ั ้ น คล ิ ก ขวาท ี ่ My Computer
Windows ®
(คอมพ ิ ว เตอร ์ ข องฉ ั น ) คล ิ ก Properties (ค ุ ณ สมบ ั ต ิ )
Vista / 7 SP1
> Device Manager (ต ั ว จ ั ด การอ ุ ป กรณ ์ )
คล ิ ก + X จากน ั ้ น คล ิ ก Device Manager
®
Windows
(ต ั ว จ ั ด การอ ุ ป กรณ ์ )
10 / 8.1 / 8
ใน Device Manager (ต ั ว จ ั ด การอ ุ ป กรณ ์ ) , คล ิ ก ข ้ า งๆ DVD/CD-
ROM ไดรฟ ์ เ พ ื ่ อ ขยายรายการ
ถ ้ า ออปต ิ ค ั ล ไดรฟ ์ ภ ายนอกถ ู ก ตรวจพบอย ่ า งถ ู ก ต ้ อ ง
ช ื ่ อ ของไดรฟ ์ จ ะแสดงบนรายการ
Переконайтеся, що система визначає зовнішній
оптичний дисковод.
Щоб перевірити, чи було визначено оптичний
дисковод за допомогою Device Manager:
®
Windows Правою кнопкою миші клацніть
XP SP3 My Computer (Мій комп'ютер),
потім клацніть Properties
(Властивості) > Hardware
(Апаратне забезпечення ) >
Device Manager.
®
Windows Клацніть Start (Пуск), потім
Vista / 7 SP1 правою кнопкою клацніть My
Computer (Мій комп'ютер).
Клацніть Properties (Властивості)
> Device Manager.
®
Windows Клацніть + X, а потім клацніть
10 / 8.1 / 8 Device Manager.
У Device Manager клацніть поруч із дисководами
DVD/CD-ROM, щоб розширити список. Якщо
зовнішній оптичний дисковод визначений
правильно, назву дисководу буде показано в списку.
24
Se till att ditt system upptäcker den externa
optiska enheten.
För att kontrollera att den optiska enheten hittas
använd Enhetshanteraren:
®
Windows Högerklicka på My Computer
XP SP3 (den här datorn), klicka sedan
på Properties (egenskaper) >
Hardware (hårdvara) > Device
Manager (enhetshanterare).
®
Windows Klicka på Start och klicka
Vista / 7 sedan på My Computer
SP1 (Dator). Klicka på Properties
(egenskaper) > Device Manager
(enhetshanterare).
®
Windows Klicka på + X och klicka
10 / 8.1 / 8 sedan på Device Manager
(enhetshanterare).
I enhetshanteraren klicka på bredvid DVD/CD-
ROM enheter för att expandera listan. Om den
externa optiska enheten hittas korrekt visas namnet
på enheten i listan.
Sisteminizin harici optik sürücüyü algıladığından
emin olun.
Aygıt Yöneticisi'ni kullanarak optik sürücünün
algılanıp algılanmadığını kontrol edin:
®
Windows My Computer (Bilgisayarım)'a sağ
XP SP3 tıklayın, daha sonra Properties
(Özellikler)> Hardware (Donanım) >
Device Manager (Aygıt Yöneticisi)'ne
tıklayın.
®
Windows Start(Başlat)'a tıklayın, daha sonra
Vista / 7 SP1 My Computer (Bilgisayarım)'a sağ
tıklayın. Properties (Özellikler)>
Device Manager (Aygıt Yöneticisi)'ne
tıklayın.
®
Windows + X tıklayın, daha sonra Device
10 / 8.1 / 8 Manager (Aygıt Yöneticisi)'ne tıklayın.
Aygıt Yöneticisi'nde, listeyi genişletmek için DVD/
CD-ROM sürücülerinin yanındaki tıklayın. Harici
optik sürücü düzgün şekilde algılanırsa, sürücünün
adı listede görüntülenir.
請確認您的系統已偵測到外接光碟機。
使用裝置管理員偵測光碟機：
®
Windows 右鍵點選我的電腦，然後點
XP SP3 選內容 > 硬體 > 裝置管理
員。
Windows ®
點選 開始，然後右鍵點選我
Vista / 7 SP1 的電腦，點選內容 > 裝置管
理員。
®
Windows 點選 + X，然後點選裝置
管理員。
10 / 8.1 / 8
在裝置管理員中，點選 DVD/CD-ROM 驅動器旁
邊的 展開清單。若系統正確偵測到外接光碟
機，清單中會顯示光碟機名稱。
请确认您的系统已侦测到外接光驱。
使用设备管理器检测光驱：
Windows ®
右击【我的电脑】，然后点击【属性】
XP SP3 >【硬件】>【设备管理器】。
®
Windows 点击【开始】，然后右击【我的电脑】，
Vista / 7 SP1 点击【属性】>【设备管理器】。
®
Windows 点击 + X，然后点击【设备管理器】
10 / 8.1 / 8
在设备管理器中，点击 DVD/CD-ROM 驱动器旁边的
展开列表。若系统正确检测到外接光驱，列表中会显示
光驱名称。
Đảm bảo hệ thống của bạn nhận dạng được ổ đĩa
quang ngoại vi.
Để kiểm tra xem ổ đĩa quang có được phát hiện qua
Device Manager hay không:
®
Windows Nhấp phải My Computer (Máy tính
của tôi) rồi nhấp Properties (Thuộc
XP SP3
tính) > Hardware (Phần cứng) >
Device Manager (Quản lý thiết bị).
