SOLZAIMA K500 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. SOLZAIMA Manuals
  4. Stove
  5. K500
  6. Instruction manual

SOLZAIMA K500 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Quick Links

Instruction Manual
K100 K200 K300 K400 K500 K600
FUJI
K2
HIMALAIA
HIMALAIA
KILI
PICO
Read these instructions carefully before installing, using and servicing the unit. The
instruction manual is an integral part of the product.
Pellet Stove
Models
FUJI
PINE 8kW
K2
ASPEN 8kW
OLIVE 8kW
LEAF 8kW
ALPES 8kW
PINE 10kW
AMAZON 9kW
ASPEN 10kW
OLIVE 10kW
LEAF 10kW
ALPES 10kW
ASPEN 12kW
FUJI 12kW
HIMALAIA 12kW
K2 12kW
PINE 12kW
Mod.705-L

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the K500 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SOLZAIMA K500

Summary of Contents for SOLZAIMA K500

  • Page 1 Pellet Stove Instruction Manual Models K100 K200 K300 K400 K500 K600 FUJI FUJI PINE 8kW PINE 10kW AMAZON 9kW ASPEN 12kW ASPEN 8kW ASPEN 10kW FUJI 12kW HIMALAIA HIMALAIA OLIVE 8kW OLIVE 10kW HIMALAIA 12kW KILI LEAF 8kW LEAF 10kW...
  • Page 2 * SOLZAIMA disclaims any responsibility for damages to the unit if installed by non- qualified personnel; * SOLZAIMA is not responsible for any damage to units not installed and used in compliance to the instructions included in this manual; * All local regulations, including but not limited to national and European standards, must be observed when installing, operating and servicing the unit;...

  • Page 3: Table Of Contents

    Contents Solzaima ....................1 Package content..................2 2.1. Unpacking the unit ................2 Safety precautions ................3 Advice on action in the event of a fire in a chimney (including equipment) ..4 Technical specifications ................5 Installing the free-standing pellet fire ............9 6.1.
  • Page 4 Installing the casings Alpes K400 and Alpes K300 ........85 14.4. Installing the casings K500 ..............102 14.5. Installing the casings K600 ..............108 Installing the ductable air auxiliary ventilator (PA1090G030 optional only K500) 15.1. Electrical connections ............... 124 15.2. Adjustable ductable air inlet .............. 126...
  • Page 5 15.3. Recommendations for the installation of the ductable air (K500) .... 127 Installing the ductable air auxiliary ventilator (PA1090G038 optional only K600) 16.1. Electrical connections ............... 133 Refilling the pellet reservoir ..............134 Maintenance ..................134 18.1. Daily maintenance ................134 18.1.1.

  • Page 6: Solzaima

    Fruit of the persistence and the unconditional support of its network of partners, Solzaima is today leader in the production of biomass heating, whose best examples are the recuperators of central heating to water and its range of salamanders to pellets.

  • Page 7: Package Content

    2. Package content The package of this unit contains: - Free Standing Pellet Stove K100, K200, K300, K400, K500 and K600 model; - Access to the online instruction booklet; - Power cable; - Infrared remote control; - Cleaning bar handle;...

  • Page 8: Safety Precautions

    Do not tamper with the safety devices or adjustment features without the  SOLZAIMA SA manufacturer's authorization; Do not cover or reduce the size of the vents at the installation area;  The installation of the Free-Standing Pellet Fire has clearance requirements for ...

  • Page 9: Advice On Action In The Event Of A Fire In A Chimney (Including Equipment)

    The unit must be disconnected from the mains power before any maintenance  procedures can be performed. Please allow the unit to cool down completely before any maintenance operation (if operating before); Never touch the interior of the unit without disconnecting it from the power mains. ...

  • Page 10: Technical Specifications

    5. Technical specifications Features K100 K200 K300 K400 K500 K600 Units Height “H” “H” “H” “H” “H” “H” Width “W” “W” “W” “W” “W” “W” Depth “D” “D” “D” “D” “D” “D” Diameter of the fume discharge pipe Reservoir capacity...
  • Page 11 Front Side Back Figure 2-A - Dimensions of the free-standing pellet fire unit K100 (example model K2) Dimension Dimension Dimension Dimension Weight Model “H” (mm) “W” (mm) “D” (mm) “A” (mm) (kg) K100 KILI K100 95/92/88 (ceramic/glass/colour) PICO K100 FUJI K100 HIMALAIA K100...
  • Page 12 “A” (mm) (kg) PINE K300 LEAF K300 ASPEN K300 OLIVE K300 ALPES K300 Table 5 - Dimensions of the free-standing pellet fire unit K300 Front Side Back Figure 2-D - Dimensions of the free-standing pellet fire unit K500 (example model Amazon)
  • Page 13 “W” (mm) “D” (mm) “A” (mm) (kg) Amazon 1072 K500 Table 6 - Dimensions of the free-standing pellet fire unit K500 Front Side Back Figure 2-E - Dimensions of the free-standing pellet fire unit K600 (example model Aspen) Dimension Dimension...

  • Page 14: Installing The Free-Standing Pellet Fire

    6. Installing the free-standing pellet fire Before installing the unit, please follow these steps: Check immediately after receipt if the delivered product is complete and in good  state. Any defects should be noted before installing the appliance. This unit is equipped with four feet at the base, adjustable in height, allowing for ...

  • Page 15: Installing Ducts And Fume Extraction Systems

    Important notice! For the K500 pellet stove, a male/male connection with a  minimum extension of 100 mm must be inserted at the outlet of the stove's exhaust pipe, and then a T-Inspection must be inserted, with an airtight lid must be attached to the outlet of the unit’s exhaust pipe to allow for the regular inspection of the system or...

  • Page 16: Installing Without A Chimney

    Under normal operating conditions, the combustion gas flow should create a  draught of 12 Pa, measured one meter above the chimney neck. The stove cannot share the chimney with other equipment.  The pipes external to the operating area must have double stainless-steel insulation ...
  • Page 17 Figure 6 - Examples of standard installations Failure to comply with the requirements would jeopardize the proper Working conditions of the stove and consequent loss of warranty. Comply with the instructions given in the diagrams. Free Standing Fires operate with the combustion chamber in depression, so it is absolutely necessary to have a flue that adequately draws the combustion gases.

  • Page 18: Installing With A Chimney

    Insulation: Smoke ducts must be double wall insulated to ensure that the fumes do not cool during the course to the exterior, which would lead to improper drainage and condensation that could damage the appliance. Output “T-tube”: Always attach to the output of the unit a "T-tube" with a damper. Wind shield termination: A wind shield termination must be installed to avoid fume back flow.
  • Page 19 Figure 7 - Side view of the installation without a chimney, showing the inspection point The Free-Standing Pellet Fire should not be operated in adverse weather conditions, because these may seriously impact the draught (particularly with very strong winds). If the unit has not been used for a long period of time, before lightening the fire, check the unit to make sure that the flue pipes are clean and unblocked.

  • Page 20: Fuel

    7. Fuel The only fuel that should be used for the operation of the pellet stove. No other fuel can be used. Use only pellets certified by EN 14961-2 grade A1 with a diameter of 6 mm and a length that can range from 10 to 30 mm. The pellets may have a maximum humidity of 8% their weight.

