Table of Contents
Advertisement
ENGLISH
(Original instructions)
ENGLISH
(Original instructions)
Drilling in wood
Drilling in wood
Holes in wood can be made with the same twist drill bits used
在金属材料上钻孔
for metal or with spade bits. These bits should be sharp and
Holes in wood can be made with the same twist drill bits used
should be pulled out frequently when drilling to clear chips
for metal or with spade bits. These bits should be sharp and
在金属上钻孔时，请使用切削润滑剂。但铸铁和黄
should be pulled out frequently when drilling to clear chips
铜材料例外，应干钻。效果最佳的切削润滑剂是硫
化切割油或猪油。
Drilling in metal
Drilling in metal
Use a cutting lubricant when drilling metals. The exceptions
螺丝安装
are cast iron and brass which should be drilled dry. The cutting
Use a cutting lubricant when drilling metals. The exceptions
lubricants that work best are sulfurized cutting oil or lard oil.
Š 始终使用正确类型和尺寸的螺丝起子头。
Š
are cast iron and brass which should be drilled dry. The cutting
lubricants that work best are sulfurized cutting oil or lard oil.
Š 如果螺钉难以转紧，请尝试用小量洗涤液或肥皂
Š
Screwdriving
作为润滑剂。
Screwdriving
Always use the correct type and size of screwdriver bit.
u
Š 工具必须始终与螺丝起子头和螺钉成一直线。
Š
Always use the correct type and size of screwdriver bit.
u
u
amount of washing liquid or soap as a lubricant.
u
故障排除
Always hold the tool and screwdriver bit in a straight line
amount of washing liquid or soap as a lubricant.
u
with the screw
Always hold the tool and screwdriver bit in a straight line
u
问题
可能原因
with the screw
Troubleshooting
设备不启动。
电池组没有充电。
Troubleshooting
Problem
Possible cause
Problem
Possible cause
电池组无法充电。
Unit will not start.
充电器未插电源。
Battery pack not
charged.
Unit will not start.
Battery pack not
charged.
Battery pack will not
Charger not plugged
周 围 气 温 太 高 或
charge.
in.
Battery pack will not
Charger not plugged
太低。
charge.
in.
Surrounding air
temperature too hot or
Surrounding air
too cold.
装置突然关闭。
电池组已经达到最
temperature too hot or
大热界限。
too cold.
电池耗尽。 （为了确
Unit shuts off
Battery pack has
abruptly.
保电池组的使用寿
reached its maximum
Unit shuts off
Battery pack has
thermal limit.
命最大化，装置会
abruptly.
reached its maximum
在电池耗尽时突然
thermal limit.
Out of charge. (To
关闭。 ）
maximize the life of
Out of charge. (To
the battery pack it is
maximize the life of
designed to shutoff
the battery pack it is
abruptly when the
附件
designed to shutoff
charge is depleted
abruptly when the
电动工具的性能取决于所使用的附件。
charge is depleted
Accessories
附件依据高质量标准进行规划，并设计用于增强电
Accessories
The performance of your tool depends on the accessory used.
动工具的性能。 使用这些配件会令您的工具如虎添翼。
BLACK+DECKER accessories are engineered to high quality
The performance of your tool depends on the accessory used.
standards and designed to enhance the performance of your
BLACK+DECKER accessories are engineered to high quality
维护
tool. By using these accessories you will get the very best
standards and designed to enhance the performance of your
BLACK+DECKER
工具设计精良，可以长期使用，
from your tool.
tool. By using these accessories you will get the very best
仅需极少维护。要连续获得令人满意的工作效果，
from your tool.
Maintenance
需要进行合适的工具维护和定期清洁。
Maintenance
Your BLACK+DECKER tool has been designed to operate
除了定期清洁外，本充电器无需其他维护。
over a long period of time with a minimum of maintenance.
Your BLACK+DECKER tool has been designed to operate
Continuous satisfactory operation depends upon proper tool
over a long period of time with a minimum of maintenance.
care and regular cleaning.
Continuous satisfactory operation depends upon proper tool
Your charger does not require any maintenance apart from
care and regular cleaning.
regular cleaning.
Your charger does not require any maintenance apart from
regular cleaning.
6
6
12
Warning! Before performing any maintenance on the tool,
remove the battery from the tool. Unplug the charger before
Warning! Before performing any maintenance on the tool,
警告！在工具上执行任何保养工作之前，请取出工
cleaning it.
remove the battery from the tool. Unplug the charger before
具内的电池。清洁之前，先拔下充电器插头。
cleaning it.
Regularly clean the ventilation slots in your tool and
u
Š 请使用软刷或干布定期清洁工具和充电器内的通
Š
charger using a soft brush or dry cloth.
