Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
PLEASE READ INSTRUCTIONS BEFORE USE.
DO NOT DISCARD.
LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION.
NE PAS JETER.
LEA LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO.
NO TIRAR.
BITTE LESEN SIE DIE ANLEITUNGEN SORGFÄLTIG DURCH,
BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN.
BITTE GUT AUFBEWAHREN.
LEGGERE LE ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO.
NON GETTARE.
Levado™ Height Adjustable Desk Base
LEES DE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK.
NIET WEGWERPEN.
LÄS DESSA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING.
KASSERA EJ.
PRZED UŻYCIEM PROSZĘ PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
NIE WYRZUCAĆ.
ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОСЬБА ОЗНАКОМИТЬСЯ С
ИНСТРУКЦИЯМИ.
НЕ ВЫБРАСЫВАТЬ.
LEIA AS INSTRUÇÕES ANTES DA UTILIZAÇÃO.
NÃO AS ELIMINE.
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Fellowes Levado
Summary of Contents for Fellowes Levado
- Page 1 Levado™ Height Adjustable Desk Base PLEASE READ INSTRUCTIONS BEFORE USE. LEES DE INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK. DO NOT DISCARD. NIET WEGWERPEN. LIRE LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION. LÄS DESSA INSTRUKTIONER FÖRE ANVÄNDNING. NE PAS JETER. KASSERA EJ. PRZED UŻYCIEM PROSZĘ PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ.
-
Page 2: Safety Instructions/Warning
ENGLISH Levado™ Height Adjustable Desk Base SAFETY INSTRUCTIONS/WARNING WARNING: IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – Read Before Using! Maximum Weight Including Table Top ≤ 100 kg ≤ 220 lbs Accomodates table tops with the following dimensions: PARTS PROVIDED A Base x1 B Clamp x2... - Page 3 INSTALL OPTION 1 - CLAMPS STEP 1 Unboxing STEP 1B - Only required if table is not 1600mm (63”) wide Adjust the cross channels to their final lengths base only...
- Page 4 STEP 2 Adjust the position of the frame before attaching it to the table Rear 240mm (9.5”) Front STEP 3 Clamping base to table INSTALL OPTION 2 - HARDWARE STEP 1 Preparing for installation using two people...
-
Page 5: Accessory Installation
STEP 1B - Only required if table is not 1600mm (63”) wide Adjust the cross channels to their final lengths STEP 2 Rear 240mm (9.5”) Front STEP 3 Attach base to the table ACCESSORY INSTALLATION Rear STEP 1 Cable Management Front... -
Page 6: Initialise The System
STEP 2 Attach the handset using the included adhesive strip or using two M3 Phillips round head screws STEP 3 Level Feet OPERATING INSTRUCTIONS INITIALISE THE SYSTEM WARNING: IMPORTANT: CAUTION:... -
Page 7: General Operation
M button and display will read U1 or Raise CHANGING THE HEIGHT DISPLAY UNITS Lower RESET THE SYSTEM TO FACTORY SETTINGS To reset the handset to factory settings follow the same instructions as 'Initialise FELLOWES LEVADO™ HEIGHT ADJUSTABLE DESK BASE LIMITED WARRANTY Australia Residents Only:... -
Page 8: Pièces Fournies
FRANÇAIS Base de bureau Levado™ réglable en hauteur CONSIGNES DE SÉCURITÉ/AVERTISSEMENT plateau de la table ≤ 100 kg Convient aux plateaux avec les dimensions suivantes : PIÈCES FOURNIES A 1 base B 2 attaches E 1 plateau de câbles H 14 vis cruciformes M6 à tête ronde 2 vis cruciformes M3 à... - Page 9 OPTION D’INSTALLATION 1 - ATTACHES ÉTAPE 1 Déballage ÉTAPE 1B - Uniquement nécessaire si la table ne mesure pas 1 600 mm (63 po) de large Ajuster les traverses à leur longueur finale...