  • Page 21: Using The Free-Standing Pellet Fire

    8. Using the free-standing pellet fire The pellet stoves must be serviced as described in point 3.6, page 151 (Warranty). In order to adjust the operating parameters of the stove (pellet stove), the dosing must be adjusted as described in point 7 of this manual. The pellet dose must be adjusted according to the gas temperature and pellet consumption of the appliance at the rated power described in Table 1, page 5, to ensure that the appliance delivers the correct power.
  • Page 22 Please make sure the room where the unit is installed has adequate air circulation; otherwise, the unit will not work properly. For this reason, it is important to check if there are any other air-consuming heating appliances present in the room (e.g., gas units, braziers, extractors, etc.);...

  • Page 23: Control

    9. Control 9.1. Infrared remote control Figure 10 - Infrared remote control The infrared remote control allows the user to turn the unit ON and OFF, control the fan airflow and increase or decrease the unit's power level. 9.2. Control and display panel MODE MENU 20.5ºC...

  • Page 24: Selecting The Manual Or Automatic Mode

    Display Information Summary 9.2.1. Selecting the manual or automatic mode Menu showing that the unit power is "off", the room temperature in ºC and Time. MODE MENU 20.5ºC 16:03 Selecting the operating mode To select the operating mode, press the “Mode” key to select “Manu”...

  • Page 25: Date And Time

    Solzaima for all power levels used in the equipment. FAN 2 (optional auxiliary fan K500): On the auxiliary fan, the speed can also be set. To do this, press the "+" key until FAN 2 appears, repeat the process performed for fan 1, adjusting its speed increase.
  • Page 26 MODE MENU < Mês >  Day of the month To set the day of the month press “set”; the display starts to flash. Press the “+” or “-“ key to select the desired day and then press “ok” to confirm. Press the "+" key to scroll to the "Dia"...

  • Page 27: Timer

     Minutes To set the minutes press “set”. The display starts to flash. Press the “+” or “-” key to select the desired minutes and then “ok” to confirm. Press the “Esc” key to exit. 9.2.3. Timer The unit is equipped with a timer that allows the unit to be turned on or off at a specified time.
  • Page 28 desired programme and then press “ok” to confirm. Press the "+" key to go to menu "Reiniciado" (Reset). This menu allows you to delete any programme settings. To do this, press "set". The "Confirmar?" (Confirm?) appears. Press "set" again to confirm that you want to delete the settings or "esc"...
  • Page 29 To set the starting time for Programme P1, press “set”. The display starts to flash. Press the “+” or “-“ key to select the time and then press “ok” to confirm. Press the "+" key to go to the "P1 A. Stop" menu. MODE MENU 6:15...

  • Page 30: Sleep (This Menu Is Displayed Only While The Unit Is Operating)

    To select the days of the week that you want P1 Programme to run, press "set" and then select the day of the week using the “-” and “+” keys. Press “set”. The display starts to flash. Select "On" or "Off" using the "-" and "+" keys. Press "ok" to confirm the selection.

  • Page 31: Info

    9.2.5. Info This menu contains information on the Free-Standing Fire unit. Press "set"; the "Código de Ficha" (File Code) menu appears. Software code / Motherboard firmware. Press the "+" key to scroll to the “Código de Segurança” (Security Code) menu. Software code / Security firmware.
  • Page 32 This menu shows the unit's current operating hours. MODE MENU < de Funcioname > This menu shows the number of operating hours the unit has registered since its last servicing. MODE MENU < oras de Serviç > The number of hours at which the next servicing should take place. This menu shows the phase/status of the free-standing fire.

  • Page 33: Settings Menu

    Fume extractor operating speed (rotation per minute). MODE MENU 49 rpm < Expulsor Fumos > Theoretical pellet consumption. Fume temperature. MODE MENU 18ºC < emperatura Fum > Worm drive rotation "On" time. 9.2.6. Settings menu To modify the unit's settings, press "Set". The "Língua" ("Language") menu should then appear, allowing the user to choose a set language.
  • Page 34  Language To select the language, press “set”. Using the “+” or “-” keys, select the language (Pt – Portuguese; Nl – Dutch; Gr – Greek; Tr – Turkish; It – Italian; En – English; Fr – French; Es – Spanish; De – German). Press "ok" to confirm. Press the "+" key scroll go to the "Eco"...
  • Page 35  Lighting To select lit screen, press “set”. The display starts to flash. Press the "+" or "-" key to select the time for the screen to light up, or select "On" to keep the light permanently on. Press “ok” to confirm. Press the "+" key to go to the "Controlo remoto" (Remote control) menu.
  • Page 36  Combustion recipe Press "set" to display the "Combustão receita" (Combustion recipe) menu.  Pellet This feature allows the user to increase or decrease by 25% the pellet quantity during the start-up and power process. Press "set". The display starts to flash. Press "+"...

  • Page 37: Technical Menu

     Cleaning This feature allows you to clean the burning basket manually. Press "set"; the "ok" option appears. Press "ok" to start the cleaning procedure; the "Habilitada" (Enabled) message is displayed. To stop, press "ok". Press the "+" key to go to the "Técnico" (Technical) menu.

  • Page 38: Alarm / Failure / Recommendation List

    Alarm / Failure / Recommendation List Alarm Code Troubleshooting - The worm drive channel is empty - restart the unit - Resistance burnt – replace resistance Ignition failure Maximum time 2400 s - Burning basket incorrectly installed - Locked worm - unlock - Smoke temperature ñ...
  • Page 39 - Failures Failures “Service” (Maintenance) Air sensor failure The door is open Air temperature probe failure Table 9 – List of failures Important notice: A “service” warning on the display (maintenance due) indicates that the unit has exceeded 2100 operating hours. In this case, the client must perform the unit's maintenance procedure (following the instruction on the Technical Manual).

  • Page 40: Control Columbus

    11. Control Columbus Solzaima stoves may be equipped with Columbus electronics, the Columbus display is as shown below. To confirm if your equipment is equipped with these electronics, please check the serial number of the equipment and refer to Table 10.
  • Page 41 5- If you do not stop pressing the buttons, the led turns off and the serial number is not changed (protection against accidental pressing) and the control is no longer paired with the stove. List of serial numbers: Button combinations Frequency (bit) 1-2 (default) 00000100...

  • Page 42: Display

    11.2. Display When connecting the equipment, the display indicates the "OFF" status of the stove, and can also indicate the chrono activation, system errors, selected combustion power, selected ventilation power, current room temperature and selected room temperature set-point. In the Home Page by pressing the key: ...

  • Page 43: Settings Menu

    Meaning  When this Led is active it means that the Chrono is in Daily Mode ON, Weekly Mode ON or Weekend Mode  When this LED is active, it indicates which fans are running, local and remote.  When this LED is active, it means that the required room temperature has been reached.

