Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

väri-tv
färg-tv
colour television
55-FUB-7060
käyttöohje
bruksanvisning
owner's manual

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 55-FUB-7060 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Finlux 55-FUB-7060

  • Page 1 55-FUB-7060 käyttöohje bruksanvisning owner’s manual...
  • Page 3: Table Of Contents

    käyttö ..............26 Sisältö Audio-video-jako ...........26 Turvallisuustiedot ............2 Nero MediaHome -asennus........27 Tuotteen merkinnät ..........2 Internet-portaali ............27 Ympäristötietoa............3 Internet-selain ............28 Ominaisuudet ............4 HBBTV-järjestelmä ..........29 Mukana tulevat varusteet ........4 Smart Center (mikäli saatavilla)......30 Valmiustilan huomautukset ........4 TV:n ohjaussauva ja sen käyttö ......5 Kaukosäätimen paristojen asentaminen....5 Kytke Virta .............5 Antenniliitäntä...
  • Page 4: Turvallisuustiedot

    • Älä sijoita lämpölähteitä, kuten sähkölämmittimet, Turvallisuustiedot lämpöpatterit jne. TV:n lähelle. • Älä sijoita TV:tä lattialle ja kalteville pinnoille. HUOMIO • Tukehtumisvaaran välttämiseksi, pidä muovipussit SÄHKÖISKUN VAARA lasten ja lemmikkien ulottumattomissa. ÄLÄ AVAA • Kiinnitä jalusta tiukasti TV:seen. Jos jalusta on HUOMIO: VÄHENTÄÄKSESI SÄHKÖISKUN VAARAA, ÄLÄ...
  • Page 5: Ympäristötietoa

    VAROITUS Älä niele paristoa, kemiallisen palovamman vaara VAROITUKSET SEINÄASENNUK- Tämä tuote tai sen mukana toimitetut lisävarusteet SESSA voivat sisältää nappiparistoja. Nappipariston • Lue ohjeet ennen TV:n kiinnittämistä seinälle. nieleminen saattaa aiheuttaa vakavia sisäisiä palovammoja jo 2 tunnissa ja johtaa kuolemaan. •...
  • Page 6: Ominaisuudet

    kääntyy pois päältä 15 sekunnin kuluttua. Paina Mukana tulevat varusteet mitä tahansa painiketta kaukosäätimestä tai TV:stä • Kaukosäädin avataksesi ruudun uudelleen. • Paristot: 2 x AAA Huomaa: Näyttö pois päältä -valinta ei ole käytettävissä, • Ohjekäsikirja jos Tilaksi on valittu Peli. •...
  • Page 7: Tv:n Ohjaussauva Ja Sen Käyttö

    TV:n ohjaussauva ja sen käyttö Kaukosäätimen paristojen asentaminen Irrota kaukosäätimen takakansi. Asenna kaksi AAA- paristoa. Varmista, että (+) ja (-) merkit täsmäävät (tarkasta oikea napaisuus). Älä sekoita vanhoja ja uusia paristoja keskenään. Vaihda vanhat paristot vain samanmallisiin. Aseta takakansi takaisin paikalleen. Ohjaussauvalla voit ohjata TV:nä...
  • Page 8: Ilmoitus

    Tietoa Käyttäjille Vanhojen Laitteiden ja Paristojen Ilmoitus Hävityksestä TAVARAMERKKITIEDOT [Ainoastaan Euroopan Unioni] HDMI, HDMI-logo ja High Definition Multimedia Jos laite on merkitty tällä symbolilla, ei sitä saa Interface ovat HDMI Licensing Administrator, inc.- hävittää kotitalousjätteiden mukana. yhtiön tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
  • Page 9: Kaukosäädin

    Kaukosäädin Lähde: Näyttää kaikki lähetys- ja sisältölähteet Netflix: Käynnistää Netflix-sovelluksen. YouTube: Käynnistää YouTube-sovelluksen. Toista: Käynnistää valitun median toiston Tallenna: Tallentaa ohjelmat Pikakelaus taaksepäin: Siirtää ruutuja taaksepäin mediassa, kuten elokuvat Kieli: Vaihtaa äänitilojen (analoginen TV), näyttöjen ja ääni-/tekstityskielien välillä (digitaali-TV, jos käytettävissä) Punainen painike Vihreä...
  • Page 10: Liitännät

    Liitännät HUOMAA: Kytkettäessä Liitin Tyyppi Kaapelit Laite l a i t e t t a Y P b P r - t a i Ta k a - Scart AV - s i s ä ä n t u l o j e n k a u t t a liitäntä...
  • Page 11: Päälle/Pois Kytkeminen

    • Suora: Jos käytössä on yksi vastaanotin ja suora Päälle/Pois kytkeminen satelliittiantenni, valitse tämä antennityyppi. Jatka TV:n kytkeminen päälle painamalla OK. Valitse käytettävissä oleva satelliitti Liitä virtajohto pistorasiaan (220-240V AC, 50 Hz). seuraavalta ruudulta ja paina OK palveluiden hakemiseksi. Kytkeäksesi TV:n päälle valmiustilasta suorita jokin seuraavista: •...
  • Page 12: Satcodx-Toiminnon Käyttö

