Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Elcometer 116c
Summary of Contents for Elcometer 116c
- Page 2 User Guide Elcometer 116C Sling Hygrometer www.elcometer.com...
-
Page 3: Gauge Overview
1 GAUGE OVERVIEW The Elcometer 116C Sling Hygrometer is a simple but effective instrument for measuring the wet and dry bulb temperatures of air. From these two measurements, the percentage relative humidity (%RH) of the ambient air and the dewpoint temperature are obtained. -
Page 4: Technical Specification
Note: Factors such as barometric pressure may affect these values slightly. For dry bulb temperatures above 70°F (21°C), use the high range scale on the sleeve-handle. If the dry bulb temperature is below 70°F (21°C), use the low range scale. www.elcometer.com en-2... -
Page 5: Care And Maintenance
Elcometer Limited, Edge Lane, Manchester, M43 6BU. United Kingdom All other trademarks acknowledged. © Elcometer Limited 2008-2020. All rights reserved. No part of this document may be reproduced, transmitted, transcribed, stored (in a retrieval system or otherwise) or translated into any language, in any form or by any means (electronic, mechanical, magnetic, optical, manual or otherwise) without the prior written permission of Elcometer Limited. - Page 6 Gebrauchsanleitung Elcometer 116C Schleuderhygrometer www.elcometer.com...
-
Page 7: Verwendung Des Geräts
1 GERÄTEÜBERBLICK Das Elcometer 116C Schleuderhygrometer ist ein einfaches aber effektives Gerät für das Messen der Nass- und Trockentemperatur von Luft. Anhand dieser beiden Messwerte werden die relative Feuchte der Umgebungsluft in Prozent (%RH) und die Taupunkttemperatur ermittelt. 2 PACKUNGSINHALT Elcometer 116C Schleuderhygrometer <... -
Page 8: Technische Daten
Hinweis: Diese Werte können von Faktoren wie dem barometrischen Druck geringfügig beeinträchtigt werden. Verwenden Sie für Trockentemperaturen über 70 °F (21 °C) die Hochbereichskala an der Griffhülle. Verwenden Sie für Trockentemperaturen unter 70 °F (21 °C) die Niedrigbereichskala. www.elcometer.com de-2... -
Page 9: Pflege Und Wartung
Großbritannien und Nordirland. Alle anderen Handelsmarken sind anerkannt. © Elcometer Limited 2008-2020. Sämtliche Rechte vorbehalten. Kein Teil dieses Dokuments darf ohne die vorherige schriftliche Genehmigung der Elcometer Limited in jedweder Form oder auf jedwede Art reproduziert, übertragen, transkribiert, gespeichert (in einem Abrufsystem oder auf sonstige Weise) oder in jedwede Sprache (elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, manuell oder auf sonstige Weise) übersetzt werden. - Page 10 Guía del usuario Elcometer 116C Higrómetro de oscilador www.elcometer.com...
-
Page 11: Descripción General Del Medidor
1 DESCRIPCIÓN GENERAL DEL MEDIDOR El higrómetro oscilador Elcometer 116C es un instrumento sencillo pero efectivo para medir las temperaturas de termómetro húmedo y seco del aire. Mediante estas dos mediciones, se obtienen el porcentaje de humedad relativa (%RH) del aire del ambiente y la temperatura de rocío... -
Page 12: Especificaciones Técnicas
Nota: Factores como la presión barométrica pueden afectar ligeramente a estos valores. Para temperaturas de termómetro seco superiores a 21°C (70°F), utilice la escala de rango superior situada en el manguito-asa. Si la temperatura de termómetro seco es inferior a 21°C (70°F), utilice la escala de rango inferior. www.elcometer.com es-2... -
Page 13: Conservación Y Mantenimiento
Reino Unido Todas las demás marcas comerciales se dan por reconocidas. © Elcometer Limited 2008-2020. Todos los derechos reservados. Este documento ni ningún fragmento del mismo pueden reproducirse, transmitirse, transcribirse, almacenarse (en un sistema de recuperación o de otro tipo) ni traducirse a ningún idioma, en ningún formato ni por ningún medio (ya sea electrónico, mecánico, magnético,... - Page 14 Guide d'utilisation Elcometer 116C Hygromètre Sling www.elcometer.com...