  • Page 44: Time And Date

    Within this submenu, with P4 and P6 select the required language and press P3 again to confirm. To exit the Language menu, press the P1 key. 11.3.2. Time and Date  Time From the main screen, by pressing for 3 seconds the P3 key, you can access the Settings menu, by pressing again on P3 to enter this menu.
  • Page 45 Use the P3 key to select Date and Time. In the Date and Time menu, select Time, with the P4 and P6 keys, and press the P3 key, the time will appear in editable mode, flashing, with P4 and P6 select the correct time and press P3 to validate.
  • Page 46  Date In the same menu, select Day with the P4 and P6 keys and press P3, the day will appear in editable mode, flashing, with P4 and P6 select the correct day and press P3 to validate. To edit the Month, you must use the P4 and P6 keys to select this information and then P3, the month will appear in editable mode, with P4 and P6 select the desired month and then press P3 again to validate.

  • Page 47: Remote Control

    THE DAY OF THE WEEK (SUNDAY TO SATURDAY) CHANGES ACCORDING TO THE DAY OF THE WEEK SELECTED. 11.3.3. Remote Control From the main screen, by pressing for 3 seconds the P3 key, you can access the Settings menu, by pressing again on P3 to enter this menu. Use key P6 to select the submenu Remote Control and to validate the entry in this submenu the key P3.

  • Page 48: Display Menu

    With the P4 and P6 keys you can activate or deactivate the Remote Control, pressing P3 to validate the option. 11.4. Display Menu By pressing the P3 key for 3 seconds, you will see the Settings, Service, Display and System menus. Use the P4 and P6 keys to select the required menu and then press P3 to confirm the choice, in this case the Display menu.

  • Page 49: Contrast

    11.4.1. Contrast Press the P3 key to validate the choice of this function, with the P4 and P6 keys you can set the contrast between 0 and 30 for your screen. To return to the Display menu, press P1. 11.4.2. Min Brightness In the Display menu with P4 and P6 select the Min Brightness function by pressing on the P3 key.

  • Page 50: Firmware Codes

    11.4.4. Firmware Codes In the Display menu with P4 and P6 select the Firmware codes function by pressing on the P3 key. This function, for reference only, allows you to see the communication address of the control board, type of control board and firmware version. To return to the Display menu, press P1.

  • Page 51: Counters

    The following functions are available in this menu. 11.5.1. Counters Select Counters, using the P3 key, to validate the entry in this submenu. This function allows consulting the working hours, the number of ignitions and the number of failed ignitions.

  • Page 52: Error List

    Using the P4 and P6 keys, select the submenu you wish to consult and press P3 to validate. To return to the Service menu, press P1. 11.5.2. Error List In the Service menu with P4 and P6 select the submenu Error list, pressing the P3 key to validate.

  • Page 53: Secondary Information

    11.5.3. Secondary Information In the Service menu, select the Secondary Information submenu with P4 and P6 and then press the P3 key. In this function you can check the product code, the status of the fan, the auger, the heating fan and the status of the outputs. It is possible to query the exhaust temperature, ambient temperature and the status of the inputs.

  • Page 54: Cleaning Reset

    11.5.4. Cleaning Reset In the Service menu with P4 and P6 select the Cleaning Reset function by pressing on the P3 key. In this function you can switch this function on or off. To return to the Service menu, press P1.

  • Page 55: Auger Calibration

    11.5.5. Auger Calibration In the Service menu with P4 and P6 select the Auger Calibration submenu, pressing the P3 key to validate. In this submenu with the keys P4 and P6 you can adjust the quantity of pellet to be fed, between -7 (-14%) and 7 (+14%).

  • Page 56: Fan Calibration

    11.5.6. Fan Calibration In the Service menu with P4 and P6 select the submenu Fan Calibration by pressing on the P3 key. In this submenu with the keys P4 and P6 you can adjust the fan speed, between -7 (- 21%) and 7 (+21%).

  • Page 57: Power Menu

    This function activates the pellet manual loading. Pressing the P1 key twice will take you back to the main menus, Settings, Display, Service and System Menu. YSTEM ENU IS AN EXCLUSIVE ACCESS MENU FOR THE TECHNICAL SERVICE AND REQUIRES A PASSWORD 11.6.

  • Page 58: Heating

    With the P4 and P6 keys you can modify the system's combustion power. It can be set in automatic or manual mode: in the first case, the system will choose the combustion power; in the second case, the user selects the power from 0 to 5. Press the P3 key to save your changes and use P1 to go back.

  • Page 59: Canalization (K500 And K600)

    0 to 5. Press the P3 key to save your changes and use P1 to go back. 11.6.3. Canalization (K500 and K600) With P4 and P6 you must select Canalization and then press P3 to validate access to this submenu.

  • Page 60: Thermostats Menu

    11.7. Thermostats Menu Press key P3 to access the Thermostats menu, using key P6 and then press on P3 to validate the choice of this menu. In this menu, select the submenu Room, using the P3 key. You can set the comfort target temperature between 10 and 40ºC, with the P4 and P6 keys.

  • Page 61: Chrono Menu

    Press the P3 key to save your changes and use P1 to go back. 11.8. Chrono Menu The unit has a time scheduler that allows the stove to switch on and off automatically. It can be daily (you can select the day of the week you want and set up to 3 different times for the respective day), weekly (you can select up to 3 times during a day, the same program will be applied every day of the week) and weekend (you can select 3 times during the day for weekdays and weekends).
  • Page 62 Then use the P4 and P6 keys to select Daily, Weekly or Weekend. You must press P3 to validate your choice. For the Daily programme, you must use the P4 and P6 keys to select the day of the week, in this case the programme for Monday, and then press P3 to validate your choice.
  • Page 63 You must press P3 and this option will be in editable mode, flashing. Press P4 and P6 to select the desired time and then use the P3 key to save. Repeat this process for the time at which the unit is to shut down, using P4 and P6. Finally, activate the interval by pressing P5, and a check mark will appear to the right of the interval.
  • Page 64 You must press P3 and this option will be in editable mode, flashing. Press P4 and P6 to select the desired time and then use the P3 key to save. Repeat this process for the time at which the unit is to shut down, using P4 and P6. Finally, activate the interval by pressing P5, and a check mark will appear to the right of the interval.
  • Page 65 You must press P3 and this option will be in editable mode, flashing. Press P4 and P6 to select the desired time and then use the P3 key to save. Repeat this process for the time at which the unit is to shut down, using P4 and P6. Finally, activate the interval by pressing P5, and a check mark will appear to the right of the interval.

  • Page 66: Info Menu

    By selecting Mode with the P3 key you can select which Chrono mode you want. Use the P4 and P6 keys to select between Daily, Weekly and Weekend, use the P2 key to activate/deactivate the choice and P3 to save the changes. After activating the mode, the main screen will have Led D, W or WE active in the upper right corner.
  • Page 67 With the P4 and P6 keys you can scroll through the different variables. The values displayed are the values measured On-Line. The following table explains the meaning of each of the variables. Read in degrees Celsius (°C) it tells you the exhaust temperature Exhaust T.