    (*) Looginen kanavajärjestys lajittelee saatavilla olevat Ohjelman tallennus lähetykset tunnistettavan kanavajärjestyksen mukaisesti TÄRKEÄÄ: Uutta USB-levyä käytettäessä on (mikäli saatavilla). suositeltua, että alustat levyn ensin käyttämällä Huomaa: Älä sammuta TV:tä esiasennuksen ollessa television Levyn alustaminen -ominaisuutta Media käynnissä. Huomaa että jotkin asetukset eivät välttämättä selain>Asetukset>Tallennusasetukset -valikosta.
  • Page 13: Ajansiirtotoiminto

    alustetaan FAT32-muotoon. Virheet korjataan Ajansiirtotoiminto useimmissa tapauksissa formatoinnin jälkeen, mutta Paina Tauko-painiketta kun katsot lähetystä menetät KAIKKI tiedot. ajansiirtotilan kytkemiseksi. Ohjelma keskeytetään Jos “USB-laitteen tallennusnopeus on liian hidas” ajanvaihto-tilassa ja tallennetaan samanaikaisesti -viesti tulee näyttöön tallennusta aloitettaessa, yritä liitettyyn USB-levyyn. käynnistää...
  • Page 14: Followme Tv (Mikäli Saatavilla)

    ja katsellun lähteen äänet tulevat liitetystä FollowMe TV (mikäli saatavilla) äänentoistojärjestelmästä. Voit suoratoistaa lähetystä Äly-TV:stä mobiililaitteella Huomaa: Audiolaitteen tulee tukea System Audio Control käyttämällä FollowMe TV-toimintoa. Asenna oikea -ominaisuutta ja CEC-valinnan tulee olla Käytössä. Smart Center -sovellus mobiililaitteeseesi. Käynnistä E-opas (mikäli saatavilla) sovellus.
  • Page 15: Television Asetusvalikon Sisältö

    Television asetusvalikon sisältö Järjestelmä - Kuvavalikon sisältö Voit muuttaa kuvatilan vastaamaan toiveitasi ja vaatimuksiasi. Kuvatilaksi voidaan Tila valita jokin seuraavista vaihtoehdoista: Elokuva, Peli(valinnainen) , Urheilu, Dynaaminen ja Luonnollinen. Kontrasti Säätää kuvaruudun valo- ja tummuusarvot. Kirkkaus Säätää kuvaruudun kirkkausarvot. Terävyys Säätää kuvaruudussa olevien kohteiden terävyyttä. Väri Säätää...
  • Page 16 Järjestelmä - Äänivalikon Sisältö Äänenvoimakkuus Säätää äänenvoimakkuutta. Valitsee taajuuskorjaimen tilan. Asetuksia voidaan mukauttaa ainoastaan Käyttäjä- Taajuuskorjain tilassa. Balanssi Säätää äänen kuulumaan vasemmasta tai oikeasta kaiuttimesta. Säätää kuulokkeiden äänenvoimakkuutta. Kuulokkeet Ennen kuulokkeiden käyttöä tulee varmistaa, että niiden äänenvoimakkuus on asetettu matalalle tasolle kuulovaurioiden välttämiseksi. Äänitila Voit valita äänitilan (jos katsottu kanava tukee sitä).
  • Page 17 Järjestelmä - Asetusvalikon sisältö Ehdollinen Käyttöoikeus Ohjaa vaihtoehtoisia pääsymoduuleja, kun käytettävissä. Kieli Voit asettaa toisen kielen lähettäjästä ja maasta riippuen. Anna salasana muuttaaksesi lapsilukko-asetukset. Voit helposti säätää Valikkolukkoa, Ikälukkoa, Lapsilukkoa tai Ohjetta tässä valikossa. Voit myös asettaa uuden PIN-koodin tai vaihtaa vakio CICAM PIN-koodin käyttäen PIN- Ikäraja-asetukset valikon asetuksia.
  • Page 18 Äänen ja Kuvan Jakaminen ominaisuuden avulla voit jakaa älypuhelimellesi tai tabletillesi tallennettuja tiedostoja. Jos omistat yhteensopivan älypuhelimen tai tabletin Äänen ja Kuvan ja olet asentanut sille tähän tarkoitukseen tehdyn sovelluksen voit jakaa/toistaa Jakaminen valokuvasi käyttäen televisiota. Katso lisätietoja jako-ohjelmiston ohjeista. Äänen ja Kuvan Jakaminen -tila ei ole saatavilla internet-portaalin kautta.
  • Page 19: Tv:n Yleinen Käyttö

    Lapsilukko: Kun valinta on asetettu tilaan PÄÄLLE, TV:n Yleinen Käyttö TV:tä voidaan ohjata kauko-ohjaimen avulla. Tässä Kanavalistan Käyttäminen tapauksessa television painikkeet eivät ole käytössä. Te l e v i s i o l a j i t t e l e e t a l l e n n e t u t a s e m a t Internet-lukko: Jos tämän asetukseksi on asetettu Kanavaluettelossa.
  • Page 20: Teksti-Tv-Palvelut

