Samoa 424060 Parts And Technical Service Manual

GB
Low pressure air powered portable grease pump unit. This
machine, supplied with all the components needed for its
operation, has been designed to be as mobile as possible and due
to its pneumatic operated follower plate, keeps always the pump
primed, making use of the compatible pails, diameter between
260 - 298 mm (10,2 - 11,7 inches), and a maximum of 400 mm
(15.75") height.
The included pump is a 60:1 ratio PM3+3. This piston reciprocating
pump allows pumping all types of greases, and it is suitable for
facilities with long length piping and several simultaneous grease
outlets.
In case of having acquired the unit (424060), it includes a 3 m
length high pressure grease hose, a grease control gun with rigid
stem, 3 jaw connector and a Z swivel.
The recommended use of this equipment under normal conditions
is with greases up to NLGI-3.
E
Inductor móvil de suministro de grasa accionado por aire
comprimido de baja presión. Este equipo, suministrado con todos
los componentes necesarios para su utilización, ha sido concebido
para suministrar grasa con la mayor movilidad posible y gracias a
su plato seguidor accionado por un cilindro neumático, mantiene
siempre cebada la bomba de grasa que incorpora, aprovechando
al máximo los bidones de grasa compatibles con esta máquina,
(diámetro entre 260 - 298 mm y un máximo de 400 mm de
altura).
Incorpora una bomba PM3+3 de ratio 60:1. Bomba de pistón
alternativo, válida para todo tipo de grasas, y aplicable en
instalaciones con conducciones de gran longitud y para dar
servicio simultáneamente a varios puntos de suministro de grasa.
En caso de haber adquirido la unidad con código (424060), esta
incluye además una manguera para grasa a alta presión de
3 metros, una pistola junto con una rótula triple, extensión rígida
y boquilla.
El uso recomendado bajo condiciones normales de trabajo de
este equipo es con grasas de hasta grado NLGI-3.
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
MOBILE EXTRUSION UNIT FOR 12-20 KG PAILS
INDUCTOR MÓVIL DE SUMINISTRO DE GRASA PARA BIDONES DE 12-20 KG
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Description / Descripción
Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr.:
424060, 424061, 424061.800
Fig. 1
1
R. 11/13 842 802