  • Page 68: Alarm / Failure / Recommendation List - Columbus Control

    12. Alarm / Failure / Recommendation List – Columbus Control Anomalies Sond – Probe’s anomaly during the control in Check Up.  Ignition Block – The message appears if the system has been is turned off  during Ignition (after Preload) by an external device: the system will stop only when it goes in Run Mode.
  • Page 69 Alarm Code Troubleshooting - Room fan not working - call for Pellet drum service 110 °C, even with the temperature Er01 - Thermostat defective - call for equipment OFF too high service - Ventilation defective Door open, draught too - Close door and remove faulty Pressure regulator low or extractor fault for pressure switch...
  • Page 70 Check supply voltage with your electricity supplier Check the simultaneous use of electrical appliances In the event of a short power Lack of voltage Lack of voltage supply failure (<10s) the stove continues Er15 supply for more than 50 min to operate normally - If the system was in the ON state and the power failure occurs for...

  • Page 71: Start-Up

    Start-up After loading the pellets into the hopper (see chapter 9.2), press and hold the ON/OFF button for 3s, to start the stove. During the lighting phase, the display will show the message “Ativação” (Activation) until this phase is completed. The pellets are fed through the supply channel to the burning pot (combustion chamber), where they will be ignited using an igniter.

  • Page 72: Instruction For Installing The Casings

    Instruction for installing the casings 14.1. Installing the casings K100 and K200 Before installing the casings, you should check immediately whether the packing is complete and in perfect condition, possible damages or lack of element must be reported and marked before proceeding with its installation. This manual describes how to install the casings for the K100 and K200 unit.
  • Page 73  Kili (metal, wood and ceramics version) Painted metal Glass Ceramics 1x Casing set with the selected coating 14 Screws (CO0704130400719) Figure 17 - Kili Kit  K2 14 Screws (CO0704130400719) 1x Set of casings – chosen colour Figure 18 - K2 Kit ...
  • Page 74  Fuji 14 Screws (CO0704130400719) 1x Set of casings – chosen colour Figure 20 - Fuji Kit a) Place the display located inside the pellet hopper on the back of the unit, as shown in Figure 20. To perform this task, slightly unfasten the screws located in the rear of the unit.
  • Page 75 Figure 22 - Bottom side attachment of the casings c) Next, attach the side casing by sliding it downwards. During the assembly of the casing, make sure the flap on the top side (1) is placed overlapping the structure and, simultaneously, covering the rear side of the unit on the outside, as shown in Figure 23-b.
  • Page 76 Figure 24 - Attaching the side casings the top of the unit e) Secure the side casings to the back of the unit using 10 screws from the kit, as shown in Figure 25. Figure 25 - Attaching the side casings f) For the model K200 it is also necessary to place the finishing front that came together with the machine.
  • Page 77 Figure 26 - Attaching the front on the K200 model g) Kili and Pico models require the execution of an intermediate set of tasks before placing the cover. For models with painted metal sides and high temperature-resistant PVC coating (imitating wood or fabric), the sides should be attached by sliding them downwards into the grooves located in the unit's structural side parts (Figure 27).
  • Page 78 h) To place Kili’s glass or ceramic front panels, before performing the previous procedure, the metal side tabs in the side structure (Figure 28) must be bent inwards to secure the parts onto the structure (there are 6 metal side tabs to bend). Figure 28 - Ceramics and glass supports The cover is equipped with four guide pins (1) in the bottom to ensure its proper placement.

  • Page 79: Installing The Casings K300 And K400

    14.2. Installing the casings K300 and K400 Before installing the casings, you should check if the package is complete and in good condition. Any possible damage or missing elements should be reported before proceeding with the installation. This manual describes how to install the casings for the K300 and K400 models. This unit is available with different casing layout options.
  • Page 80 PA1060G007 – Cover Puller White (K300/K400) CA01050195 - Thin top K300/K400 Pine/Leaf/Aspen PA1060G008 – Cover Puller Black (K300/K400) PA1060G009 – Cover Puller Bordeaux (K300/K400) 1x Set of layers (A) - 4x Screw. DIN 912 M5x12 (B) - 2x Nut M5 DIN 6923 (C) - 2x Screw.
  • Page 81 (A) - 4x Screw. DIN 912 M5x12 (B) - 2x Nut M5 DIN 6923 (C) - 2x Screw. DIN 7981 4,2x9,5 Figure 32 - Leaf Kit  Aspen CA01050072 - Cover Aspen Black (K300) CA01050190 - Grill K300 ASPEN PRETO CA01050073 - Cover Aspen Corten (K300) CA01050193 - Grill K400 ASPEN PRETO CA01050074 - Cover Aspen Oak (K300)
  • Page 82  Olive CA01050078 - Cover Lat. Olive White (K300) CA01050190 - Grill K300 ASPEN PRETO CA01050079 - Cover Lat. Olive Bordeaux (K300) CA01050193 - Grill K400 ASPEN PRETO CA01050086 - Cover Lat. Olive Black (K300) CA01050089 - Cover Lat. Olive Grey (K300) CA01050126 - Cover Lat.
  • Page 83 (A) - 6x Screw DIN 912 M5x12 (D) - 1x Nut M6 DIN 6923 (E) - 1x Screw DIN 912 M6x14 or Screw ISO 3780 M8x12 (B) - 2x Nut M5 DIN 6923 (F) - 1x Screw DIN 7981 4,2x13 or 1x (C) - 12x Screw DIN 7981 Screw ISO 3780 M5x12 4,2x9,5...
  • Page 84 2º - Grid placement - K300 and K400 2º (Pine, Leaf e Aspen) Figure 36 - Fitting the front grille c) In the upper part of the grate, fasten with two screws C (DIN 7981 4,2x9,5) directly to the cover previously placed, then fix with two screws A (DIN 912 M5x12) and use nuts B (Nuts M5 DIN 6923), finally, with two screws A (DIN 912 M5x12) attached to the lower part directly on the machine, as shown in Figure 37.
  • Page 85 holes of the back (Figure 38) and join them with two screws A (DIN 912 M5x12) and two nuts B (Nuts M5 DIN 6923). 2º (Olive) Figure 38 - Joining the front grille with the top backtrack e) Subsequently, fit the assembly to the equipment, using four screws A (DIN 912 M5x12) as shown in Figure 39.
  • Page 86 3º - Registration Bar Placement - K300 and K400 3º (Olive) Figure 40 - Registry pad grip g) Then place the side covers. On Pine and Leaf equipment, first fit the tabs 1 on the slots 2 and then the bolts 3 of the side covers on the springs 4 of the equipment, as shown in Figure 41.
  • Page 87 h) On the Aspen equipment, first fit the lower holes 5 of the side covers into the guides 6 at the bottom of the machine, then in the downward direction to fit the tabs 7 in the slots 8, as shown in Figure 42. 4º...
  • Page 88 j) On the Olive equipment, before attaching the casing, you have to attach the front cap part with the casing, matching the holes of the cap with the holes in the casing Figure 44 ) and join them with 6 screws C (DIN 7981 4,2x9,5). 4º...
  • Page 89 4º (Olive) Figure 45 - Assembly of Olive covers l) To finalize, mount the bottom cap of the equipment as shown in Figure 46, open the door and fit the lower cap piece on the base of the equipment, matching the drilling of the part with that of the equipment and then assemble it with a F screw (DIN 7981 4,2x13) or screw (ISO 3780 M5x12).