    Edel. Aikajako (Punainen painike): Näyttää ohjelmat OK-painiketta. Valitse sitten Poista Tapahtuma- edellisessä aikajaossa. Ajastin -vaihtoehto. Ajastin peruuntuu. Seuraava/Edellinen päivä (Ohjelma +/- painikkeet): Huomautukset: Et pysty vaihtamaan millekään muulle Näyttää edellisen tai seuraavan päivän ohjelmat. kanavalle tai lähteelle, tallennuksen tai aktiivisen ajastimen ollessa päällä...
  • Page 21 • Kuvanlaatu voi heiketä, jos kaksi oheislaitetta kytketään televisioon samanaikaisesti. Irrota yksi oheislaitteista. Ei kuvaa • Tarkoittaa ettei TV vastaanota lähetyksiä. Tarkista että oikea sisääntulolähde on valittu. • Onko antenni liitetty oikein? • Onko antennikaapeli vaurioitunut? • Onko antennin liittämiseen käytetty sopivia liittimiä? •...
  • Page 22: Tietokonesisääntulon Tyypilliset Näyttötilat

    Tietokonesisääntulon Tyypilliset Näyttötilat AV- ja HDMI-signaalin yhteensopivuus Seuraavassa taulukossa on esimerkkejä joistakin Lähde Tuetut signaalit Käytössä tyypillisistä videon näyttötiloista. Televisio ei ehkä tue kaikkia resoluutioita. SECAM Hakemisto Resoluutio Taajuus NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART) 640x480 60Hz NTSC3.58 640x480 72Hz RGB 50/60 640x480 75Hz 800x600...
  • Page 23: Tuetut Videotiedostomuodot Usb-Tilassa

    Tuetut videotiedostomuodot USB-tilassa Videokoodekit Resoluutio Bittinopeus Säiliö MPEG-ohjelmavirta (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG- MPEG1/2 siirtovirta (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG-ohjelmavirta (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), MPEG4 1080Px2@30fps, 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) 40Mbps 1080P@60fps XviD...
  • Page 24: Tuetut Äänitiedostomuodot Usb-Tilassa

    Tuetut äänitiedostomuodot USB-tilassa Äänikoodekit Näytteenottotaajuus Bittinopeus Säiliö MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, 32kbit/s ~ .mka), MPEG kuljetusvirta (.ts, .trp, .tp), MPEG MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz 448kbit/s ohjelmavirta (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, 8kbit/s ~ .mka), MPEG kuljetusvirta (.ts, .trp, .tp), MPEG MPEG1/2 Layer2...
  • Page 25: Tuetut Dvi Resoluutiot

    Tuetut DVI Resoluutiot Kun liität laitteitaTV:n liittimiin käyttämällä DVI-muuntokaapeleita (DVI-HDMI-kaapeli ei sisälly toimitukseen), katso seuraavat resoluutiotiedot. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 þ þ 800x600 þ þ þ 1024x768 þ þ þ 1280x768 þ þ 1280x960 þ 1360x768 þ 1366x768 þ...
  • Page 26: Liitettävyys

    Liitettävyys seinäpistoke Lankaverkko Liittäminen lankaverkkoon • M o d e e m i n / r e i t i t t i m e n o n o l t a v a l i i t e t t y laajakaistaliitäntään.
  • Page 27: Liitäntöjen Vianetsintä

    asetukset-valikko ja valitse Verkkotyypiksi Langaton laite käynnistääksesi yhdistämisprosessin. Laajakaista ISP- Televisio etsii langattomia verkkoja automaattisesti. liitäntä Käytettävissä olevien verkkojen luettelo tulee esiin. Valitse haluamasi verkko luettelosta. WLAN-sovitin Huomaa: Jos modeemi tukee N-tilaa, aseta se siihen tilaan. Jos valittu verkko on suojattu salasanalla, syötä oikea koodi virtuaalisella näppäimistöllä.
  • Page 28: Ääni- Ja Kuvatiedostojen Jakaminen -Verkkopalvelun

    Virheellinen toimialue • Varmista, että “Veezy 200” USB WiFi-sovitin on liitetty kunnolla. Varmista, että olet jo kirjautunut tietokoneeseen • Yritä hakea langattomia verkkoja uudelleen valtuutetulla käyttäjänimellä/salasanalla ja varmista k ä y t t ä m ä l l ä Ve r k k o / I n t e r n e t a s e t u k s e t myös että...
  • Page 29: Nero Mediahome -Asennus

    Jos kohtaat ongelmia verkon käytössä, kytke televisio Internet-portaali pois pistorasiasta ja liitä se takaisin pistorasiaan. VIHJE: Korkealaatuisen kuvan aikaansaamiseksi va- Trikkitilaa ja siirtymistä ei tueta Ääni- ja kuvatiedostojen aditaan laajakaistayhteys. Maa-asetukset on asetet- jakaminen-ominaisuutta käytettäessä. tava Ensiasennuksessa oikein jotta internet-portaali Huomaa: Jotkut tietokoneet eivät pysty käyttämään Ääni- ja toimisi kunnolla.
  • Page 30: Internet-Selain

    K a i k k i a I n t e r n e t - s i v u s t o j a e i e h k ä t u e t a . Internet-selain Sisältöongelmia voi esiintyä sivuston mukaan. Käyttääksesi verkkoselainta, avaa portaalisivu ensin.
  • Page 31: Hbbtv-Järjestelmä

