1. Manuals
  2. Brands
  3. Panasonic Manuals
  4. DVD Player
  5. DVDS38 - DVD/CD PLAYER - MULTI LANGUAGE
  6. Operating instructions manual

Panasonic DVD-S38 Operating Instructions Manual

Dvd-s38 dvd player dvd-s38 operating manual (english, spanish)
Hide thumbs Also See for DVD-S38:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Instrucciones de funcionamiento
DVD-S58
If you have any questions, contact
In the U.S.A. and Puerto Rico:
1-800-211-PANA (7262)
In Canada: 1-800-561-5505
Pour toute demande de renseignements,
appelez au 1-800-561-5505.
Si usted tiene alguna pregunta, póngase en
contacto con 1-800-211-PANA (7262).
PP

Operating Instructions

REPRODUCTOR DE DVD/CD
Model No./Modèles/Nº de modelo
(DVD-S58 only)
(DVD-S58 seulement)
(DVD-S58 solamente)
Manuel d'utilisation
DVD/CD PLAYER
LECTEUR DVD/CD
U.S.A. and Puerto Rico:
The warranty can be found on page 33.
Please register via the Internet at:
www.Panasonic.com/register
Canada :The warranty can be found on page 34.
La garantie se trouve à la page 33.
La garantía se puede encontrar en la página 33.
Haga el registro por medio de Internet en:
www.Panasonic.com/register
DVD-S58
DVD-S38
VQT2R59

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Panasonic DVD-S38

Summary of Contents for Panasonic DVD-S38

  • Page 1: Operating Instructions

    Canada :The warranty can be found on page 34. La garantie se trouve à la page 33. La garantía se puede encontrar en la página 33. Haga el registro por medio de Internet en: www.Panasonic.com/register (DVD-S58 only) (DVD-S58 seulement) (DVD-S58 solamente) DVD-S58 DVD-S38 VQT2R59...

  • Page 2: Important Safety Instructions

    Dear customer Thank you for purchasing this product. For optimum performance and safety, please read these instructions carefully. Before connecting, operating or adjusting this product, please read the instructions completely. Please keep this manual for future reference. IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Read these operating instructions carefully before using the unit.
  • Page 3 (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Responsible Party: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus, NJ 07094 Support Contact: Panasonic Consumer Electronics Company Telephone No.: 1-800-211-PANA (7262)

  • Page 4: Unit And Disc Care

    Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories. Manufactured under license under U.S. Patent #: 5,451,942 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS and the Symbol are registered trademarks and DTS Digital Out and the DTS logos are trademarks of DTS, Inc.

  • Page 5: Table Of Contents

    IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS ... 2 Unit and disc care ... 4 Maintenance ... 4 Disc handling precautions ... 4 General Information ... 6 Accessories ... 6 Region codes ... 6 Playback from disc ... 7 Playable discs and supported formats ... 7 Product Overview ...

  • Page 6: General Information

    General Information Accessories 1 Audio/Video cable (K2KA6BA00004) 1 Remote Control (N2QAJA000001) 2 Batteries for remote control (Only for Canada) The enclosed Canadian French label sheet corresponds to the English display on the front and back side of the unit. Tips: –...

  • Page 7: Playback From Disc

    IMPORTANT! If ‘ ’ appears on the TV screen – when a button is pressed, it means the function is not available on the current disc or at the current time. DVD discs and players are designed – with regional restrictions. Before playing a disc, make sure the disc is for the same zone as your player.

  • Page 8: Product Overview

    In standby mode, the unit is still consuming a small amount of power. 2 ; OPEN/CLOSE – Opens/closes the disc tray DVD-S58 DVD-S38 AUDIO OUT 1 (AC power cord) – Connects to a standard AC outlet 2 VIDEO OUT –...

  • Page 9: Remote Control

    Remote Control 1 POWER ^ – To switch the DVD player to standby mode or ON DISPLAY– Displays information on TV screen during playback OPEN/CLOSE ; – Opens/closes the disc tray 2 Numeric keypad – Selects numbered items in a menu 3 SEARCH MODE–...

  • Page 10: Inserting Batteries

    Product Overview Inserting Batteries Open the battery compartment of remote control. Insert two batteries type R03 or AAA, following the indications (+/–) inside the compartment. Close the cover. CAUTION! – Remove batteries if they are exhausted or if the remote control is not being used for a long time.