  • Page 90: Installing The Casings Alpes K400 And Alpes K300

    6º - Handle placement - K300 and K400 6º (Pine, Leaf, Aspen e Olive) Figure 47 - Handle fitting 14.3. Installing the casings Alpes K400 and Alpes K300 Before installing the casings, you should check if the package is complete and in good condition.
  • Page 91  Alpes K400 Assembly (kit 1) CA01050211 – Side and top cover (K400) This assembly includes the following elements: - Right lateral structure –Top cover - Humidifier - Left lateral structure - Finishing front support - Front grille - Register –...
  • Page 92 Assembly (kit 2) CA01050001 - Cover Alpes Blue (K400) CA01050002 – Cover Alpes Bordeaux (K400) CA01050003 - Cover Alpes Corten Light (K400) CA01050004 - Cover Alpes Dark Corten (K400) CA01050005 - Cover Alpes Red (K400) CA01050006 – Cover Alpes Grey (K400) CA01050007 –...
  • Page 93  Alpes K300 Assembly (kit 1) CA01050212 – Side and top cover (K300) This group includes the following elements: - Right lateral structure – Top cover - Humidifier - Left lateral structure - Front grille - Register – Handle Tube (A)- 8 x Screw DIN 912 M5x14 (E) –...
  • Page 94 Assembly (kit 2) CA01050013 - Cover Alpes Blue (K300) CA01050014 – Cover Alpes Bordeaux (K300) CA01050015 - Cover Alpes Corten Light (K300) CA01050016 - Cover Alpes Dark Corten (K300) CA01050017 - Cover Alpes Red (K300) CA01050018 – Cover Alpes Grey (K300) CA01050019 –...
  • Page 95 a) Before beginning with the assembly of the casings you must remove the display stand from the equipment by loosening the four screws shown in Figure 50. Very important: These screws will be reused a posteriori. Use extreme caution when removing the display, so as not to disconnect it from the cable connecting it to the machine's control unit.
  • Page 96 c) Remove the rubber seal from the equipment. Very important: This component will be reused later. 3º (Alpes K400 and Alpes K300) Figure 52 - Removing the rubber seal on the equipment d) Insert the rubber seal, removed from indent c on the top cover of kit 1, as shown in Figure 53.
  • Page 97 e) Screw the display support with the two screws removed in indent a, as shown in Figure 54. 5º (Alpes K400 and Alpes K300) Figure 54 - Fixation of the display in the correct position on the equipment structure f) Place the top cover on top of the equipment frame and match it with the holes shown in Figure 55-b.
  • Page 98 g) Tighten the top plate using two screws A (DIN 912 M5x12) and two nuts B (DIN 6923 M5) in the rear holes marked in the previous figure. 6º (Alpes K400 and Alpes K300) Figure 56 - Fixing the top of the equipment frame h) Fasten the display to the top by screwing two screws G (DIN 7981 5,5x13), as shown in Figure 57.
  • Page 99 i) Place and fasten the front grille of kit 1 using four A screws (DIN 912 M5x12), as shown in Figure 58. 8º (Alpes K400 and Alpes K300) 8º (Alpes K400 and Alpes K300) Figure 58 - Front grille assembly j) Then pull the rod from the log forward (Figure 59-a), match the hole of the rod and the hole of the blade and join them with a screw E (DIN 912 M6x14) or spindle (ISO 3780 M8x12).
  • Page 100 In the case of the Alpes K400, fit the support in kit 1, with the finishing front included in kit 2. Assemble these parts using two C screws (DIN 7981 4,2x9,5) as shown in Figure 60-b. In the case of the K300 Alpes it is not necessary to carry out this operation. 10º...
  • Page 101 l) Depending on the equipment, fit the assembly previously mentioned into the equipment structure as shown in Figure 61-a or Figure 61-b. Important: You must fit some protrusions located on the front finishing grille (Figure 61-b and c) to the front grille to ensure correct positioning (Figure 61-c). 10º...
  • Page 102 m) Tighten the front end and the trim plate using two screws A (DIN 912 M5x12) and two nuts B (DIN 6923 M5) in the holes prepared for the purpose see Figure 62. Important: Ensure that the front is aligned with the top, it may be necessary to apply a little force to adjust the parts.
  • Page 103 o) To assemble the structural side, in a first step you must fit the lower hole (1) on the front bottom guides (2) and simultaneously the three fittings (3) into slots of the structure of the equipment (4). 12º (Alpes K400 and Alpes K300) 12º...
  • Page 104 p) The upper tab r previously mentioned must pass between the finish front and the structure of the machine as shown in Figure 66. In the case of Alpes K300 Tab is not visible. 14º (Alpes K400) 14º (Alpes K400) Figure 66 - Attach the tabs to the side frames q) After attaching the sides, tighten these to the equipment frame.
  • Page 105 r) For the Alpes K300, using two screws A (DIN 7981 4,2x9,5) tighten the sides in the holes prepared for the effect. 14º (Alpes K300) Figure 64 C - Assembly of the structural sides Alpes K300 s) To install the finishing side covers, insert the eight fittings (6) into the grooves in the side frame that was previously fitted (5).
  • Page 106 t) Then fix the lower cap of the equipment as shown in Figure 69, opening the door and placing the lower cap at the base of the equipment, matching the drilling of the part with that of the equipment and then fixing it with a screw F (DIN 7981 4,2x13). 16º...

  • Page 107: Installing The Casings K500

    This manual describes how to install the casings for the K500 unit. To assemble the casings the Installer must have available:...
  • Page 108  Amazon CA01050150 – Casings Amazon White (K500) A) - 8x Screws DIN 7981 5,5x13 CA01050151 – Casings Amazon Black (K500) CA01050152 – Casings Amazon Bordeaux (K500) Figure 73 – Casings Amazon a) Remove the top cover from the equipment by detaching the pins (1) from the springs (2) in the structure, exerting upward force.
  • Page 109 b) Place the upper front as shown in Figure 75, positioning the flaps of the front part on the inner face of the structure. Figure 75 – Front grille assembly c) Screw the front to the frame using two screws A (DIN 7981 5,5x13) found in the kit (Do not screw the front to the end, as a small adjustment may be necessary, see point "i").
  • Page 110 c) Remove the equipment door. Open the door and remove the door pins (3) from the supports in the structure by an upward movement. Figure 77 – Remove the door d) Then to engage the side covers, you must first fold the tab as shown in Figure 75 to ensure that it is at an angle of less than 90°.
  • Page 111 Insert the slots on the back of the covers (4) into the screws (5) on the back of the unit. Figure 79 – Placing the side casings When fitting the covers, check that the tabs on the bottom overlap the combustion chamber (6) and that the upper parts rest on the structure of the equipment (7).
  • Page 112 g) Screw the cover to the front of the finish using four screws A (DIN 7981 5,5x13) which are in the kit (see point "i"). Figure 81 – Attachment of the cover to the front h) Screw the cover to the front of the device using two screws A (DIN 7981 5,5x13) found in the kit (see point "i").