    Kuva a: Käynnistyspalkin sovellus HBBTV-järjestelmä HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) on uusi teollisuuden standardi, joka yhdistää TV-lähetysten palvelut ja laajakaistapalvelut saumattomasti ja mahdollistaa Internet-palveluiden käytön liitetystä TV:stä ja digi-bokseista. HbbTV:n kautta toimitetut palvelut sisältävät perinteiset TV-lähetykset, tilauspalvelut, video-on-demand, EPG, interaktiivisen mainonnan, mukauttamisen, äänestyksen, pelit, sosiaaliset verkostot, ja muita multimediasovelluksia.
  • Page 32: Smart Center (Mikäli Saatavilla)

    Huomaa, että EPG-tietojen päivittäminen saattaa Smart Center (mikäli saatavilla) kestää jonkin aikaa verkkosi ja verkkopalvelusi Smart Center on iOS ja Android -alustoilla toimiva ominaisuuksista riippuen. mobiilisovellus. Tablet-tietokoneesi tai puhelimesi avulla WEB-pohjaiset EPG-tiedot edellyttävät voit striimata helposti lempiohjelmiasi älytelevisioltasi. Huomaa: Voit myös käynnistää portaalisovelluksesi, käyttää internet-yhteyden.
  • Page 33 Näppäimistösivu Jotkin toiminnoista edellyttävät internet- Huomaa: yhteyden. Näppäimistösivu voidaan avata kahdella tavalla; FollowMe TV-ominaisuus (mikäli painamalla Näppäimistö( ) pienoisohjelmaa sovellussivulla tai vastaanottamalla komennon saatavilla) automaattisesti televisiolta. Napauta FOLLOW ME TV -kuvaketta mobiililaiteen näytön vasemmassa alareunassa vaihtaaksesi Vaatimukset FollowMe -ominaisuuden asettelua. 1.
  • Page 34 HBBTV System.............61 Innehåll Smart Center (om den finns) ........62 Säkerhetsinformation..........33 Märkning på produkten .........33 Miljöinformation ............34 Funktioner.............35 Inkluderade tillbehör ..........35 Standby-meddelanden .........35 TV:ns kontroll & drift ..........36 Sätt in batterierna i fjärrkontrollen......36 Ansutningsström ..........36 Antennanslutning ..........36 Underrättelse ............37 Specifikationer ............38 Fjärrkontroll............39 Anslutningar............40 Sätta på/stänga av..........41...
  • Page 35: Säkerhetsinformation

    • För att undvika fara för kvävning, håll plastpåsarna Säkerhetsinformation borta från spädbarn, barn och husdjur. • Fäst stativet noggrant på TV:n. Om stativet har FARA medföljande skruvar, dra åt skruvarna ordentligt för RISK FÖR ELCHOCK att förhindra att TV:n lutar. Dra inte åt skruvarna för ÖPPNA INTE hårt och montera stativgummit ordentligt.
  • Page 36: Miljöinformation

    VARNING: VÄGGMONTERINGSVARNINGAR Svälj inte batterier, det finns fara för kemiska • Läs instruktionerna innan du monterar TV:n på brännskador. väggen. Denna produkt eller de tillbehör som medföljer • Väggmonteringskitet är valfritt. Du kan få det från produkten kan innehålla ett knappcellsbatteri. Om din lokala återförsäljare, om det inte medföljer knappcellsbatteriet sväljs kan det orsaka allvarliga din TV.
  • Page 37: Funktioner

    stängas av inom 15 sekunder. Tryck på valfri knapp Inkluderade tillbehör på fjärrkontrollen för att starta skärmen igen. • Fjärrkontroll Anm.: Alternativet, skärm av är inte tillgängligt om läget är • Batterier: 2 x AAA inställt på spel. • Instruktionsbok När Tv:n inte används, stäng av den eller dra ur •...
  • Page 38: Tv:ns Kontroll & Drift

    TV:ns kontroll & drift Sätt in batterierna i fjärrkontrollen Ta bort det bakre locket för att nå batterihållaren. Sätt i två AAA-batterier Kontrollera att (+) och (-) matchar (kontrollera polariteten). Blanda inte gamla och nya batterier. Ersätt endast med samma eller motsvarande typ.
  • Page 39: Underrättelse

    Denna produkt innehåller teknologi med förbehåll Underrättelse för vissa av Microsofts immateriella rättigheter. VARUMÄRKESERKÄNNANDE Användning eller distribution av denna teknologi Villkoren, HDMI, och gränssnittet HDMI, och HDMI- förutom denna produkt är förbjuden utan behöriga logon och High-Definition Multimediagränssnittet licenser från Microsoft. är registrerade varumärken tillhörande HDMI Innehållsägare använder innehållsåtkomststeknologi Licensiering Administrator, inc.
  • Page 40: Specifikationer

    Specifikationer PAL BG/I/DK/LL’ TV-Sändningar SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) - UHF Mottagande Kanaler (BAND U) - HYPERBAND Fullt integrerad digital markbunden kabelsatellit Digital Mottagning TV(DVB-T-C-S) (DVB-S2 -kompatibel) Antal Förinställda 10.000 Kanaler Kanalindikator Visning på skärmen RF-antenningång 75 Ohm (obalanserat) Driftsvolt 220-240V AC, 50Hz.
  • Page 41: Fjärrkontroll

    Fjärrkontroll Källa: Visar alla tillgängliga sändningar och innehållskällor Netflix: Startar Youtube-applikationen. Youtube: Startar Youtube-applikationen. Spela: Börjar spela utvald media Spela in: Spelar in program Snabbspolning bakåt: Spolar bakåt i media så som filmer Språk: Bläddrar mellan ljudlägen (analog-TV) , visar och förändrar språk för ljud/undertexter (digital-TV, där det finns) Röd knapp...
  • Page 42: Anslutningar