- Page 10 ÉTAPE 2 Régler la position du cadre avant de le fixer à la table 240 mm (9,5 po) Avant ÉTAPE 3 Serrer la base sur la table OPTION D’INSTALLATION 2 - QUINCAILLERIE ÉTAPE 1...
-
Page 11: Installation Des Accessoires
ÉTAPE 1B - Uniquement nécessaire si la table ne mesure pas 1 600 mm (63 po) de large Ajuster les traverses à leur longueur finale ÉTAPE 2 240 mm (9,5 po) Avant ÉTAPE 3 Attacher la base à la table INSTALLATION DES ACCESSOIRES ÉTAPE 1 Avant... -
Page 12: Initialiser Le Système
ÉTAPE 2 ÉTAPE 3 les pieds Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre pour abaisser et dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour relever MODE D'EMPLOI INITIALISER LE SYSTÈME AVERTISSEMENT combiné IMPORTANT ATTENTION Cette opération... -
Page 13: Fonctionnement Général
Bouton de Bouton large POSITIONS D’ARRÊT MÉMORISÉES hauteur réglage de la mémoire abaisser la table MODIFICATION DES UNITÉS D’AFFICHAGE DE LA HAUTEUR RÉINITIALISER LE SYSTÈME AUX PARAMÈTRES D'USINE GARANTIE LIMITÉE DE LA BASE DE BUREAU RÉGLABLE EN HAUTEUR FELLOWES LEVADO™... -
Page 14: Piezas Suministradas
ESPAÑOL Base de escritorio de altura ajustable Levado™ INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD/ADVERTENCIAS Peso máximo incluido el tablero de la mesa ≤ 100 kg ≤ 220 libras Adaptable a tableros de mesa de las siguientes dimensiones: El incumplimiento de estas PIEZAS SUMINISTRADAS... - Page 15 OPCIÓN DE INSTALACIÓN 1 - ABRAZADERAS PASO 1 Desembalaje PASO 1B - Solo necesario si la mesa no mide 1600 mm (63 pulgadas) de ancho Ajuste las canaletas transversales a sus longitudes finales solamente a la base...
- Page 16 PASO 2 Ajuste la posición del marco antes de fijarlo al tablero Parte trasera 240 mm (9,5 pulg.) Parte delantera PASO 3 Sujeción de la base al tablero OPCIÓN DE INSTALACIÓN 2 - TORNILLOS PASO 1 Preparación para la instalación entre dos personas...
-
Page 17: Instalación De Accesorios
PASO 1B - Solo necesario si la mesa no mide 1600 mm (63 pulgadas) de ancho Ajuste las canaletas transversales a sus longitudes finales PASO 2 Parte trasera 240 mm (9,5 pulg.) Parte delantera PASO 3 Fije la base a la mesa INSTALACIÓN DE ACCESORIOS PASO 1 Parte trasera... -
Page 18: Instrucciones De Funcionamiento
PASO 2 PASO 3 Nivele las patas encuentran debajo de las patas contrario a las agujas del reloj para subirlos INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO INICIALICE EL SISTEMA ADVERTENCIA terminal IMPORTANTE PRECAUCIÓN Esto... -
Page 19: Funcionamiento General
Presione ligeramente y mantenga pulsados los botones de hacia arriba y hacia abajo al mismo RESTABLECIMIENTO DEL SISTEMA A LOS AJUSTES DE FÁBRICA GARANTÍA LIMITADA DE LA BASE DE ESCRITORIO AJUSTABLE EN ALTURA LEVADO™ DE FELLOWES Residentes de Australia solamente:... - Page 20 DEUTSCH Höhenverstellbares Schreibtischgestell Levado™ SICHERHEITSHINWEISE/WARNHINWEIS WARNUNG: WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE – Alle Hinweise vor dem Gebrauch lesen! Maximales Gewicht einschließlich Tischplatte ≤ 100 kg Passend für Tischplatten mit den folgenden Abmessungen: IM LIEFERUMFANG ENTHALTENE TEILE A Gestell x1 B Klemme x2 C Steuereinheit x1 E Kabelablage x1 F Kabelführung x4...