  • Page 113: Installing The Casings K600

    14.5. Installing the casings K600 Before installing the casings, you should check immediately whether the packing is complete and in perfect condition, possible damages or lack of element must be reported and marked before proceeding with its installation. This manual describes how to install the casings for the K600 unit.
  • Page 114 1º - Placement of the top - Aspen a) Fit the top plate as shown in Figure 83. To ensure that the top is properly seated, it contains four pins on the bottom that should fit the springs in the frame. Figure 86 –...
  • Page 115 c) In the upper part of the grate, fasten with two screws C (DIN 7981 4,2x9,5) directly to the cover previously placed, then fix with two screws A (DIN 912 M5x12) and use nuts B (Nuts M5 DIN 6923), finally, with two screws C (DIN 7981 4,2x9,5) attached to the lower part directly on the machine, as shown in Figure 85.
  • Page 116 Figure 89 – Assembly of the Aspen covers e) Finally, screw C (DIN 7981 4,2x9,5), in hole 5, as shown in Figure 87. Figure 90 – Assembly of the Aspen covers  Fuji / Himalaia / K2 CA01050231 – Casing Fuji Oak - K600 CA01050237 - Grill K600 K2/Fuji/Himalaia CA01050232 –...
  • Page 117 CA01050240 – Top cover K600 Fuji/Himalaia 1x Set of layers (A) - 1x Screw DIN 7991 M6x10 (B) - 8x Screws DIN 7981 4,2x9,5 Figure 91 – Kit Fuji CA01050233 - Casing Himalaia White - K600 CA01050237 - Grill K600 K2/Fuji/Himalaia CA01050234 - Casing Himalaia Black - K600 CA01050240 –...
  • Page 118 CA01050229 - Casing K2 White - K600 CA01050237 - Grill K600 K2/Fuji/Himalaia CA01050230 - Casing K2 Bordeaux - K600 CA01050239 – Top cover K600 K2 1x Set of layers (A) - 1x Screws DIN 7991 M6x10 (B) - 8x Screws DIN 7981 4,2x9,5 Figure 93 –...
  • Page 119 b) Then, pull the registry bar forward (Figure 92-a), match the hole of the shaft and the hole of the blade and join them with a screw A (DIN 912 M6x10). Figure 95 – Registry pad grip 2º - Laying the sides - Fuji, Himalaia, K2 c) Then fit the lower holes of the side covers (Figure 93-a) into the guides at the bottom of the machine (Figure 93-b).
  • Page 120 Figure 97 – Attaching the side casings Repeat the process described in b) and c) in this manual for the other casing and secure the side parts using four screws B (DIN 7981 4,2x9,5) from the kit, two on each side, as shown in Figure 95.
  • Page 121 Important notice: You may need to gently press the guide pins onto the structure to secure them. Figure 99 – Securing the cover  Pine / Pine Oak CA01050227 - Casing Pine Oak - K600 CA01050235 - Grill K600 Pine CA01050228 - Casing Pine White - K600 CA01050238 –...
  • Page 122 1º - Placement of the top – Pine / Pine Oak Fit the top plate as shown in Figure 98. To ensure that the top is properly seated, it contains four pins on the bottom that should fit the springs in the frame. Figure 101 –...
  • Page 123 c) In the upper part of the grate, fasten with two screws C (DIN 7981 4,2x9,5) directly to the cover previously placed, then fix with two screws A (DIN 912 M5x12) and use nuts B (Nuts M5 DIN 6923), finally, with two screws C (DIN 7981 4,2x9,5) attached to the lower part directly on the machine, as shown in Figure 100.
  • Page 124 Figure 104 – Assembly of the covers e) Finally, on the back of the enclosures, match the hole in the hole in the previously mounted worktop with two screws C (DIN 7981 4,2x9,5). Figure 105 – Tightening of the casings...
  • Page 125 Installing ductable auxiliary ventilator (PA1090G031 optional only K500) Make sure the auxiliary ventilator kit includes the following components: 1x Ventilator 1x Air outlet duct Ø 100 mm 1x Air dumper (CO0308000000000) (CO0503380120601) (IC0427000260000) 1x Air guide 1x Power cable (IC0409000260001)
  • Page 126 To install the ventilator, the installer must have available: Cutting pliers or Star shaped Hex wrench No. 4 screwdriver PH2 and similar tool PH3 screw Figure 107 – Accessories for the installation of the ventilation kit IMPORTANT NOTICE: Before installing the ventilator, it is mandatory that the unit is turned off (unplugged from the power socket).
  • Page 127 Figure 109 – Removing top cover c) Remove the upper front visor from the combustion chamber by simply breaking the existing joints, you may need to use a cutting pliers. Figure 110 – Removing the front visor d) Tighten the fan on the support piece in the ventilation kit using 4 screws B (DIN 7981 4,2x9,5).
  • Page 128 e) Tighten the Figure 109 assembly on the top face of the combustion chamber using 4 screws A (DIN 7981 5,5x13) in the holes prepared for this purpose (2). Figure 112 – Fixing the ventilator to the equipment f) Remove the rear lid from the unit's chassis marked in Figure 110, by cutting the identified areas using a pair of pliers.

  • Page 129: Electrical Connections

    h) Screw the accessory on the ventilator using 2 screws A (DIN 7981 5,5x13). Figure 115 – Fitting the air guide to the free-standing fire unit i) Screw the air outlet duct in the ductable air guide using 4 screws B (DIN 7981 4,2x9,5).
  • Page 130 Optional fan cable Terminals of the terminals connecting cable of the control unit of the equipment Figure 117 – Connecting the ventilator cable to the unit k) The attached cables terminals as they connect to the ventilator, as illustrated in the Figure.

  • Page 131: Adjustable Ductable Air Inlet

    Moving the tab to one side to the other Figure 119 – Check the ductable air damper 15.2. Adjustable ductable air inlet The user can adjust the size (reduce the size) of the part, if necessary, for this to happen, the part must be cut at the marked location. a) Disassemble the upper covers on the pipe, carefully removing the parts, as there is thermal isolation inside and it can be damaged.

  • Page 132: Recommendations For The Installation Of The Ductable Air (K500)

    12. Figure 122 – Reassembly of the thermal isolation 15.3. Recommendations for the installation of the ductable air (K500) It is recommended that the installation of ductable air is carried out by an accredited professional or installer in order to be properly sized.
  • Page 133 Installing ductable auxiliary ventilator (PA1090G038 optional only K600) Make sure the auxiliary ventilator kit includes the following components: 1x Support bracket 1x Ventilator 1x Air outlet duct Ø 100 mm (CO0308000000000) (CO0503380120601) 1x Support bracket 1x Air guide 1x Power cable 116 (A) 6x Screws DIN 7981 (B) 19x Screws DIN 7981 FA 4,2x13...
  • Page 134 To install the ventilator, the installer must have available: Star shaped screwdriver Cutting pliers or PH2 and PH3 screw similar tool Figure 125 – Accessories for the installation of the ventilation kit IMPORTANT NOTICE: Before installing the ventilator, it is mandatory that the unit is turned off (unplugged from the power socket).
  • Page 135 b) Screw the ventilator and support assembly in a second support bracket which is also in the ventilation kit, using 6 screws B (DIN 7981 4,2x8). Figure 127 – Securing the support bracket to the ventilator d) Screw the Figure 124 assembly into the side face of the combustion chamber using 6 screws A (DIN 7981 FA 4,2x13) into the holes provided for this purpose.
  • Page 136 d) Remove the rear lid from the unit's chassis Figure 126, by cutting the identified areas using a pair of pliers (4). Figure 129 – Removing the rear lid of the free-standing fire unit e) Fit the "ductable air guide" accessory on the back of the unit, ensuring that it fits into the inside of the ventilator's air outlet (5).
  • Page 137 f) Screw the accessory into the ventilator using 2 screws B (DIN 7981 4,2x8) and then screw the "ductable air guide" accessory on the back of the unit with 3 screws B (DIN 7981 4,2x8). Figure 131 – Securing the air guide to the free-standing fire unit g) Screw the air outlet in the ductable air guide using 4 screws B (DIN 7981 4,2x8).