    Anslutningar Kontakt Kablar Enhet OBSERVERA: När man Scart- ansluter en enhet via YPbPr anslutning eller ingången Bak AV måste (baksidan) man använda anslutningskablar för att möjliggöra anslutning. YPBPR Se bilden till vänster. | För att YPbPr-Video- aktivera PC/YPbPr-ljud, använd anslutning sidoljudsingångarna med en (baksidan) YPbPr/PC-ljudkabel ( medföljer...
  • Page 43: Sätta På/Stänga Av

    DiSEqC-växlare genom att använda knapparna “ Sätta på/stänga av ” eller “ ”. För att sätta på TV:n • Direkt: Om du har en enskild mottagare och en Anslut strömkabeln till uttaget eller till ett vägguttag parabolantenn, välj denna antenntyp. Tryck på OK (220-240V AC, 50 Hz).
  • Page 44: Genom Satcodx-Funktionen

    Medan sökningen fortsätter kan ett meddelande visas, Anm.: Medan du ser på bildfiler kan Media-bläddrarens meny endast visa 1000 bilder som lagras på den anslutna fråga om du vill ordna kanalerna enligt LCN(*). Välj ja USB-enheten. och tryck på OK för att bekräfta. Spela in ett program (*) LCN är det logiska kanalnummersystemet som VIKTIGT! Om du använder en ny USB-hårddisk bör...
  • Page 45: Fördröjd-Inspelning

    som att se bilder, spela videor och musikfiler, samt till på land val) under Förstagångsinstallationen, använd den pinkod du angivit. och med spela upp pågående inspelningar. VIKTIGT! Om du formaterar din USB kommer det att Fördröjd-inspelning radera ALL information på den och dess filsystem kan Tryck på...
  • Page 46: Followme Tv (Alternativt) (Om Den Finns)

    FollowMe TV (alternativt) (om den finns) E-manual (om den finns) Med din mobila enhet kan du strömma den nuvarande Du kan hitta instruktionerna för Tv:ns funktioner i sändningen från din smart-TV med hjälp av funktionen. E-manualen. FollowMe TV. Installera lämpligt Smart Center- För att använda E-manualen, tryck på...
  • Page 47: Tv-Menyinnehåll

    Tv-menyinnehåll System - Innehåll för bildmeny Du kan ändra bildläget för att passa dina önskemål eller krav. Bildläget kan ställas in till Läge ett av fäljande alternativ: Bio, Spel (valfritt), Sport, Dynamisk och Naturlig. Kontrast Ställer in ljus- och mörkervärden för skärmen. Ljus Ställer in värden för ljusstyrka på...
  • Page 48 System - Innehåll för Ljudmeny Volym Justerar volymen. Ljudutjämnare Väljer ljudutjämnare. Standardinställningar kan endast göras i Användar-läge. Balans Justera om ljudet kommer ifrån vänster eller höger högtalare. Ställer in volym i hörlurar. Hörlurar Vänligen kontrollera, innan du använder hörluren att volymen är inställd på en låg nivå...
  • Page 49 System - Innehåll För Inställningsmenyn Villkorlig Åtkomst Kontrollerar moduler för villkorlig åtkomst om tillgängligt. Språk Du kan ställa in olika språk, beroende på sändningen och landet. Ange rätt lösenord för att ändra föräldrakontrollen. Du kan enkelt justera Meny-lås, Föräldralåset, Barnspärren eller Guiden i den här menyn. Du kan också ange ett nytt PIN för att förändra Standard CICAM PIN-koden med hjälp av de relaterade alternativen.
  • Page 50 Funktionen Ljud-/Videodelning låter dig alltid dela filer som lagrats på din smarttelefon eller platta. Om du har kompatibel smarttelefon eller platta och passande programvara Ljud-/Video- är installerad, du kan dela/spela foton på din tv. Se anvisningarna för din programvara delning för mer information om delning.
  • Page 51: Allmän Tv-Drift

    Internetlås: Om det här alternativet är inställt på AV Allmän TV-Drift kommer det öppna läsarprogrammet i portalen att Avända Kanallistan avaktiveras. Ställ in på AV för att frigöra programmet TV:n sorterar alla lagrade stationer i Kanallistan. igen. Du kan redigera kanallistan, ställa in favoriter eller Ställ in PIN: Anger ett nytt PIN-nummer.
  • Page 52: Telefontjänster

    Händelseinformation (Info-knappen): Visar Du kan inte ange timer eller inspelningstimer för två eller flera individuella händelser inom samma intervall. detaljerad information om de valda programmen. Filtrera (Text-knapp) Visar filtreringsalternativ. Telefontjänster Nästa tidsdel (Grön knapp): VIsar programmen i Tryck på Text-knappen för åtkomst. Tryck igen för nästa tidsdel.
  • Page 53 • Är antennkabeln rätt inkopplad? • Är antennkabeln skadad? • Används rätt kontakter för att koppla antennkabeln? • Om du är osäker, rådgör med din återförsäljare. Inget ljud • Kolla om Tv:n är i tystläge. För att avbryta tyst läge trycker du på...
  • Page 54: Typiska Visningslägen Via Pc-Ingång