  • Page 11: Connections

    VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDIO OUT DVD-S58 – Connect terminals of the same color. Audio/Video cable (included) AV OUT AUDIO OUT DVD-S38 Connections AUDIO IN L VIDEO IN Audio/Video cable (included) DIGITALAUDIO OUT (PCM/ B ITSTREAM) VIDEO OUT...
  • Page 12 Proceed to Getting started > Step 2 for Progressive Scan set up. ( AUDIO IN Audio/Video Component cable Video cable (included) AV OUT AUDIO OUT COMPONENT AUDIO IN VIDEO IN Audio/Video cable (included) DIGITALAUDIO OUT (PCM/ B ITSTREAM) VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DVD-S38 page 15)
  • Page 13 Please use High Speed HDMI Cables that have the HDMI logo (as shown on the cover). When outputting 1080p signal, please use HDMI cables 5.0 meters (16.4 ft) or less. It is recommended that you use Panasonic’s HDMI cable. Recommended part number: RP-CDHS15 (1.5 m / 4.9 ft.), RP-CDHS30 (3.0 m / 9.8 ft.), RP-CDHS50 (5.0 m / 16.4 ft.),...

  • Page 14: Connecting Digital Av Receiver

    COAXIAL IN Coaxial cable DIGITALAUDIO OUT (PCM/ B ITSTREAM) VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DVD-S38 page 26)

  • Page 15: Getting Started

    Step 1: Selecting the Proper Video Input Press POWER 8 on the DVD player to turn it on. Turn on the TV and select the correct video input. The DVD background screen appears on the TV. If you are using external equipment, (such as audio system or surround sound receiver), turn it on and select the appropriate input source for the DVD...

  • Page 16: Selecting The Matching Color System

    Getting Started Step 3: Selecting the matching color system The color system of the DVD player, disc and TV should match in order for the disc to play. Before changing the TV system, determine the color system of your TV. Press SETUP.
  • Page 17 Audio, Subtitle and Disc menu languages You can choose your own preferred language or soundtrack from audio, subtitles and DVD menu languages. If the language selected is not available on the disc, the disc’s default language will be used instead. Press SETUP.

  • Page 18: Playback Features

    Playback Features Starting disc playback Turn on the TV and select the correct video input. Press POWER ^/l to turn on the DVD player. Press OPEN/CLOSE ; to open the disc tray. Place a disc into the disc tray with the label facing up, then press OPEN/CLOSE ;...

  • Page 19: Operations For Video Playback

    Operations for video playback (DVD/VCD/SVCD) Using the disc menu Depending on the disc, a menu may appear on the TV screen once you load in the disc. To select a playback feature or item Use w q e r keys then press OK or numeric keypad (0-9) on the remote to start playback.

  • Page 20: Viewing The Disc Playback Information

    Playback Features Viewing the disc playback information You can view the disc information (such as current title/chapter/track number, current playing time on the disc) without interrupting the disc playback. During playback, press DISPLAY repeatedly. A list of available current disc information appears on the TV screen.

  • Page 21: Special Features

    Special Features Changing the Audio Language For DVD Press AUDIO repeatedly to select the audio language that the DVD title being viewed offers. For VCD Press AUDIO repeatedly to select the audio channel (Stereo, Mono L, Mono R, Mix Mono). Subtitles Press SUBTITLE repeatedly to select the subtitle language.

  • Page 22: Playing Mp3/Jpeg

    Playback Features Playing MP3/JPEG General Operation Load an MP3/JPEG disc. The data disc menu appears on the TV screen. Press w q to select the menu and press Press e r to select the folder, and press Press e r to select a track/fi le, and press OK.

  • Page 23: Use Hdmi Cec Protocol

    Use HDMI CEC protocol (DVD-S58 only) The DVD player supports HDMI CEC (Consumer Electronics Control) protocol. Panasonic does not guarantee 100% interoperability with all HDMI CEC devices. Turn on the HDMI CEC operations on the TV and other connected devices. See TVs/devices manual for details.

  • Page 24: Dvd Menu Options

    DVD Menu Options This DVD Player setup is carried out via the TV, enabling you to customize the DVD player to suit your particular requirement. Using the System setup menu Press SETUP. Press e r to select ‘SYSTEM’ and press Press e r to select below items and press q to confi...
  • Page 25 Resolution (DVD-S58 only) Select a video resolution that is compatible with the TV display capability. In ‘SYSTEM’, press e r to select {Resolution}, then press q. {Auto} It detects and selects the best supported video resolution automatically. {480P/576P}, {720P}, {1080i}, {1080P} Select a video resolution that best supported by the TV.

  • Page 26: Using The Language Setup Menu

    DVD Menu Options Using the Language setup menu Press SETUP. Press e r to select {LANGUAGE} and press q. Press e r to select below items and press q to confi rm your selection. OSD Language This menu contains various language options for display language on the screen.