  • Page 138: Electrical Connections

    16.1. Electrical connections The unit is equipped with a cable attached that allows you to connect the ventilator to the electronic control unit. You need to connect the terminals of the connection cable in the kit to the terminals in that cable. Important note: The connections must respect the colour system.

  • Page 139: Refilling The Pellet Reservoir

    Refilling the pellet reservoir Open the pellet reservoir lid by sliding the lock sideways and lifting the lid, Pour the pellets into the reservoir and close the pellet reservoir again (Figure 132). Figure 135 – Refilling the pellet reservoir Maintenance 18.1.

  • Page 140: Cleaning The Glass

    18.1.1. Cleaning the glass The glass can only be cleaned when it is completely cold; must be cleaned with a suitable product in accordance with the instructions for use and to prevent the product from reaching the sealing cord and painted metal parts - so as not to cause undesired oxidation.

  • Page 141: Additional Cleaning

    Figure 139 – a) Ash basket; b) Grid; c) Burner basket It is also necessary to clean the interior of the salamander by opening the trapdoor, as shown in Figure 137. Finally, assemble the parts in the reverse order from which they were removed and close the appliance door.
  • Page 142 Figure 141 – Example K100 a) Remove the screws; b) Remove the cover Figure 142 – Example K300, K400, K500 a) Remove the lug nuts; b) Remove the cover Figure 143 – Example K100 a) Aspirate the interior; b) Cleaning with a brush...
  • Page 143 If you noticed that the fume extraction is not effective, we recommend cleaning the interior of the extractor with a vacuum cleaner, as shown in Figure 142. Regardless, this operation should be performed, at least, once a year. Figure 145 – a) Remove the screws; b) Remove the extractor WARNING! The maintenance task frequency depends on the quality of the pellets.

  • Page 144: Installing And Operating With The Remote Control - "Programmable Thermostat" (Optional)

    Installing and operating with the remote control - “programmable thermostat” (optional) The pellets stove is mass produced with a remote control (display). Alternatively, the unit can be operated using a generic remote-control unit (programmable thermostat) or other type of remote control, as long as it is a no-voltage contact. To remotely connect the pellet burning unit to a programmable thermostat or a thermostat, you must use the provided interface (Figure 144-b), which is a board located on the right side of the unit (Figure 143).
  • Page 145 Figure 147 – Remote control (programmable thermostat) and connection interface – both not included For wireless remote controls, both wires must be connected, as indicated in the following figure: Colour codes: CN – Grey N – Black C – Brown A - Blue Figure 148 –...

  • Page 146: Instructions To Assemble The Remote Control

    19.1. Instructions to assemble the remote control a) Turn off the unit at the master power switch and remove the right cover of the unit (see section 10 of this manual). Remove the unit's terminals phase (F) and neutral (N). b) Crimp the terminals to the cable that supplies the transmitter with 220V power.
  • Page 147 d) Mount the interface at the appropriate location on the unit and position the remote control (On/Off contact) switch to "remote" (Figure 147-j). e) Connect the interface cable to the communication socket on the circuit board (Servizi 5J). Figure 150 – Installing the programmable thermostat...

  • Page 148: Maintenance Plan And Log

    Maintenance plan and log To ensure the proper operation of the unit, maintenance operations must be performed, as described in Chapter 15 of this Instruction Manual or in the Maintenance and Cleaning Guide (Chapter 21). There are specific maintenance tasks that must be performed by authorised technicians only.

  • Page 152: Maintenance Guide Label

    Maintenance guide label Figure 151 – Maintenance guide label Note: The safety warnings sticker label is attached from factory to the unit’s pellet lid, in the Portuguese language. Attached to the manual you will find other language versions of the sticker labels (Spanish, English, French and Italian). If necessary, remove the Portuguese language label and replace it with the label in your country’s language.

  • Page 153: Electrical Diagram Of The Free-Standing Fire Unit

    NA - normalmente aberto extractor encoder B - branco V - vermelho A - azul C - castanho 220V resistência de arranque / start-up resistance Figure 152 – Electrical diagram K100, K200, K500 and K600 Figure 153 – Electrical diagram K300 and K400...

  • Page 154: Life Cycle Of A Free-Standing Fire Unit

    22.2. Electrical diagrams – Columbus electronics Canalised fan (K500/K600) Figure 154 – Electrical diagram (Columbus electronics) Life cycle of a free-standing fire unit Approximately 90% of the materials used to manufacture these units are recyclable, contributing towards a reduced environmental impact and a more sustainable planet.

  • Page 155: Warranty

    (model and serial number). 3. Product warranty terms 3.1 Solzaima, S.A., responds to the Buyer, for the lack of conformity of the Product with the respective contract of sale, within the following periods: 3.1.1 A period of 24 months from the date of delivery of the good, in the case of domestic use of the product, save the provisions of the following number regarding the intensive use;...
  • Page 156 3.5 In order to exercise its rights, and provided that the term indicated in 3.1 is not exceeded, the Buyer must report in writing to Solzaima, S.A., the lack of conformity of the Product within a maximum period of: 3.5.1 60 (sixty) days after the date on which it has detected it in the case of...
  • Page 157 contain the identification of the Product (as mentioned in point 2 above) and its date of acquisition. Alternatively, and in order to validate the Product Warranty, the PSR - document certifying the commissioning of the machine (when applicable)). 3.9 The Product will have to be installed by a qualified professional for the purpose, in accordance with the regulations in force in each geographical area, for the installation of these Products and complying with all the regulations in force, especially regarding chimneys, as well as other applicable regulations for aspects such as water supply,...
  • Page 158 responsible for it, or alternatively by registering them in the instruction manual in the dedicated section. 3.12 In order to avoid damage to the equipment caused by overpressure, safety elements such as pressure relief valves and / or thermal discharge valves, if applicable, as well as an expansion vessel fitted to the installation, shall be ensured at the time of installation and its correct functioning must be ensured.
  • Page 159 Buyer, and the Buyer shall be responsible for any charges arising therefrom. 3.17 The Warranty is valid for the Products and equipment sold by Solzaima SA solely and exclusively within the geographical and territorial zone of the country where the Product was sold by Solzaima.
  • Page 160 4.8. Defects caused by the use of accessories or replacement components other than those determined by Solzaima, S.A.; 4.9. Defects arising from non-compliance with the installation, use and operation instructions or applications not conforming to the intended use of the Product, or from abnormal climatic factors, unusual operating conditions, overload or maintenance or cleaning performed improperly;...
  • Page 161 4.16. The installation of the equipment supplied by Solzaima, S.A. should contemplate the possibility of their easy removal, as well as points of access to the mechanical, hydraulic and electronic components of the equipment and the installation.
  • Page 162 Solzaima have a 6-month guarantee. 9. Warranty Spare Parts provided by Solzaima The parts supplied by Solzaima, as part of the commercial sale of spare parts, i.e., not incorporated in the equipment, have no guarantee.
  • Page 163 giving them another destination, whatever. Therefore, the customer will be able to see the used parts resulting from the assistance, but cannot keep them in their possession. Administrative expenses In the case of invoices for services rendered, they are not processed in any stipulated period with default interest at the maximum legal rate in force.