- Page 21 INSTALLATIONSOPTION 1 - KLEMMEN SCHRITT 1 Auspacken SCHRITT 1B – Nur erforderlich, wenn die Tischplatte nicht 1600 mm breit ist Einstellen der Querstreben auf ihre endgültige Breite Das Gestell ohne die Tischplatte...
- Page 22 SCHRITT 2 Positionieren des Gestells vor dem Befestigen an der Tischplatte der Tischplatte entsprechen und an den vorgebohrten Löchern der Tischplatte Rückseite 24 cm SCHRITT 3 Festklemmen des Gestells an der Tischplatte Klemmen an den Seiten der Tischplatte in An jeder Klemme die beiden Daumenschrauben INSTALLATIONSOPTION 2 –...
- Page 23 SCHRITT 1B – Nur erforderlich, wenn die Tischplatte nicht 160 cm breit ist Einstellen der Querstreben auf ihre endgültige Breite SCHRITT 2 Rückseite Positionieren des Gestells vor dem Befestigen an der Tischplatte 24 cm SCHRITT 3 Befestigen des Gestells an der Tischplatte dass das INSTALLATION DES ZUBEHÖRS Rückseite...
- Page 24 SCHRITT 2 SCHRITT 3 Einstellen der Höhe an den Tischbeinen GEBRAUCHSANLEITUNG DAS SYSTEM INITIALISIEREN ACHTUNG: Steuereinheit ausüben WICHTIG VORSICHT Dies kann je...
-
Page 25: Allgemeiner Betrieb
ALLGEMEINER BETRIEB Speichertaste SPEICHER-STOPP-POSITIONEN Nach oben ÄNDERN DER HÖHENEINSTELLUNGSEINHEITEN Nach unten DAS SYSTEM AUF DIE WERKSEINSTELLUNGEN ZURÜCKSETZEN FELLOWES LEVADO™ BESCHRÄNKTE GARANTIE HÖHENVERSTELLBARES SCHREIBTISCHGESTELL Nur für Australien:... - Page 26 ITALIANO ISTRUZIONI DI SICUREZZA/AVVERTENZE Peso massimo incluso il piano del tavolo ≤ 100 kg ≤ 220 libbre Adatto a piani d'appoggio con le seguenti dimensioni: COMPONENTI INCLUSI A Base x1 B Morsetto x2 C Dispositivo di controllo E Guida per cavi x1 F Portacavo x4 G Chiave a brugola da 5 mm x1 J Coprimorsetto x2...
- Page 27 OPZIONE DI INSTALLAZIONE 1 - MORSETTI FASE 1 Disimballaggio FASE 1B - Necessaria solo per tavoli di larghezza diversa da 1600 mm (63”) solo la base...
- Page 28 FASE 2 filo con entrambe le estremità della scrivania e che siano allineati ai fori già Parte posteriore 240 mm (9,5”) Parte anteriore FASE 3 Fissare la base al tavolo Far scivolare i morsetti su entrambi i lati OPZIONE DI INSTALLAZIONE 2 - PARTI METALLICHE FASE 1 ATTENZIONE: punto di pericolo! Tenere le mani ed eventuali...
- Page 29 FASE 1B - Necessaria solo per tavoli di larghezza diversa da 1600 mm (63”) FASE 2 Parte posteriore 240 mm (9,5”) Parte anteriore FASE 3 Fissare la base al tavolo Accertare il corretto allineamento INSTALLAZIONE DEGLI ACCESSORI Parte posteriore FASE 1 Parte anteriore...