  • Page 27: Using The Video Setup Menu

    Using the Video setup menu In disc mode, press SETUP. Press e r to select {VIDEO} and press q. Press e r to select below items and press q to confi rm your selection. Brightness/Contrast Increasing the value will brighten the picture or vice versa.
  • Page 28 DVD Menu Options Password You need to enter a four-digit password to play a prohibited disc or if prompted for a password. If the disc is locked, set the Rating to (8 No Limit) to have all discs play. In ‘OTHER’, press e r to select {Password}, then press q.

  • Page 29: Specifi Cations

    Dimensions (W x D x H) [DVD-S58]:430 mm x 209 mm x 38 mm (Approx. 16 15/16˝ x 8 7/32˝ x 1 1/2˝) [DVD-S38]: 360 mm x 209 mm x 38 mm (Approx. 14 3/16˝ x 8 7/32˝ x 1 1/2˝) Mass (Weight): [DVD-S58] Approx.

  • Page 30: Troubleshooting

    Troubleshooting Before requesting service, make the following checks. If you are in doubt about some of the check points, or if the solutions indicated in the chart do not solve the problem, refer to “Customer Services Directory (United States and Puerto Rico)” on page 33 if you reside in the U.S.A. or Puerto Rico, or refer to “Limited Warranty”...
  • Page 31 Problem The DVD player does not start playback. Picture freezes momentarily during playback. Unable to select Progressive Scan on/ off. When the following messages on the unit’s display. (LOAD) (STOP) (OPEN) (TITLE) Troubleshooting Solution – Insert a readable disc with the playback side facing down.

  • Page 32: Glossary

    Glossary Analog: Sound that has not been turned into numbers. Analog sound varies, while digital sound has specifi c numerical values. These jacks send audio through two channels, the left and right. Aspect ratio: The ratio of vertical and horizontal sizes of a displayed image.
  • Page 33 For hearing or speech impaired TTY users, TTY: 1-877-833-8855 Accessory Purchases (United States and Puerto Rico) Purchase Parts, Accessories and Instruction Books online for all Panasonic Products by visiting our Web Site at: htt p://www.pstc.panasonic.com Or, send your request by E-mail to: npcparts@us.panasonic.com...
  • Page 34 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Panasonic Canada Inc. warrants this product to be free from defects in material and workmanship and agrees to replace the product for a period as stated below from the date of original purchase.

  • Page 36: Cher Client

    Cher client Nous vous remercions d’avoir arrêté votre choix sur cet appareil. Pour en tirer un rendement optimal, lire attentivement le présent manuel. Avant de raccorder, régler ou utiliser l’appareil, il est recommandé de lire attentivement le manuel d’utilisation. Conserver ce manuel. IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d’utiliser l’appareil, lire attentivement le présent manuel.
  • Page 37 ATTENTION RISQUE DE CHOC ELÉCTRIQUE NE PAS OUVRIR ATTENTION: AFIN DE PRÉVENIR LE RISQUE DE CHOCS ÉLECTRIQUES, NE PAS RETIRER LES VIS. CONFIER TOUTE RÉPARATION À UN TECHNICIEN QUALIFIÉ. Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral indique la présence d’une tension suffi...

  • Page 38: Entretien Des Disques

    Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Le terme Dolby et le sigle double D sont des marques commerciales de Dolby Laboratories. Fabriqué sous licence sous les numéros de brevets américains suivants : 5,451,942 et autres brevets américains et internationaux octroyés et en instance. DTS et le symbole correspondant sont des marques de commerce déposées et DTS Digital Out et le logo DTS sont des marques de commerce de DTS, inc.
  • Page 39 IMPORTANTES MISES EN GARDE ... 2 Entretien de l’appareil et des disques ... 4 Entretien ... 4 Précautions à prendre ... 4 Informations générales ... 6 Accessoires ... 6 Codes régionaux ... 6 Lecture de disques ... 7 Disques compatibles et formats pris en charge ...

  • Page 40: Informations Générales

    Informations générales Accessoires 1 Câble audio/vidéo (K2KA6BA00004) 1 Télécommande (N2QAJA000001) 2 Piles pour la télécommande La feuille d’autocollants en français ci-incluse correspond aux noms des touches et prises indiquées en anglais sur le boîtier de l’appareil. Utilisez au besoin. Conseils: –...