  • Page 164: Annexes

    Annexes 25.1. Timer weekly programming (Not applicable to Columbus electronics) Daily programming Prog No. Days Mon-Fri Sat-Sun Mon-Fri Sat-Sun Mon-Fri Sat-Sun Mon-Fri Sat-Sun Mon-Fri Sat-Sun Mon-Fri Sat-Sun Mon-Fri Sat-Sun Mon-Fri Sat-Sun Mon-Fri Sat-Sun Sat-Sun Note: the salamander is active in the filled squares and deactivates in the blank squares.

  • Page 165: Flow Chart

    Flow chart 26.1. Flow chart K100, K200, K500 and K600 Lighting...
  • Page 167 Disabling...

  • Page 168: Flow Chart K300 And K400

    26.2. Flow chart K300 and K400...
  • Page 170 Disabling...

  • Page 171: Statement Of Performance

    Statement of performance ECLARAÇÃO DE ESEMPENHO ECLARACIÓN RESTACIONES ECLARATION OF ERFORMANCE ÉCLARATION DE ERFORMANCE DD-036 º 1. Código de identificação único do produto-tipo | Código de identificación único del tipo de producto | Unique identification code of the product type | Le code d'identification unique du type de produit | Codice unico di identificazione del tipo di prodotto K100–...
  • Page 172 9. Desempenho declarado | Desempeño declarado | Declared performance | Performance déclarée | Dichiarazione di prestazione Especificações técnicas Características essenciais | harmonizadas | Especificaciones Características esenciales | técnicas armonizadas | Desempenho | Desempeño | Essencial characteristics | Harmonized technical Performance | Prestazione Caractéristiques essentielles specifications | Spécifications | Caratteristiche essenziali...
  • Page 173 prova CEE-0008/18-2 CEE-0009/18-2 A cada 10 m de conduta de fumos deve ser colocado um suporte de carga | cada 10 m de la salida de humos se debe colocar un soporte de carga | every 10 m of the flue should be placed a load support | tous les 10 m de conduit de fumée doit être placé...
  • Page 174 ECLARAÇÃO DE ESEMPENHO ECLARACIÓN RESTACIONES ECLARATION OF ERFORMANCE ÉCLARATION DE ERFORMANCE ICHIARAZIONE DELLE PRESTAZIONI DD-064 º 1. Código de identificação único do produto-tipo | Código de identificación único del tipo de producto | Unique identification code of the product type | Le code d'identification unique du type de produit | Codice unico di identificazione del tipo di prodotto K200 –...
  • Page 175 9. Desempenho declarado | Desempeño declarado | Declared performance | Performance déclarée | Dichiarazione di prestazione Especificações técnicas Características essenciais | harmonizadas | Especificaciones Características esenciales | técnicas armonizadas | Harmonized Essencial characteristics | Desempenho | Desempeño | technical specifications | Caractéristiques Performance | Prestazione Spécifications techniques...
  • Page 176 OK. De acordo com relatório de ensaio | De acuerdo com informe de la prueba | According to the test report | Selons le rapport d’essai | Secondo i rapporto di prova CEE-0009/18-2 CEE-0201/19-1 Resistência mecânica De acordo com os requisitos | De A cada 10 m de conduta de Resistencia mecânica...
  • Page 177 ECLARAÇÃO DE ESEMPENHO ECLARACIÓN RESTACIONES ECLARATION OF ERFORMANCE ÉCLARATION DE ERFORMANCE ICHIARAZIONE DELLE PRESTAZIONI DD-059 º 1. Código de identificação único do produto-tipo | Código de identificación único del tipo de producto | Unique identification code of the product type | Le code d'identification unique du type de produit | Codice unico di identificazione del tipo di prodotto ALPES 10 W –...
  • Page 178 9. Desempenho declarado | Desempeño declarado | Declared performance | Performance déclarée | Dichiarazione di prestazione Especificações técnicas Características essenciais | harmonizadas | Especificaciones Características esenciales | técnicas armonizadas | Desempenho | Desempeño | Essencial characteristics | Harmonized technical Performance | Prestazione Caractéristiques essentielles specifications | Spécifications | Caratteristiche essenziali...
  • Page 179 meccanico d’essai | Secondo i rapporto di requisiti 4.2, 4.3(EN14785) prova CEE/0053/12 A cada 10 m de conduta de fumos deve ser colocado um suporte de carga | cada 10 m de la salida de humos se debe colocar un soporte de carga | every 10 m of the flue should be placed a load support | tous les 10 m de conduit de fumée doit...
  • Page 180 ECLARAÇÃO DE ESEMPENHO ECLARACIÓN RESTACIONES ECLARATION OF ERFORMANCE ÉCLARATION DE ERFORMANCE ICHIARAZIONE DELLE PRESTAZIONI DD-022 º 1. Código de identificação único do produto-tipo | Código de identificación único del tipo de producto | Unique identification code of the product type | Le code d'identification unique du type de produit | Codice unico di identificazione del tipo di prodotto Alpes 8 kW –...
  • Page 181 9. Desempenho declarado | Desempeño declarado | Declared performance | Performance déclarée | Dichiarazione di prestazione Especificações técnicas Características essenciais | harmonizadas | Especificaciones Características esenciales | técnicas armonizadas | Desempenho | Desempeño | Essencial characteristics | Harmonized technical Performance | Prestazione Caractéristiques essentielles specifications | Spécifications | Caratteristiche essenziali...
  • Page 182 résistance Resistenza test report | Selons le rapport Selons les exigences | Secondo i meccanico d’essai | Secondo i rapporto di requisiti 4.2, 4.3(EN14785) prova CEE-0008/18-2 CEE-0009/18-2 A cada 10 m de conduta de fumos deve ser colocado um suporte de carga | cada 10 m de la salida de humos se debe colocar un soporte de carga| every 10 m of the flue should be...
  • Page 183 K500 – EAN 05600990452886 (AM AZON K500 PORTA EM VIDRO – EAN 05600990452893 (AM AZON 2. Número do tipo, lote ou série do produto | Número de tipo, lote o serie del producto |Number of type, batch or serial product | Nombre de type, de lot ou de série du produit | Numero di tipo, di lotto, di serie del prodotto...
  • Page 184 9. Desempenho declarado | Desempeño declarado | Declared performance | Performance déclarée | Dichiarazione di prestazione Especificações técnicas Características essenciais | harmonizadas | Especificaciones Características esenciales | técnicas armonizadas | Desempenho | Desempeño | Essencial characteristics | Harmonized technical Performance | Prestazione Caractéristiques essentielles specifications | Spécifications | Caratteristiche essenziali...

This manual is also suitable for:

K200K300K400K100K600Fuji ... Show all

Table of Contents