Windows ® Nhấp Start (Khởi động) rồi nhấp phải
Vista / 7 SP1 My Computer (Máy tính của tôi). Nhấp
Properties (Thuộc tính) > Device
Manager (Quản lý thiết bị).
®
Windows Nhấp + X rồi nhấp Device Manager
(Quản lý thiết bị).
10 / 8.1 / 8
Trong Device Manager, nhấp gần các ổ đĩa DVD/
CD-ROM để mở rộng danh sách. Nếu ổ đĩa quang
ngoài được phát hiện thích hợp, tên của ổ đĩa sẽ hiển
thị trên danh sách.
:‫ )مدیر دستگاه ها( شناسایی می شود‬Device Manager ‫برای بررسی اینکه آیا درایو نوری با استفاده از‬
Properties ‫ کلیک راست کنید، سپس روی‬My Computer ‫روی‬
Device Manager > (‫ )سخت افزار‬Hardware > (‫)ویژگی ها‬
‫ کلیک راست‬My Computer ‫ کلیک کنید، سپس روی‬Start ‫روی‬
‫ )مدیر‬Device Manager> (‫ )ویژگی ها‬Properties ‫کنید. روی‬
‫ )مدیر دستگاه‬Device Manager ‫ و سپس روی‬X +
‫ کلیک کنید تا لیست باز‬DVD/CD-ROM ‫درایوهای‬
.‫شود. اگر درایو نوری خارجی به درستی شناسایی شود، نام درایو در لیست نمایش داده می شود‬
:(‫ )مدیر األجهزة‬Device Manager ‫للتحقق مما إذا كان محرك األقراص الضوئیة قد تم اكتشافه من ق ِبل‬
‫ )جهاز الكمبیوتر(, ثم‬My Computer ‫انقر بزر الماوس األیمن على‬
(‫ )المكونات الصلبة‬Hardware (‫ )خصائص‬Properties ‫انقر على‬
.(‫ )مدیر األجهزة‬Device Manager
‫ )ابدأ(, ثم انقر بزر الماوس األیمن على‬Start ‫انقر على‬
(‫ )خصائص‬Properties ‫ )جهاز الكمبیوتر(. انقر على‬My Computer
.(‫ )مدیر األجهزة‬Device Manager
.(‫ )مدیر األجهزة‬Device Manager ‫ ثم انقر على‬X +
.‫ لتوسیع القائمة‬DVD/CD-ROM ‫بجوار محركات‬
.‫إذا تم اكتشاف محرك األقراص الصلبة الخارجي بشكل سلیم, فسیظهر اسم المحرك على القائمة‬
システムが光学ドライブを正常に認識していることを確認する手順：
®
Windows
スタートメニューでコンピューター ( マイコンピュー
XP / Vista / 7 タ ) を右クリックし、「管理」をクリックします。表
示された「コンピューターの管理」ウィンドウのコン
ソールツリーから「デバイス マネージャー」をクリッ
クします。
Windows ®
+ <X> を押して、「デバイスマネジャー」をク
10 / 8.1 / 8
リックします。
デバイスマネジャー 画面で DVD/CD-ROM ドライブの左にある
をクリックし、リストを展開します。外付け光学ドライブが正しく認識
されていれば、 外付け光学ドライブの名前がリストに表示されます。
Жүйе сыртқы оптикалық жетекті анықтайтынына
көз жеткізу.
Оптикалық жетектің Құрылғылар диспетчерінде
анықталуын тексеру:
®
Windows My Computer (Менің компьютерім)
XP SP3 белгішесін тінтуірдің оң жақ түймесімен
басып, одан кейін Properties (Сипаттар)
> Hardware (Жабдық) > Device Manager
(Құрылғылар диспетчері) тармағын
басыңыз.
Windows ® Start (Бастау) түймесін басыңыз, одан
Vista / 7 SP1 кейін My Computer (Менің компьютерім)
белгішесін тінтуірдің оң жақ түймесімен
басыңыз. Properties (Сипаттар) > Device
Manager (Құрылғылар диспетчері)
тармағын басыңыз.
Windows ® + X түймелерін басыңыз, одан
10 / 8.1 / 8 кейін Device Manager (Құрылғылар
диспетчері) тармағын басыңыз.
Device Manager (Құрылғылар диспетчері) ішінде DVD/
CD-ROM жетектерінің жанындағы белгішесін басып,
тізімді жайыңыз. Сыртқы оптикалық жетек дұрыс
‫فارسی‬
анықталса, жетектің аты тізімде көрсетіледі.
.‫بررسی کنید سیستم، درایو نوری خارجی را شناسایی کند‬
Windows ® XP SP3
.‫)مدیر دستگاه ها( کلیک کنید‬
Windows ® Vista / 7 SP1
.‫دستگاه ها( کلیک کنید‬
‫روی‬
Windows ® 10 / 8.1 / 8
.‫ها( کلیک کنید‬
‫ )مدیر دستگاه ها(، روی‬Device Manager ‫در‬
‫عربي‬
.‫تأكد من اكتشاف النظام الخاص بك للمشغل البصري الخارجي‬
Windows ® XP SP3
®
Windows Vista / 7 SP1
Windows ® 10 / 8.1 / 8
‫انقر على‬
‫ )مدیر األجهزة(., انقر على‬Device Manager ‫في‬
25