  • Page 41: Lecture De Disques

    IMPORTANT! Si ‘ ’ s’affi che à l’écran du – téléviseur lorsque vous appuyez sur une touche, cela signifi e que la commande est interdite par le disque à ce moment-là. – Les disques et les lecteurs DVD sont conçus avec des restrictions régionales.

  • Page 42: Aperçu De L'appareil

    2 ; OPEN/CLOSE (Ouverture/Fermeture) – Ouverture et fermeture du plateau du disque DVD-S58 DVD-S38 AUDIO OUT 1 (Cordon d’alimentation) – Se raccorde à une prise secteur. 2 VIDEO OUT (Sortie VIDEO OUT) –...

  • Page 43: Télécommande

    Télécommande Aperçu de l’appareil 1 Interrupteur (POWER) ^ – Pour mettre l’appareil en et hors marche Affi chage (DISPLAY) – Affi chage d'informations pendant la lecture Ouverture/fermeture (OPEN/CLOSE) ; – Ouverture et fermeture du plateau du disque 2 Touches numériques – Sélection des numéros de rubriques de menu 3 Mode recherche (SEARCH MODE) –...

  • Page 44: Mise En Place Des Piles

    Aperçu de l’appareil Mise en place des piles Ouvrez le logement pour les piles de la télécommande. Insérez deux piles de type R03 ou AAA, en s’assurant de respecter la polarité (+/–). Fermez le rabat. ATTENTION! – Retirez les piles si la télécommande ne doit pas être utilisée pendant un long laps de temps ou si elles sont épuisées.

  • Page 45: Raccordements

    VIDEO OUT COMPONENT VI DEO OUT AUDIO OUT DVD-S58 – Reliez les prises de même couleur. Câble audio/vidéo (inclus) AV OUT AUDIO OUT DVD-S38 Raccordements AUDIO IN L VIDEO IN Câble audio/vidéo (inclus) DIGITALAUDIO OUT (PCM/ B ITSTREAM) VIDEO OUT...
  • Page 46 Procédez à la section Mise en marche > Étape 2 pour la confi guration du balayage progressif. ( page 15) AUDIO IN Câble Câble vidéo audio/vidéo composant (inclus) AV OUT AUDIO OUT COMPONENT AUDIO IN VIDEO IN Câble audio/vidéo (inclus) DIGITALAUDIO OUT (PCM/ B ITSTREAM) VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DVD-S38...
  • Page 47 Lorsque la sortie vidéo est établie à 1080p, il est nécessaire d’utiliser des câbles HDMI d’une longueur ne dépassant pas 5,0 mètres (16,4 pi). Il est recommandé d'utiliser un câble HDMI Panasonic. Numéro de la pièce recommandée : RP-CDHS15 (1,5 m / 4,9 pi), RP-CDHS30 (3,0 m / 9,8 pi), RP-CDHS50 (5,0 m / 16,4 pi), etc.

  • Page 48: Raccordement À Un Récepteur Av Numérique

    économiser l’énergie, il est recommandé de débrancher le cordon d’alimentation s’il est prévu que l’appareil ne sera pas utilisé pendant un certain laps de temps. COAXIAL IN Câble coaxial DIGITALAUDIO OUT (PCM/ B ITSTREAM) VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DVD-S38 page 26)

  • Page 49: Mise En Marche

    Étape 1: Sélection de l’entrée vidéo appropriée Appuyez sur l’interrupteur POWER 8 pour mettre l’appareil en marche. Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez l’entrée vidéo appropriée. Le fond d’écran du lecteur DVD s’affi che à l’écran du téléviseur. Si un appareil auxiliaire est utilisé (tel qu'une chaîne stéréo ou un récepteur), mettez celui-ci en marche et sélectionnez l’entrée appropriée pour...

  • Page 50: Sélection Du Format De Signal

    Mise en marche Étape 3: Sélection du format de signal Les formats de signal du lecteur DVD, du disque et du téléviseur devraient correspondre pour que le disque soit lu correctement. Avant de changer ce réglage sur le téléviseur, vérifi ez le format de signal de celui-ci.
  • Page 51 Langue de la piste audio, des sous- titres et des menus du disque Il est possible de sélectionner la langue de préférence pour la piste sonore, les sous-titres ou le menu du disque. Lorsque la langue sélectionnée n’est pas disponible sur le disque, la langue par défaut est sélectionnée.

  • Page 52: Fonctions De Lecture

    Fonctions de lecture Démarrage de la lecture d'un disque Mettez le téléviseur en marche et sélectionnez l'entrée vidéo appropriée. Appuyez sur l’interrupteur POWER ^/l pour mettre le lecteur DVD en marche. Appuyez sur OPEN/CLOSE ; pour ouvrir le plateau du disque. Mettez en place un disque (l'étiquette de la face à...