-
Page 15: Présentation De La Jauge
1 PRÉSENTATION DE LA JAUGE L'hygromètre coulissant Elcometer 116C est un instrument simple et efficace pour mesurer les températures sèche et humide. Ces deux mesures permettent de calculer le pourcentage d'humidité relative (%HR) de l'air ambiant et la température de point de rosée. -
Page 16: Caractéristiques Techniques
Pour des températures sèches supérieures à 21°C (70°F), utilisez l'échelle de plage haute sur la poignée du manchon. Si la température sèche est inférieure à 21 °C (70 °F), utilisez l'échelle de la plage basse. www.elcometer.com fr-2... -
Page 17: Entretien Et Maintenance
Limited, Edge Lane, Manchester, M43 6BU. Royaume Uni. Toutes les autres marques sont reconnues. © Elcometer Limited 2008-2020. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être reproduite, transmise, transcrite, stockée (dans un système documentaire ou autre) ou traduite dans quelque langue que ce soit, sous quelque forme que ce soit ou par n'importe quel moyen (électronique, mécanique, magnétique, optique,... - Page 18 Guida per l'utente Elcometer 116C Psicrometro a fionda www.elcometer.com...
-
Page 19: Descrizione Generale Dello Strumento
1 DESCRIZIONE GENERALE DELLO STRUMENTO Lo psicrometro a fionda Elcometer 116C è uno strumento semplice ma efficace che permette di misurare la temperatura di bulbo umido e di bulbo secco dell'aria. Da questi due parametri si ottengono l'umidità relativa percentuale (%RH) dell'aria ambiente e la temperatura del punto di rugiada. -
Page 20: Specifiche Tecniche
Per i valori di temperatura del bulbo secco superiori a 21 °C (70 °F), utilizzare la scala di gamma alta sulla custodia/impugnatura. Se i valori di temperatura del bulbo secco sono inferiori a 21 °C (70 °F), utilizzare la scala di gamma bassa. www.elcometer.com it-2... -
Page 21: Cura E Manutenzione
Tutti gli altri marchi commerciali appartengono ai legittimi titolari. © Elcometer Limited 2008-2020. Tutti i diritti riservati. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, memorizzata (in un sistema di archiviazione o con altri mezzi) oppure tradotta in qualsiasi lingua, in qualsiasi forma o con qualunque mezzo (elettronico, meccanico, magnetico, ottico, manuale o altro), senza il preventivo consenso scritto di Elcometer Limited. - Page 22 Gebruikershandleiding Elcometer 116C slingerhygrometer www.elcometer.com...
-
Page 23: Overzicht Meter
1 OVERZICHT METER De Elcometer 116C slingerhygrometer is een eenvoudig maar effectief instrument om de natteboltemperatuur en drogeboltemperatuur van een luchtstroom te meten. Van deze twee meetwaarden wordt de relatieve vochtigheid (%RV) van de omgevingslucht en de dauwpunttemperatuur afgeleid. 2 DOOSINHOUD Elcometer 116C slingerhygrometer <... - Page 24 Opmerking: Factoren als de barometerdruk kunnen deze waarden licht beïnvloeden. Gebruik voor drogeboltemperaturen boven de 21 °C (70 °F) de schaaluitlezing voor hoge waarden. Gebruik voor drogeboltemperaturen onder de 21 °C (70 °F) de schaaluitlezing voor lage waarden. www.elcometer.com nl-2...
-
Page 25: Verzorging & Onderhoud
Verenigd Koninkrijk Alle andere handelsmerken zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars. © Elcometer Limited 2008-2020. Alle rechten voorbehouden. Niets van dit document mag worden gereproduceerd, overgedragen, getranscribeerd, opgeslagen (in een retrievalsysteem of anderszins) of vertaald in enige taal, in enige vorm of door enig middel (elektronisch, mechanisch, magnetisch, optisch, handmatig of anderszins) zonder de voorafgaande schriftelijke toestemming van Elcometer Limited. - Page 26 用户使用指 Elcometer 116C 吊 湿 计 www.elcometer.com...
- Page 27 Elcometer 116C吊 湿 计是一款简 单而有 的测量 气中干、湿球温 的仪 。 通过干、湿球的温 测量，可 获知 环 气的相对湿 （%RH）和露点 温 清单 Elcometer 116C 吊 湿 计 < 用户使用指 < 3 使用 掉盖 ， 湿 计球浸 水中， 线浸 。 向储水槽 注水，盖好盖 ，拧紧 不漏水 。 保 线湿 ，并 湿 计的湿球 全 住。...