    Typiska Visningslägen via PC-ingång AV- och HDMI-signalkompabilitet Följande tabell r en illustration av vanliga Källa Signaler som stöds Tillgänglig videovisningslägen. Din TV kanske inte stöder alla upplösningar. SECAM Index Upplösning Frekvens NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART) 640x480 60Hz NTSC3.58 640x480 72Hz RGB 50/60 640x480 75Hz...
  • Page 55: Video-Filformat Som Stöds I Usb-Läget

    Video-filformat som stöds i USB-läget Videocodex Upplösning Bit- Behållare hastighet MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) 1080Px2@30fps, 40Mbps MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080P@60fps MPEG4 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
  • Page 56: Ljudfilformat Som Stöds I Usb-Läget

    Ljudfilformat som stöds i USB-läget Ljudcodex Sample Rate Bit- Behållare hastighet MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~ MPEG1/2 Layer2...
  • Page 57: Dvi-Upplösningar Som Stöds

    DVI-Upplösningar Som Stöds När man ansluter enheter till din tv genom att ansluta SVI-konverterarkabel (DVI- till HDMI-kabel medföljer ej), kan du se följande upplösningsinformation. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 þ þ 800x600 þ þ þ 1024x768 þ þ þ...
  • Page 58: Konnektivitet

    Konnektivitet nätverk vägguttag Trådbunden anslutning Att ansluta till ett trådbundet nätverk • Du måste ha ett modem/router ansluten till en aktiv bredbandsanslutning. • Se till att Nero Media Home är installerat på din dator (för Ljud-/Videodelning). Se “Nero Media Home Installation”. L A N - i n g å...
  • Page 59 Konfigurering av inställningar för trådlös Bredband ISP- enhet anslutning För att aktivera WIFI-funktionerna, anslut Wifi- dongeln till en av USB-portarna. Öppna nätverks-/ internetinställningsmenyn och välj nätverkstypen Trådlös USB- Trådlös enhet, för att starta anslutningsprocessen. adapter Tv:n kommer skanna det trådlösa nätverket automatiskt.
  • Page 60: Anslutning Felsökning

    Ogiltig Domän Anslutning Felsökning Se till att du redan har loggat in på datorn med ett Trådlöst Nätverk Är Inte Tillgängligt auktoriserat användarnamn / lösenord och kontrollera • Se till att brandväggarna i ditt nätverk tillåter trådlös även att din domän är aktiv, före att dela filer i ditt anslutning till TV:n.
  • Page 61: Installation Av Nero Mediahome

    igen. Trick- och hoppläget stöds inte med Ljud-/ Webbportal videodelnings- funktionen. TIPS: Bredbandsanslutning till Internet behövs för Observera: Det kan finnas vissa datorer som inte kommer hög visningskvalitet. Du måste ställa in rätt data för att kunna använda Ljud-/videodelningsfunktionen på grund land och språk vid förstagångsinstallationen för att av administratörs- och säkerhetsinställningar (så...
  • Page 62: Internetläsare

    Internetläsare För att använda internetläsaren går du in i portalen först. Starta sedan Internet-programmet på portalen. (*) Loggans utseende på internetläsaren kan förändras. Den första skärmen på läsaren, miniatyrbilderna i de fördefinierade länkar (om några finns) till webbsidor som är tillgängliga kommer att visas som Speed Dial-alternativ tillsammans med alternativen Redgera Speed Dial och Lägg till Speed Dial.
  • Page 63: Innehåll Hbbtv System

    HBBTV System HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) är en ny industristandard som på ett sömlöst sätt kombinerar TV-tjänster som levereas med sändningar med tjänster som levereras med bredband och också möjliggör åtkomst till internettjänster för konsumenter som använder anslutna tv-apparater och boxar. Tjänsterna som levereras via HbbTV inkluderar traditionella tv-kanaler, fördröjningstjänster, video- on-demand, EPG, interaktiv reklam, personlig...
  • Page 64: Smart Center (Om Den Finns)

    valda kanalen i EPG-mönstret. Vänligen notera Smart Center (om den finns) att uppdatering av EPG-informationen kan ta en Smart Center är en mobil app. som körs på iOS- stund beroende på ditt nätverk och kvalitén på dina och Android-plattformar. Med din platta eller telefon internettjänster.
  • Page 65 VIDEOR: Visar videor på Youtube som relaterar till applikationsskärmen eller genom att automatiskt få det valda programmet. ett kommando via tv:n. För vissa funktioner kan en internetanslutning Krav Obs.: krävas. 1. Smart-tv FollowMe-TV-Funktion (om den finns) 2. Nätverksanslutning 3. Mobilenheter baserade på Android eller iOS- Tryck på...
  • Page 66 HBBTV System.............93 Contents Smart Center (if available) ........94 Safety Information ..........65 Markings on the Product........65 Environmental Information........66 Features ...............67 Accessories Included..........67 Standby Notifications ..........67 TV Control & Operation ........68 Inserting the Batteries into the Remote ....68 Connect Power ............68 Antenna Connection ..........68 Notification ............69 Specification ............70 Remote Control ............71...
  • Page 67: Safety Information

    • Do not place any heat sources such as electric Safety Information heaters, radiators, etc. near the TV set. • Do not place the TV on the floor and inclined CAUTION surfaces. • To avoid danger of suffocation, keep plastic bags RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN out of the reach of the babies, children and domestic...
  • Page 68: Environmental Information

