Samoa 508 Series Service Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Samoa Manuals
  4. Industrial Equipment
  5. 508 Series
  6. Service manual

Samoa 508 Series Service Manual

High volume hose reels
Hide thumbs
Table of Contents
  • Maintenance
  • Hose Replacement
  • Troubleshooting
  • Parts List
  • Spare Parts
  • Mantenimiento
  • Lista de Recambios
  • Entretien
  • Anomalies Et Solutions
  • Pièces de Rechange
  • Montage-Inbetriebnahme
  • Wartung
  • Fehlersuche
  • Problemas E Soluções
  • Peças de Reposição
  • Техническое Обслуживание
  • Диагностика Неисправностей
  • Перечень Деталей

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Parts and technical service guide
Guía de servicio técnico y recambio
Guide d'instructions et pièces de rechange
Bedienungsanleitung und Teileliste
Manual de Serviços Técnicos e Reposições
Руководство по техническому обслуживанию и деталям
EN
HIGH VOLUME HOSE REELS
ES
ENROLLADOR ABIERTO GRAN CAPACIDAD
ENROULEUR OUVERT GRAND DÉBIT
FR
OFFENER HOCHLEISTUNGS-SCHLAUCHAUFROLLER
DE
CARRETEL AUTOMÁTICO ALTA CAPACIDADE
PT
КАТУШКИ СО ШЛАНГАМИ С БОЛЬШОЙ ПРОПУСКНОЙ СПОСОБНОСТЬЮ
RU
SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com
Part No. / Cód. / Réf. / Art. Nr. / Cód. /
Номер по каталогу:
508 SERIES
2
5
8
11
14
17
1
R. 11/16 850 821

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 508 Series and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Samoa 508 Series

Summary of Contents for Samoa 508 Series

  • Page 1 CARRETEL AUTOMÁTICO ALTA CAPACIDADE КАТУШКИ СО ШЛАНГАМИ С БОЛЬШОЙ ПРОПУСКНОЙ СПОСОБНОСТЬЮ R. 11/16 850 821 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 2: Maintenance

    850 821 R.11/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 3 2. Loosen the set screw in the nut (3) and remove said nut. R. 11/16 850 821 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 4: Troubleshooting

    315,3 Fig. 9 PARTS LIST SPARE PARTS SEE PAGE 22 850 821 R.11/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 5: Mantenimiento

    5. Deje la manguera recogerse lentamente y asegúrese de terminar con toda la longitud enrollada y el resorte sin tensión (dejando el tambor neutro, de modo que no intente girar más). R. 11/16 850 821 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 6 2. Afloje el prisionero de la tuerca (3) y desenrosque dicha tuerca. 850 821 R.11/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 7: Lista De Recambios

    LISTA DE RECAMBIOS DIBUJO DE RECAMBIOS EN LA PÁGINA 22 R. 11/16 850 821 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 8: Entretien

    (de manière que le tambour n’essaye plus de tourner). 850 821 R.11/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 9 4. Retirer la rotule et la remplacer par une nouvelle ou remplacer les joints en s’assurant qu’ils sont en position correcte (fig. 8). R. 11/16 850 821 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 10: Anomalies Et Solutions

    PIÈCES DE RECHANGE DESSIN DE PIECES DE RECHANGE, PAGE 22 850 821 R.11/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 11: Montage-Inbetriebnahme

    Trommel verbunden ist, und ziehen Sie am Schlauch, um ihn auszurasten. R. 11/16 850 821 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 12 2. Lösen Sie die Stellschraube an der Mutter (3) und schrauben Sie die Mutter ab. 850 821 R.11/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 13: Fehlersuche

    Sperrklinkenfeder austauschen ABMESSUNGEN 315,3 Fig. 9 TEILELISTE ERSATZTEIL, SEITE 22 R. 11/16 850 821 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 14 4. Conectar a nova mangueira no giratório, usando duas chaves, colocar o fixador, prendendo a mangueira na roda firmemente, puxar para soltar o trinquete. 850 821 R.11/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 15 2. Afrouxar a porca de aperto (3) e desrosquear esta porca. R. 11/16 850 821 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 16: Problemas E Soluções

    Fig. 9 PEÇAS DE REPOSIÇÃO PEÇAS DE REPOSIÇÃO, PÁGINA 22 850 821 R.11/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 17: Техническое Обслуживание

    4. Повернуть бобину для увеличения и уменьшения натяжения исполнительной пружины (рис. 5). R. 11/16 850 821 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 18 ключа (рис. 4), чтобы не повредить вал. 2. Ослабить и снять гайки установочных винтов (3). 850 821 R.11/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

  • Page 19: Диагностика Неисправностей

    механизма РАЗМЕРЫ 315,3 Рис. 9 ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ СТРАНИЦА 22 R. 11/16 850 821 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 20 Description Descripción Description 850316 10 (x1) Power spring Resorte Ressort 850 821 R.11/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 21 Descrição Описание Исполнительная 850316 10 (x1) Feder Mola пружина R. 11/16 850 821 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 22 PEÇAS DE REPOSIÇÃO / ПЕРЕЧЕНЬ ДЕТАЛЕЙ 1 2 3 4 5 6 7 850 821 R. 11/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 23 NOTES / NOTAS / NOTES / NOTIZEN / NOTAS / ПРИМЕЧАНИЕ R. 11/16 850 821 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...
  • Page 24 Directeur de Production Produktionsleiter Diretor de Produção Директор по производству 850 821 R. 11/16 SAMOA Industrial, S.A. · Pol. Ind. Porceyo, I-14 · Camino del Fontán, 831 · 33392 - Gijón - Spain · Tel.: +34 985 381 488 · www.samoaindustrial.com...

Table of Contents