  • Page 53: Lecture De Contenu Vidéo (Dvd/Vcd/Svcd)

    Lecture de contenu vidéo (DVD/VCD/SVCD) Utilisation du menu du disque Selon le disque, un menu pourrait s'affi cher à l’écran une fois le disque mis en place. Pour sélectionner une fonction de lecture ou une rubrique du menu Utilisez les touches w q e r puis appuyez sur OK ou le clavier numérique (0-9) de la télécommande pour lancer la lecture.

  • Page 54: Affi Chage De L'information Sur La Lecture

    Fonctions de lecture Affi chage de l'information sur la lecture Il est possible d’affi cher les informations sur la lecture (telles que le titre/chapitre/ position courante et progression de lecture) sans interrompre la lecture. Pendant la lecture, appuyez sur DISPLAY à plusieurs reprises. Une liste des informations disponibles s’affi...

  • Page 55: Fonctions Avancées

    Fonctions avancées Changement de langue des dialogues Disques DVD Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises pour sélectionner la langue des dialogues du disque DVD. Disques VCD Appuyez sur AUDIO à plusieurs reprises pour sélectionner le canal audio (Stéréo, Mono G, Mono D, Mono mélangé). Sous-titres Appuyez sur SUBTITLE à...

  • Page 56: Lecture De Fi Chiers Mp3/Jpeg

    Fonctions de lecture Lecture de fi chiers MP3/JPEG Fonctionnement Mettez en place un disque au contenu MP3/JPEG. Le menu de lecture des données s’affi che à l’écran. Appuyez sur w q pour sélectionner une rubrique du menu, puis appuyez sur OK. Appuyez sur e r pour sélectionner le dossier, puis appuyez sur OK.

  • Page 57: Utilisation Du Protocole Hdmi Cec

    Utilisation du protocole HDMI CEC (DVD-S58 seulement) Ce lecteur DVD prend en charge le protocole HDMI CEC (Consumer Electronics Control). Panasonic ne peut garantir l’interopérabilité avec tous les appareils auxiliaires CEC compatibles. Activez les opérations HDMI CEC sur le téléviseur et les autres appareils auxiliaires.

  • Page 58: Rubriques Du Menu Dvd

    Rubriques du menu DVD La confi guration de ce lecteur DVD permettant le paramétrage qui convient à vos besoins, s’effectue par le truchement du téléviseur. Utilisation du menu de confi guration du système Appuyez sur SETUP. Appuyez sur e r pour sélectionner ‘SYSTÈME’, puis appuyez sur q.
  • Page 59 Résolution (DVD-S58 seulement) Sélectionnez la meilleure résolution compatible avec le téléviseur. Sous ‘SYSTÈME’, appuyez sur e r pour sélectionner {Résolution}, puis appuyez sur q. {Auto} Cette rubrique permet la détection et la sélection automatique de la meilleure résolution possible. {480P/576P}, {720P}, {1080i}, {1080P} Sélectionnez la résolution la plus élevée que le téléviseur peut prendre en charge.

  • Page 60: Menu De Confi Guration De La Langue D'affi Chage

    Rubriques du menu DVD Menu de confi guration de la langue d’affi chage Appuyez sur SETUP. Appuyez sur e r pour sélectionner {LANGUE}, puis appuyez sur q. Appuyez sur e r pour sélectionner l’une des rubriques suivantes, puis appuyez sur q pour valider le réglage effectué. Langue d’affi...

  • Page 61: Menu De Confi Guration Vidéo

    Menu de confi guration vidéo En mode disque, appuyez sur SETUP. Appuyez sur e r pour sélectionner {VIDÉO}, puis appuyez sur q. Appuyez sur e r pour sélectionner l’une des rubriques suivantes, puis appuyez sur q pour valider le réglage effectué. Luminosité/contraste L’augmentation de la valeur réglée augmentera la luminosité...
  • Page 62 Rubriques du menu DVD Mot de passe Pour faire la lecture d’un disque verrouillé par une restriction ou si l'invite du mot de passe s’affi che, vous devez entrer votre mot de passe de 4 chiffres. Si le disque est verrouillé, réglez le niveau de restriction sur (8 Sans limite) pour permettre la lecture de tous les disques.