    WARNING WALL MOUNTING WARNINGS Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard This product or the accessories supplied with the • Read the instructions before mounting your TV product may contain a coin/button cell battery. If the on the wall. coin/button cell battery is swallowed, it can cause •...
  • Page 69: Features

    Note: Screen Off option is not available if the Mode is set Accessories Included to Game. • Remote Control When the TV is not in use, please switch off or • Batteries: 2 x AAA disconnect the TV from the mains plug. This will also reduce energy consumption.
  • Page 70: Tv Control & Operation

    TV Control & Operation Inserting the Batteries into the Remote Remove the back cover to reveal the battery compartment. Insert two size AAA batteries. Make sure the (+) and (-) signs match (observe correct polarity). Do not mix old and new batteries. Replace only with same or equivalent type.
  • Page 71: Notification

    This product contains technology subject to certain Notification intellectual property rights of Microsoft. Use or TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT distribution of this technology outside of this product The terms HDMI and High-Definition Multimedia is prohibited without the appropriate license(s) from Interface, and the HDMI Logo are trademarks Microsoft.
  • Page 72: Specification

    Specification PAL BG/I/DK/LL’ TV Broadcasting SECAM BG/DK VHF (BAND I/III) - UHF Receiving Channels (BAND U) - HYPERBAND Fully integrated digital terrestrial-cable-satellite Digital Reception TV(DVB-T-C-S) (DVB-S2 compliant) Number of Preset 10.000 Channels Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced) Operating Voltage 220-240V AC, 50Hz.
  • Page 73: Remote Control

    Remote Control Source: Shows all available broadcast and content sources Netflix: Launches the Netflix application, if this feature is supported by your TV YouTube: Launches the YouTube application Play: Starts to play selected media Record: Records programmes Rapid reverse: Moves frames backwards in media such as movies Language: Switches between sound modes (analogue TV), displays and changes audio/subtitle...
  • Page 74: Connections

    Connections Connector Type Cables Device NOTE: When connecting a device via the YPbPr or Back Scart AV input, you must use the Connection connection cables to enable (back) connection. See the illustrations on the left side. | To enable YPBPR PC/YPbPr audio, you will need YPbPr Video to use the Back Audio inputs...
  • Page 75: Switching On/Off

    Direct, Single Satellite Cable or DiSEqC switch by Switching On/Off using “ ” or “ ” buttons. To Switch the TV On • Direct: If you have a single receiver and a direct Connect the power cord to a power source such as a satellite dish, select this antenna type.
  • Page 76: Using Satcodx Feature

    (*) LCN is the Logical Channel Number system that organizes Recording a Programme available broadcasts in accordance with a recognizable IMPORTANT: When using a new USB hard disk channel number sequence (if available). drive, it is recommended that you first format the disk Note: Do not turn off the TV while initializing first time using your TV’s Format Disk option in the Media installation.
  • Page 77: Timeshift Recording

    If “USB disk writing speed too slow to record” Timeshift Recording message is displayed on the screen while starting a Press Pause button while watching a broadcast to recording, try restarting the recording. If you still get activate timeshifting mode. In timeshifting mode, the the same error, it is possible that your USB disk does programme is paused and simultaneously recorded not meet the speed requirements.
  • Page 78: Cec And Cec Rc Passthrough

    To close the E-Manual screen press the Exit or Menu CEC and CEC RC Passthrough button. This function allows to control the CEC-enabled Note: The contents of the E-Manual may vary according to devices, that are connected through HDMI ports by the model.
  • Page 79: Tv Menu Contents

    TV Menu Contents System - Picture Menu Contents You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can Mode be set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural. Contrast Adjusts the light and dark values on the screen. Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
  • Page 80 System - Sound Menu Contents Volume Adjusts the volume level. Equalizer Selects the equalizer mode. Custom settings can be made only when in User mode. Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker. Sets headphone volume. Headphone Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level, to prevent damage to your hearing.
  • Page 81 System - Settings Menu Contents Conditional Access Controls conditional access modules when available. Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country. Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock, Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or change the Default CICAM PIN using the related options.
  • Page 82 Audio Video Sharing feature allows you to share files stored on your smartphone or tablet Audio Video pc. If you have a compatible smartphone or tablet pc and the appropriate software is installed, Sharing you can share/play photos on your TV. See instructions of your sharing software for more information.
  • Page 83: General Tv Operation

    Internet Lock: If this option is set to ON, the open General TV Operation browser application in the portal will be disabled. Set Using the Channel List to OFF to release the application again. The TV sorts all stored stations in the Channel List. Set PIN: Defines a new PIN number.
  • Page 84: Teletext Services

    Event Details (Info button): Displays detailed Teletext Services information about selected programmes. Press the Text button to enter. Press again to activate Filter (Text button): Views filtering options. mix mode, which allows you to see the teletext page and Next Time Slice (Green button): Displays the the TV broadcast at the same time.
  • Page 85 • Are suitable plugs used to connect the antenna? • If you are in doubt, consult your dealer. No sound • Check if the TV is muted. Press the Mute button or increase the volume to check. • Sound may be coming from only one speaker. Check the balance settings from Sound menu.
  • Page 86: Pc Input Typical Display Modes