Regularly clean the ventilation slots in your tool and
u
风槽。
Regularly clean the motor housing using a damp cloth.
charger using a soft brush or dry cloth.
u
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
Š 定期使用湿布清洁电动机外壳。请勿使用任何研
Š
Regularly clean the motor housing using a damp cloth.
u
Regularly open the chuck and tap it to remove any dust
Do not use any abrasive or solvent-based cleaner.
磨性或溶剂型清洁剂。
u
from the interior.
Regularly open the chuck and tap it to remove any dust
Š 请定期打开夹头并轻敲， 以去除内部的任何粉尘。
Š
u
from the interior.
Protecting the environment.
Z
保护环境。
Protecting the environment.
Z
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
若您发现您的产品需要进行替换，或您已经不再需
dispose of it with household waste. Make this product
needs replacement, or if it is of no further use to you, do not
可能的解决方案
要使用这些产品，请不要将它们与家庭废物一起处
available for separate collection.
dispose of it with household waste. Make this product
z
置。请将它们单独分类回收。
检查电池组是否需
available for separate collection.
z
要充电。
Possible solution
Possible solution
Check battery pack charg-
将充电器插入正常
ing requirements
工作的插座。
Check battery pack charg-
ing requirements
Plug charger into a work-
将充电器和电池组移
ing outlet.
40ºF
Plug charger into a work-
至周围气温高于
Service Information
ing outlet.
(45ºC)
105ºF
或 低 于
(+40.5ºC)
Move charger and battery
服务信息
Service Information
的地方。
Black & Decker offers a full network of company-owned and
pack to a surrounding air
authorized service locations throughtout Asia. All Black &
Move charger and battery
Black & Decker
Black & Decker offers a full network of company-owned and
temperature of above 40
等待电池组冷却。
pack to a surrounding air
Decker Service Centers are staffed with trained personnel to
degrees F (45ºC) or below
authorized service locations throughtout Asia. All Black &
temperature of above 40
服务地点。所有的
105 degrees F (+40.5ºC)
provide customers with efficient and reliable product service.
Decker Service Centers are staffed with trained personnel to
degrees F (45ºC) or below
训练有素的人员，为客户提供高效和可靠的产品服
105 degrees F (+40.5ºC)
将电池组放在充电
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory
Allow battery pack to cool
provide customers with efficient and reliable product service.
down.
器上充电。
务。不论您是需要技术建议、维修或原厂替换部件，
replacement parts, contact the Black & Decker location
Whether you need technical advice, repair, or genuine factory
Allow battery pack to cool
down.
nearest to you.
请联系最靠近您的
replacement parts, contact the Black & Decker location
Place on charger
nearest to you.
and allow to charge.
NOTE
Place on charger
注
and allow to charge.
NOTE
Black & Decker's policy is one of continuous improvement
u
Black & Decker
Š
Š
to our products and, as such, we reserve the right to
Black & Decker's policy is one of continuous improvement
u
因此，我们保留随时更改产品规格的权利，恕不
change product specifications without prior notice.
to our products and, as such, we reserve the right to
BLACK+DECKER
Standard equipment and accessories may vary by country.
change product specifications without prior notice.
另行通知。
u
Product specifications may differ by country.
Standard equipment and accessories may vary by country.
u
u
Š 标准设备和附件可能会因国家（地区）而异。
Š
Complete product range may not be available in all
Product specifications may differ by country.
u
u
Š 不同国家 （地区） 的产品规格也可能会有所不同。
Š
countries.
Complete product range may not be available in all
u
Š 并非所有的国家（地区）都可提供完整的产品
Contact your local Black & Decker dealers for range
Š
countries.
availability.
Contact your local Black & Decker dealers for range
系列。
availability.
有关各产品系列的供应情况，请联系您当地的
Batteries
Z
Black & Decker
Batteries
Z
At the end of your products life return the whole unit to your
u
service agent or to a local recycling station to have the
At the end of your products life return the whole unit to your
u
battery recycled. Do not throw the unit out with household
service agent or to a local recycling station to have the
waste.
battery recycled. Do not throw the unit out with household
waste.
Separate collection. This product must not be
分类回收。本产品不得与普通家庭垃圾一
disposed of with normal household waste.
Separate collection. This product must not be
起处理。
disposed of with normal household waste.
Separate collection of used products and packaging
allows materials to be recycled and used again.
Separate collection of used products and packaging
分类回收使用过的产品和包装能够让材料
Re-use of recycled materials helps prevent
allows materials to be recycled and used again.
得以再循环和再利用。再生材料的再利用
environmental pollution and reduces the demand for
Re-use of recycled materials helps prevent
有助于防止环境污染，并降低对原材料的
raw materials.
environmental pollution and reduces the demand for
需求。
raw materials.
提供覆盖整个亚洲的公司隶属和授权
Black & Decker
Black & Decker
地点。
的政策是持续改进我们的产品，
代理商。
There are no user servicable parts inside.
There are no user servicable parts inside.
服务中心都具有
Advertisement
Table of Contents