  • Page 63: Spécifi Cations

    [DVD-S58]:430 mm x 209 mm x 38 mm (Environ 16 15/16 po x 8 7/32 po x 1 1/2 po) [DVD-S38]: 360 mm x 209 mm x 38 mm (Environ 14 3/16 po x 8 7/32 po x 1 1/2 po)

  • Page 64: Guide De Dépannage

    Guide de dépannage Avant d’appeler un centre de service, effectuez les vérifi cations décrites ci-dessous. En cas de doute sur certains des points de vérifi cation, ou si les solutions proposées dans le tableau ne résolvent pas le problème rencontré, consultez la section « Garantie limitée » à la page 33. Problème Absence d'alimentation.
  • Page 65 Problème Le lecteur DVD n'amorce pas la lecture. L’image se fi ge momentanément pendant la lecture. Impossible d’activer ou de désactiver le balayage progressif. Les messages suivants sont affi chés sur l’appareil. (LOAD) (STOP) (OPEN) (TITLE) Guide de dépannage Solution –...

  • Page 66: Glossaire

    Glossaire Analogique: Un signal sonore qui n'a pas été numérisé (ou transformé en chiffres). Le signal analogique varie, tandis que le signal numérique a des valeurs spécifi ques. Les prises analogiques acheminent le signal sur deux canaux, le gauche et le droit.

  • Page 67: Certifi Cat De Garantie Limitée

    Certifi cat de garantie limitée 5770 Ambler Drive, Mississauga, Ontario L4W 2T3 Panasonic Canada Inc. garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte de remplacer le produit pendant la période indiquée ci-dessous et commençant à partir de la date d’achat original.

  • Page 68: Instrucciones De Seguridad Importantes

    Estimado cliente Muchas gracias por haber adquirido este producto. Para obtener un rendimiento y una seguridad óptimos, lea atentamente estas instrucciones. Antes de conectar, utilizar o ajustar este producto, lea completamente las instrucciones. Guarde este manual por si tiene que consultarlo en el futuro. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Lea atentamente estas instrucciones de funcionamiento antes de utilizar la unidad.
  • Page 69 (2) este aparato deberá aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. Parte responsable: Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus, NJ 07094 Contacto de asistencia: Panasonic Consumer Electronics Company Número de teléfono: 1-800-211-PANA (7262)

  • Page 70: Cuidados De La Unidad Y Los Discos

    Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. Fabricado bajo licencia según la Patente de los EE.UU. número: 5,451,942 y otras patentes de los EE.UU. y mundiales emitidas y pendientes. DTS y el símbolo son marcas registradas, y los logotipos DTS Digital Out y DTS son marcas de fábrica de DTS, Inc.
  • Page 71 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES ... 2 Cuidados de la unidad y los discos ... 4 Mantenimiento ... 4 Precauciones para el manejo de los discos ... 4 Información general ... 6 Accesorios ... 6 Códigos de regiones ... 6 Reproducción de disco ... 7 Discos reproducibles y formatos compatibles ...

  • Page 72: Información General

    Información general Accesorios 1 Cable de audio/vídeo (K2KA6BA00004) 1 Mando a distancia (N2QAJA000001) 2 Pilas para el mando a distancia Consejos: – Los números del producto son correctos a partir de diciembre de 2009. Pueden estar sujetos a cambios. – Para solicitar accesorios, consulte “Compras de accesorios (Estados Unidos y Puerto Rico)”...

  • Page 73: Reproducción De Disco

    ¡IMPORTANTE! Si aparece ‘ ’ en la pantalla del – TV cuando se pulsa un botón, esto signifi ca que la función no se encuentra disponible en el disco actual o en el momento actual. Los discos y reproductores – DVD han sido diseñados con restricciones regionales.

  • Page 74: Perspectiva General Del Producto

    En el modo de alimentación en espera, el aparato consume una pequeña cantidad de corriente. DVD-S58 DVD-S38 AUDIO OUT 1 (Cable de alimentación de CA) – Se conecta a una toma de CA normal.

  • Page 75: Mando A Distancia

    Mando a distancia Perspectiva general del producto 1 POWER ^ – Para poner el reproductor DVD en el modo de espera o para encenderlo. DISPLAY– Visualiza información en la pantalla del TV durante la reproducción. OPEN/CLOSE ; – Abre/cierra la bandeja del disco. 2 Teclado numérico –...

  • Page 76: Inserción De Las Pilas

    Perspectiva general del producto Inserción de las pilas Abra el compartimiento de las pilas del mando a distancia. Inserte dos pilas tipo R03 o AAA, siguiendo las indicaciones (+/–) del interior del compartimiento. Cierre la cubierta. ¡ADVERTENCIA! – Retire las pilas si están agotadas o si el mando a distancia no se va a utilizar durante mucho tiempo.