    PC Input Typical Display Modes AV and HDMI Signal Compatibility The following table is an illustration of some of the Source Supported Signals Available typical video display modes. Your TV may not support all resolutions. SECAM Index Resolution Frequency NTSC4.43 640x350 85Hz (SCART)
  • Page 87: Supported Video File Formats For Usb Mode

    Supported Video File Formats for USB Mode Video Codec Resolution Bit Rate Container MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG MPEG1/2 transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf) MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov), 1080Px2@30fps, MPEG4 40Mbps...
  • Page 88: Supported Audio File Formats For Usb Mode

    Supported Audio File Formats for USB Mode Audio Codec Sample rate Bit Rate Container MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 32Kbps ~ MPEG1/2 Layer1 16KHz ~ 48KHz MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream 448Kbps (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav) MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 8Kbps ~...
  • Page 89: Supported Dvi Resolutions

    Supported DVI Resolutions When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not supplied), you can refer to the following resolution information. 56Hz 60Hz 66Hz 70Hz 72Hz 75Hz 640x480 þ þ 800x600 þ þ...
  • Page 90: Connectivity

    Connectivity network wall socket Wired Connectivity To Connect to a Wired Network • You must have a modem/router connected to an active broadband connection. • Ensure that Nero Media Home software is installed to your PC (for Audio Video Sharing function). See “Nero Media Home Installation”...
  • Page 91 Configuring Wireless Device Settings Broadband ISP To enable Wi-Fi features, plug in the Wi-Fi dongle to one connection of the USB ports. Open the Network/Internet Settings menu and select Network Type as Wireless Device to start connection process. Wireless LAN The TV will scan the wireless networks automatically.
  • Page 92: Connectivity Troubleshooting

    Invalid Domain Connectivity Troubleshooting Ensure that you have already logged on to your PC Wireless Network Not Available with an authorized username/password and also • Ensure that any firewalls of your network allow the ensure that your domain is active, prior to sharing TV wireless connection.
  • Page 93: Nero Mediahome Installation

    Note: There may be some PC’s which may not be able to Internet Portal utilize the Audio Video Sharing feature due to administrator HINT: A broadband internet connection is required and security settings (such as business PC’s). for high quality viewing. You must set the country For best home network streaming with this TV, the Nero option accordingly in the First Time Installation software should be installed.
  • Page 94: Internet Browser

    All sites on the internet might not be supportted. Internet Browser According to the site; content problems may occur. To use the internet browser, enter the portal first. Then In some circumstances video contents might not be launch the Internet application on the portal. able to be played.
  • Page 95: Contents Hbbtv System

    HBBTV System HbbTV (Hybrid Broadcast Broadband TV) is a new industry standard that seamlessly combines TV services delivered via broadcast with services delivered via broadband and also enables access to Internet only services for consumers using connected TVs and set-top boxes. Services delivered through HbbTV include traditional broadcast TV channels, catch-up services, video-on-demand, EPG, interactive advertising,...
  • Page 96: Smart Center (If Available)

    / refreshing the EPG information may take a while Smart Center (if available) depending on your network and web service quality. Smart Center is a mobile application running on iOS Note: Internet connection is required for WEB based EPG and Android platforms. With your tablet or phone, informations.
  • Page 97 FollowMe TV Feature (if available) Requirements Tap on the FOLLOW ME TV widget located at the 1. Smart TV bottom left of the screen of your mobile device to 2. Network connection change the layout for FollowMe TV feature. 3. Mobile Device based on Android or iOS Tap the play icon to start streaming of the content from platform (Android OS 4.0 or higher;...
  • Page 98 Product Fiche Commercial Brand:FINLUX Product No. 10110467 Model No. 55-FUB-7060 Energy efficiency class Visible screen size 55 inches 140 cm (diagonal,approx.) (inch/cm) On mode average power consumption (Watt) Annual energy consumption (kWh/annum) Standby power consumption (Watt) Off mode power consumption...
  • Page 99 On mode average Annual energy consumption Standby power consumption Off mode power consumption Display resolution English power consumption (Watt) (kWh/annum) (Watt) (Watt) (px) Durchschnittlicher Stromverbrauch im Jährlicher Energieverbrauch Stromverbrauch im ausgeschaltetem Deutsch eingeschaltetem Zustand (Watt) (kWh/Jahr) Standby-Stromverbrauch (Watt) Zustand (Watt) Display-Auflösung (px) ‫ﻋﺮﺑﻲ‬...
  • Page 100 VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Hole Pattern Sizes (mm) Screw Sizes min. (mm) Length (X) max. (mm) Thread (Y) English Hole Pattern Sizes (mm) VESA WALL MOUNT MEASUREMENTS Screw Sizes Length (X) Thread (Y) Deutsch MASSANGABEN FÜR VESA-WANDMONTAGE Lochmustergrößen (mm) Schraubengrößen Länge (X) Gewinde (Y) Français...
  • Page 101 TR: İşbu belgede; VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret HU: VESTEL Elektronik Sanayi ve Ticaret A.Ş., igazolja, hogy A.Ş., telsiz ekipmanı tipi TFT IDTV ’nin 2014/53/AB a TFT IDTV típusú rádióberendezés megfelel a 2014/53/ sayılı direktife uygun olduğunu beyan eder. AB uygunluk EU irányelvnek.
  • Page 104 50393045...

Table of Contents