-
Page 30: Istruzioni Per L'uso
FASE 2 FASE 3 Livellare i piedini ISTRUZIONI PER L'USO INIZIALIZZARE IL SISTEMA ATTENZIONE leggera pressione al centro del dispositivo IMPORTANTE ATTENZIONE circostanti siano sufficientemente lontani dal tavolo... -
Page 31: Funzionamento Generale
Pulsante di MEMORIZZAZIONE DELLE POSIZIONI DI ARRESTO memoria abbassamento Sollevamento MODIFICA DELLE UNITÀ DI VISUALIZZAZIONE DELL’ALTEZZA Abbassamento RESETTARE IL SISTEMA ALLE IMPOSTAZIONI DI FABBRICA GARANZIA LIMITATA DELLA BASE PER SCRIVANIA AD ALTEZZA REGOLABILE FELLOWES LEVADO™ Solo per i residenti in Australia:... - Page 32 NEDERLANDS Levado™ In hoogte verstelbare bureaubasis VEILIGHEIDSINSTRUCTIES / WAARSCHUWINGEN: Maximumbelasting inclusief bureaublad ≤ 100 kg Geschikt voor tafelbladen met de volgende afmetingen: GELEVERDE ONDERDELEN A Basis x1 B Klem x2 C Bedieningspaneel x1 D Stroomkabel x1 E Kabelgoot x1 F Kabelgeleiding x4...
- Page 33 INSTALLATIE-OPTIE 1 - KLEMMEN STAP 1 Uitpakken STAP 1B - Alleen nodig als het bureaublad niet 1600 mm breed is Pas de dwarsverbindingen aan voor de uiteindelijke lengtes alleen de basis...
- Page 34 STAP 2 Pas de positie van het frame aan voordat u dit aan het bureaublad bevestigt 240 mm STAP 3 De basis aan het bureaublad klemmen INSTALLATIE-OPTIE 2 - HARDWARE STAP 1...
- Page 35 STAP 1B - Alleen nodig als het bureaublad niet 1600 mm breed is Pas de dwarsverbindingen aan voor de uiteindelijke lengtes STAP 2 240 mm STAP 3 De basis aan het bureaublad bevestigen Zorg ervoor dat een en INSTALLATIE TOEBEHOREN STAP 1 Kabelgeleiding...
- Page 36 STAP 2 STAP 3 Waterpas poten aan de poten bevinden GEBRUIKSINSTRUCTIES INITIALISEER HET SYSTEEM WAARSCHUWING midden van de handset BELANGRIJK WAARSCHUWING voorwerpen vrij staan van het bureau licht...
-
Page 37: Algemene Werking
ALGEMENE WERKING Hoogtedisplay Instelknop Hendel STOPPOSITIES GEHEUGEN geheugen verlagen DE WEERGAVE-EENHEDEN VOOR HOOGTE WIJZIGEN HET SYSTEEM TERUGZETTEN NAAR DE FABRIEKSINSTELLINGEN BEPERKTE GARANTIE FELLOWES LEVADO™ IN HOOGTE VERSTELBAARE BUREAUBASIS Alleen voor inwonenden van Australië:... -
Page 38: Medföljande Delar
SVENSKA Levado™ höjdjusterbar skrivbordsbas SÄKERHETSANVISNINGAR/VARNING Maximal vikt inklusive bordsskiva ≤ 100 kg ≤ 220 lbs Underlåtenhet att följa dessa instruktioner kan leda till skada på utrustning eller Passar bordsskivor med följande mått: MEDFÖLJANDE DELAR A Bas x1 C Handenhet x1 D Strömsladd x1... - Page 39 INSTALLATIONSALTERNATIV 1 - KLÄMMOR STEG 1 Uppackning STEG 1B - Krävs endast om bordet inte är 1600 mm brett. endast basen...
- Page 40 STEG 2 Baksida 240 mm Framsida STEG 3 INSTALLATIONSALTERNATIV 2 - HÅRDVARA STEG 1 Förbered för installation med två personer...
- Page 41 STEG 1B - Krävs endast om bordet inte är 1600 mm brett. STEG 2 Baksida 240 mm Framsida STEG 3 INSTALLATION AV TILLBEHÖR Baksida STEG 1 Kabelhantering Framsida...
- Page 42 STEG 2 STEG 3 Justera fötternas höjd på fötternas undersida ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER INITIERA SYSTEMET VARNING VIKTIGT OBS!