  • Page 77: Conexiones

    COMPONENT VI DEO OUT AUDIO OUT DVD-S58 – Conecte terminales del mismo color. Cable de audio/ vídeo (incluido) AV OUT AUDIO OUT DVD-S38 Conexiones AUDIO IN L VIDEO IN Cable de audio/ vídeo (incluido) DIGITALAUDIO OUT (PCM/ B ITSTREAM) VIDEO OUT...
  • Page 78 ( página 15) AUDIO IN Cable de vídeo Cable de componente audio/vídeo (incluido) AV OUT AUDIO OUT COMPONENT AUDIO IN VIDEO IN Cable de audio/vídeo (incluido) DIGITALAUDIO OUT (PCM/ B ITSTREAM) VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DVD-S38...
  • Page 79 Utilice cables HDMI de alta velocidad que tengan el logotipo HDMI (como se muestra en la cubierta). Cuando se emita una señal 1080p, utilice cables HDMI de 5,0 metros (16,4 pies) o menos. Se le recomienda utilizar un cable HDMI de Panasonic. Número de pieza recomendado: RP-CDHS15 (1,5 m/4,9 pies), RP-CDHS30 (3,0 m/9,8 pies), RP-CDHS50 (5,0 m/16,4 pies), etc.

  • Page 80: Conexión De Un Receptor Av Digital

    COAXIAL IN Cable coaxial DIGITALAUDIO OUT (PCM/ B ITSTREAM) VIDEO OUT AUDIO OUT COMPONENT VIDEO OUT DVD-S38...

  • Page 81: Para Empezar

    Paso 1: Selección de la entrada de vídeo apropiada Pulse POWER 8 en el reproductor DVD para encenderlo. Encienda el TV y seleccione la entrada de vídeo correcta. La pantalla de fondo del DVD aparece en el TV. Si está utilizando un equipo externo (como un sistema de audio o un receptor de sonido envolvente), enciéndalo y seleccione la fuente de entrada...

  • Page 82: Selección Del Sistema De Concordancia De Colores

    Para empezar Paso 3: Selección del sistema de concordancia de colores Los sistemas de color del reproductor DVD, el disco y el TV deberán coincidir para poder reproducir el disco. Antes de cambiar el sistema de TV, determine el sistema de color de su TV. Pulse SETUP.
  • Page 83 Idiomas de audio, subtítulos y menús de discos Puede elegir su propio idioma o pista de sonido preferidos para el audio, los subtítulos y el idioma del menú DVD. Si el idioma elegido no está disponible en el disco, en su lugar se utilizará el idioma predeterminado del disco.

  • Page 84: Características De Reproducción

    Características de reproducción Inicio de reproducción de disco Encienda el TV y seleccione la entrada de vídeo correcta. Pulse POWER ^/l para encender el reproductor DVD. Pulse OPEN/CLOSE ; para abrir la bandeja del disco. Ponga un disco en la bandeja del disco con la cara de la etiqueta hacia arriba y luego pulse OPEN/CLOSE ;...

  • Page 85: Operaciones Para La Reproducción De Vídeo (Dvd/Vcd/Svcd)

    Operaciones para la reproducción de vídeo (DVD/VCD/SVCD) Utilización del menú de disco Dependiendo del disco, el menú puede aparecer en la pantalla del TV una vez que usted cargue el disco. Para seleccionar un característica o un elemento de reproducción Utilice las teclas w q e r y luego pulse OK o el teclado numérico (0-9) del mando a distancia para iniciar la...

  • Page 86: Visión De La Información De Reproducción De Discos

    Características de reproducción Visión de la información de reproducción de discos Puede ver la información de los discos (tal como el número de título/ capítulo/tiempo actual de los discos) sin interrumpir la reproducción de los mismos. Durante la reproducción, pulse repetidamente DISPLAY.

  • Page 87: Características Especiales

    Características especiales Cambio del idioma de audio Para DVD Pulse repetidamente AUDIO para seleccionar el idioma de audio ofrecido por el título del DVD que está siendo visto. Para VCD Pulse repetidamente AUDIO para seleccionar el canal de audio (Estéreo, Mono Iz., Mono Dch, Mono Mezclado).

  • Page 88: Reproducción De Mp3/Jpeg

    Características de reproducción Reproducción de MP3/JPEG Funcionamiento general Cargue un disco MP3/JPEG. Los datos del menú del disco aparecen en la pantalla del TV. Pulse w q para seleccionar el menú y pulse OK. Pulse e r para seleccionar la carpeta y pulse OK.