- Page 28 4 技术规格 精 操作温 -5°C +50°C 温 计 (+30°F +110°F) 相对湿 %RH（范围：10%- 0°C +38°C ±5% 100%） (+32°F +100°F) ±3°C 0°C +30°C 露点 (±5.5°F) (+32°F +86°F) 上述值可 受 大气压力等 的轻 响 干球温 大于21°C时，使用 上的 量程 ；干球温 于 21°C时，使用 量程 www.elcometer.com zh-2...
- Page 29 T11631168 疑议, 请 英 本. 请 保 有 环 感的 式处理. 请 询当地环 局为进一 指导. 是Elcometer公司的注册商标, Edge Lane, 曼彻斯 , M43 6BU,英国. 有 标也都得 注册许可. © Elcometer Limited 2008-2020. 司保 有权利. 本 任何 分都不得复制, 传输, 存储(在检 或其他)，或者 在 有Elcometer Limited事先书面许可的情况...
- Page 30 ユーザーガイド Elcometer 116C スリング式湿度計 www.elcometer.com...
- Page 31 1 本体外観 Elcometer 116Cスリング式湿度計は、 ⼤気の湿球温度と乾球温度を簡単に 測定できるシンプルな装置です。 この2つの測定値から、⼤気の相対湿 度（%RH）と露点温度を求めること ができます。 2 梱包内容 Elcometer 116Cスリング式湿度計 < ユーザーガイド < 3 使⽤⽅法 端のキャップを外し、温度計の球を⽔に浸してガ ーゼを濡らします。 貯⽔容器に⽔を⼊れます。キャップを元に戻し、 ⽔が漏れない程度に締めます。 ガーゼが⼗分湿っていることと、温度計の球を完 ガーゼ 全に覆っていることを確認します。 本体グリップ部から温度計部を引き出し、⾃由に 回転できるようにします。 貯⽔容器 グリップ部を持ち、2～3回転/秒の速度で温度計部 を回転させます。そのまま、測定値が安定するま で（1分45秒程度）回転させます。 測定値が安定したら回転を⽌め、直ちに湿球温度 を読み取り、次に乾球温度を読み取ります。 ⽮印に溝を合わせながら、温度計部をグリップ部 湿球 に、湿球温度と乾球温度の読み取り値が上部2つ の⽬盛の正反対の位置に来るまで差し込みます。 乾球 jp-1 www.elcometer.com...
- Page 32 3使⽤⽅法（続き） 相対湿度（%RH）は、⽮印の下の値になります。この例では、 58%です。 湿球温度 乾球温度 露点を求めるには、まず、湿球温度の測定値（この例では20）を確認 します。この値を、乾球温度の⽬盛で⾒つけます。露点温度は、この 値に対応する湿球温度の⽬盛の値になります。この例では、15 です。. 4 仕様 精度 使⽤環境の温度 -5°C～+50°C 温度計 (+30°F～+110°F) 0°C～+38°C ±5% （10～100%の範囲） (+32°F～+100°F) 0°C～+30°C ±3°C 露点 (±5.5°F) (+32°F～+86°F) 注：⼤気圧等の他の気象条件によって、上記の値が若⼲変わる場合があります。 乾球温度が70°F（21°C）を超える場合はグリップの⾼温部の⽬盛を、 70°F（21°C）未満の場合は低温部の⽬盛を使ってください。 www.elcometer.com jp-2...
- Page 33 説明 コード番号 温度計のスペア（摂⽒）（2個⼊り） T11631224 交換⽤ガーゼ（4枚⼊り） T11631168 Elcometerのロゴが⼊っていない製品の部品とアクセサリーは次のと おりです。 説明 コード番号 温度計のスペア（摂⽒）（2個⼊り） T11631224 温度計のスペア（華⽒） T1164479- 交換⽤ガーゼ（4枚⼊り） T11631168 不明な点がある場合は、英語版の取扱説明書を確認してください。 包材は、環境保全に配慮した⽅法で破棄してください。詳しくは、地⽅⾃治体等の適切な機関にお問い合わせく ださい。 は、Elcometer Limitedの登録商標です。所在地：Edge Lane, Manchester, M43 6BU. United Kingdom その他の商標については、その旨が記されています。 © All rights reserved. この⽂書の⼀部または全部を、Elcometer Limitedの事前の書⾯による許可なく、いかなる形 式や⽅法（電⼦的、機械的、磁気的、⼯学的、⼿動を問わず）によっても、複製、転送、保管（検索可能なシ ステムかどうかを問わず）、または他の⾔語に翻訳することを禁じます。 第 版 、本⽂と表紙番号4801 TMA-0138...