- Page 43 ALLMÄN DRIFT Höjddisplay Knapp för Paddel för MINNESLAGRADE STOPPLÄGEN Höj ÄNDRING AV HÖJDDISPLAYENS ENHET ÅTERSTÄLL SYSTEMET TILL DESS FABRIKSINSTÄLLNINGAR BEGRÄNSAD GARANTI FÖR FELLOWES LEVADO™ HÖJDJUSTERBAR SKRIVBORDSBAS Enbart för konsumenter i Australien:...
- Page 44 POLSKI Podstawa do biurka Levado™ z regulacją wysokości INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA / OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE: WAŻNE WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA — przeczytać przed użyciem! Maksymalna masa z blatem ≤ 100 kg ≤ 220 lbs Pasuje do blatów o następujących wymiarach: CZĘŚCI ZNAJDUJĄCE SIĘ W ZESTAWIE...
- Page 45 MONTAŻ, OPCJA 1 – ZACISKI KROK 1 Rozpakowywanie Ryzyko zakleszczenia! Podczas podnoszenia nóg trzymać dłonie i obiekty KROK 1B – wymagany tylko w sytuacji, gdy stosowany jest blat o szerokości innej niż 1600 mm (63”) samą podstawę...
- Page 46 KROK 2 Dostosować położenie ramy przed przymocowaniem jej do blatu biurka; dopasować je do nawierconych otworów w blacie Tył 240 mm (9.5”) Przód KROK 3 Mocowanie podstawy do blatu zaciskami MONTAŻ, OPCJA 2 – SPRZĘT KROK 1 Przygotowania do montażu z udziałem dwóch osób...
-
Page 47: Montaż Akcesoriów
KROK 1B – wymagany tylko w sytuacji, gdy stosowany jest blat o szerokości innej niż 1600 mm (63”) KROK 2 Tył 240 mm (9.5”) Przód KROK 3 Przymocować podstawę do blatu Dopasować MONTAŻ AKCESORIÓW Tył KROK 1 System zarządzania okablowaniem Przód W ... -
Page 48: Instrukcja Obsługi
KROK 2 Przymocować panel sterowania przy pomocy dołączonego paska przylepnego lub z dwóch śrub krzyżakowych M3 z łbem okrągłym KROK 3 Równe ustawienie stopek INSTRUKCJA OBSŁUGI INICJALIZACJA SYSTEMU OSTRZEŻENIE WAŻNE PRZESTROGA... - Page 49 Blat będzie się przesuwał w górę lub w dół do momentu zwolnienia przycisku lub osiągnięcia maksymalnej Wyświetlacz Przycisk Panel do wysokości pamięci ZAPAMIĘTANE POŁOŻENIA obniżania Podnoszenie ZMIANA JEDNOSTEK NA WYŚWIETLACZU WYSOKOŚCI Opuszczanie ZRESETOWAĆ SYSTEM DO USTAWIEŃ FABRYCZNYCH PODSTAWA DO BIURKA LEVADO™ Z REGULACJĄ WYSOKOŚCI – OGRANICZONA GWARANCJA Tylko dla mieszkańców Australii:...
- Page 50 РУССКИЙ Регулируемый по высоте стол Levado™ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ/ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ — Прочтите перед использованием! ≤ 100 кг ≤ 220 фунтов ПРЕДУСМОТРЕННЫЕ ДЕТАЛИ A Основание x1 B Зажим x2 F Кабель-канал x4 H Винт M6 Phillips с круглой...
- Page 51 ВАРИАНТ УСТАНОВКИ 1 - ЗАЖИМЫ ШАГ 1 Распаковка ШАГ 1B - Для столов уже или шире 1600 мм (63 дюйма) Отрегулируйте поперечные каналы до окончательной длины два...
- Page 52 ШАГ 2 240 мм (9,5 дюймов) ШАГ 3 Крепление основы к столу ВАРИАНТ УСТАНОВКИ 2 - ОБОРУДОВАНИЕ ШАГ 1...