  • Page 89: Utilización Del Protocolo Hdmi Cec

    (DVD-S58 solamente) El reproductor DVD es compatible con el protocolo HDMI CEC (control de productos electrónicos del consumidor). Panasonic no garantiza un 100% de interoperabilidad con todos los aparatos HDMI CEC. Active las operaciones HDMI CEC en el TV y en los otros aparatos conectados.

  • Page 90: Opciones De Menú Dvd

    Opciones de menú DVD La confi guración de este reproductor DVD se realiza a través del TV, permitiéndole esto personalizar el reproductor DVD para que se adapte a sus requerimientos particulares. Utilización del menú de confi guración del sistema Pulse SETUP. Pulse e r para seleccionar ‘SISTEMA’...
  • Page 91 Resolución (DVD-S58 solamente) Seleccione una resolución de vídeo que sea compatible con la capacidad de visualización del TV. En ‘SISTEMA’, pulse e r para seleccionar {Resolución} y luego pulse {Auto} Esto detecta y selecciona automáticamente la mejor resolución de video compatible. {480P/576P}, {720P}, {1080i}, {1080P} Seleccione la resolución de vídeo que resulte más compatible para el TV.

  • Page 92: Utilización Del Menú De Confi Guración De Idiomas

    Opciones de menú DVD Utilización del menú de confi guración de idiomas Pulse SETUP. Pulse e r para seleccionar {IDIOMA} y pulse q. Pulse e r para seleccionar los elementos siguientes y pulse q para confi rmar su selección. Idioma OSD Este menú...

  • Page 93: Utilización Del Menú De Confi Guración De Vídeo

    Utilización del menú de confi guración de vídeo En el modo de disco, pulse SETUP. Pulse e r para seleccionar {VÍDEO} y pulse q. Pulse e r para seleccionar los elementos siguientes y pulse q para confi rmar su selección. Brillo/Contraste Al aumentar el valor brillará...
  • Page 94 Opciones de menú DVD Contraseña Necesitará introducir una contraseña de cuatro dígitos cuando quiera reproducir un disco prohibido o cuando se lo pida el aparato. Si el disco está bloqueado, ponga la Clasifi cación en (8 Sin Límite) para que se reproduzcan todos los discos.

  • Page 95: Especifi Caciones

    [DVD-S58]:430 mm x 209 mm x 38 mm (aprox. 16 15/16 pies x 8 7/32 pies x 1 1/2 pies) [DVD-S38]: 360 mm x 209 mm x 38 mm (aprox. 14 3/16 pies x 8 7/32 pies x 1 1/2 pies) Peso: [DVD-S58] aprox.

  • Page 96: Solución De Problemas

    Solución de problemas Antes de solicitar reparaciones, haga las verifi caciones siguientes. Si tiene dudas acerca de los puntos de verifi cación, o si las soluciones indicadas en la tabla no solucionan el problema, consulte “Directorio de Servicios al Cliente (Estados Unidos y Puerto Rico)” en la página 33 si reside en los EE.UU. o Puerto Rico.
  • Page 97 Problema El reproductor DVD no empieza a reproducir. La imagen se congela momentáneamente durante la reproducción. No se puede seleccionar el encendido / apagado de la exploración progresiva. Cuando aparezcan los mensajes siguientes en la pantalla de la unidad. (LOAD) (STOP) (OPEN) (TITLE)

  • Page 98: Glosario

    Glosario Analógico: Sonido que no ha sido convertido en números. El sonido analógico varía, mientras que el sonido digital tiene valores numéricos específi cos. Estos jacks envían audio a través de dos canales, el derecho y el izquierdo. Capítulo: Secciones de una película o de una pieza musical de un DVD que son más pequeñas que los títulos.

  • Page 99: Garantía Limitada (Sólo Para Ee.uu. Y Puerto Rico)

    Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way, Secaucus, New Jersey 07094 Garantía Limitada de productos Blu-ray y DVD de Panasonic Cobertura de Garantía Limitada (Para EE.UU. y Puerto Rico solamente) Si su producto no funciona correctamente debido a un defecto de materiales o mano de obra, Panasonic Consumer Electronics Company (“el garante”), por la duración del periodo indicado en la tabla de abajo,...
  • Page 100 Panasonic ha determinado que este producto cumple con las directrices de ENERGY STAR uso efi ciente de la energía. Panasonic Consumer Electronics Company, Division of Panasonic Corporation of North America One Panasonic Way Secaucus, New Jersey 07094 http://www.panasonic.com © Panasonic Corporation 2010 Printed in China / Imprimé...

This manual is also suitable for:

Dvd-s58

Table of Contents