- Page 53 ШАГ 1B - Для столов уже или шире 1600 мм (63 дюйма) Отрегулируйте поперечные каналы до окончательной длины ШАГ 2 240 мм (9,5 дюймов) ШАГ 3 Убедитесь в верном УСТАНОВКА АКСЕССУАРОВ ШАГ 1 Кабельный желоб...
-
Page 54: Руководство По Эксплуатации
ШАГ 2 ШАГ 3 Уровень ног поднимет РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ИНИЦИАЛИЗАЦИЯ СИСТЕМЫ ОСТОРОЖНО! ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ! ВНИМАНИЕ! -
Page 55: Общая Эксплуатация
ОБЩАЯ ЭКСПЛУАТАЦИЯ Отображение Кнопка Педаль высоты настройки ПАМЯТЬ ПОЛОЖЕНИЙ ИЗМЕНЕНИЕ ЕДИНИЦ ОТОБРАЖЕНИЯ ВЫСОТУ Опускание СБРОС СИСТЕМЫ ДО ЗАВОДСКИХ НАСТРОЕК ОГРАНИЧЕННАЯ ГАРАНТИЯ КОМПАНИИ FELLOWES НА РЕГУЛИРУЕМЫЙ ПО ВЫСОТЕ СТОЛ LEVADO™... - Page 56 PORTUGUÊS Base de mesa de altura ajustável Levado™ INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA/ADVERTÊNCIA Peso máximo incluindo o topo da mesa ≤ 100 kg ≤ 220 lbs Acomoda tampos de mesa com as seguintes dimensões: PEÇAS FORNECIDAS A Base x1 B Fixador x2 C Conjunto x1 D Cabo de alimentação x1...
- Page 57 OPÇÃO DE INSTALAÇÃO 1 - FIXADORES PASSO 1 Desembalar PASSO 1B - Apenas necessário se a mesa não tiver 1600 mm (63”) de largura Ajuste as travessas da estrutura para o comprimento final base apenas...
- Page 58 PASSO 2 Ajuste a posição da estrutura antes de a fixar à mesa Traseira 240 mm (9,5”) Frente PASSO 3 Fixar a base à mesa OPÇÃO DE INSTALAÇÃO 2 - ESTRUTURA PASSO 1 Preparar a instalação com a ajuda de duas pessoas...
-
Page 59: Instalação De Acessórios
PASSO 1B - Apenas necessário se a mesa não tiver 1600 mm (63”) de largura Ajuste as travessas da estrutura para o comprimento final PASSO 2 Traseira 240 mm (9,5”) Frente PASSO 3 Fixar a base à mesa INSTALAÇÃO DE ACESSÓRIOS PASSO 1 Traseira Gestão de cabos... -
Page 60: Instruções De Funcionamento
PASSO 2 PASSO 3 Nivelar os pés na parte inferior dos pés INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO INICIAR O SISTEMA AVISO IMPORTANTE ATENÇÃO desimpedida de objetos 10 a... -
Page 61: Funcionamento Geral
Placa de definição de memória descida Elevar MUDAR AS UNIDADES DE VISUALIZAÇÃO DE ALTURA Descer REINICIAR O SISTEMA PARA AS CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA GARANTIA LIMITADA DE BASE DE MESA DE ALTURA AJUSTÁVEL FELLOWES LEVADO™ Exclusivamente para os residentes da Austrália:... - Page 62 W.E.E.E. English French Spanish German Italian Dutch Swedish Polish Russian Portuguese...
- Page 63 Declaration of Conformity Fellowes, Inc. Unit 2 Ontario Drive, New Rossington, Doncaster, DN11 0BF, England declares that the product model Levado™ Height Adjustable Desk Base conforms with the requirements of the Low Voltage Directive (2014/35/EU), the Electromagnetic Compatibility Directive (2014/30/EU), the Restriction of Hazardous Substances Directive (2011/65/EU) and (2015/863/EU), the WEEE directive (2012/19/EU), the Eco Design Directive (2009/125/EC), and the below harmonized European EN Standards.
Need help?
Do you have a question about the Levado and is the answer not in the manual?
Questions and answers