Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Related Manuals for Elcometer 124
Summary of Contents for Elcometer 124
- Page 1 User Guide Elcometer 124 Foil Thickness Gauge www.elcometer.com...
- Page 2 Gauge Dimensions: 120 x 95 x 25mm (4.7 x 3.7 x 1.0") Gauge Weight: 254g (9oz) The Elcometer 124 Foil Thickness Gauge is packed in a cardboard package. Please ensure that this packaging is disposed of in an environmentally sensitive manner. Consult your local Environmental Authority for further guidance.
-
Page 3: Gauge Overview
Lever Anvils Upper and Lower Limit Markers Large Scale Small Scale 2 BOX CONTENTS Elcometer 124 Foil Thickness Gauge < User Guide < 3 TAKING A READING 3.1 BEFORE YOU START Set Zero; check that the measuring faces of the anvil are clean. -
Page 4: Technical Specification
50µm (2mil) thick which acts as a substrate for the soft layer. Only the thickness of the soft layer needs to be recorded. The Elcometer 124 can be set to automatically subtract the thickness of the hard layer from the total thickness of the tape. - Page 5 Guide d'utilisation Elcometer 124 Jauge d'épaisseur de feuille www.elcometer.com...
-
Page 6: Table Of Contents
Dimensions de l'instrument : 120 x 95 x 25mm (4.7 x 3.7 x 1.0") Poids de l'instrument : 254g (9oz) Votre Jauge de mesure d’épaisseur de feuille Elcometer 124 est livrée dans un emballage en carton. Merci d’éliminer cet emballage de manière écologique. Consultez la déchetterie de votre localité pour plus de renseignements. -
Page 7: Présentation De L'instrument
Levier Mâchoires Marqueurs de limite haute et basse Grande échelle Petite échelle 2 COLISAGE Jauge d'épaisseur de feuille Elcometer 124 < Guide d'utilisation < 3 PRENDRE UNE MESURE 3.1 AVANT DE COMMENCER Réglez le zéro; vérifiez que la surface de mesure des mâchoires est propre. -
Page 8: Caractéristiques Techniques
50 µm (2 mil) du support. ® Il existe quatre plages de mesure pour les rubans Elcometer 122 Testex ; vous pouvez vous les procurer auprès d'Elcometer ou du revendeur Elcometer de votre région. - Page 9 Gebrauchsanleitung Elcometer 124 Foliendickenmessuhr www.elcometer.com...
- Page 10 Geräteabmessungen: 120 x 95 x 25mm (4,7 x 3,7 x 1,0") Gerätegewicht: 254g (9oz) Die Elcometer 124 Foliendickenmessuhr ist in einem Karton verpackt. Stellen Sie bitte sicher, dass diese Verpackung auf umweltverträgliche Weise entsorgt wird. Lassen Sie sich von Ihrer örtlichen Umweltbehörde weiterberaten.
-
Page 11: Geräteüberblick
Zeiger ausgerichtet ist. Stellen Sie die untere und obere Grenzwertmarke am Außenrand der Messwertanzeige nach Bedarf ein. 3.2 VERWENDUNG DES ELCOMETER 124 Öffnen Sie die Backen mit dem Hebel oben an der Messwertanzeige. Legen Sie eine Materialprobe zwischen die Backen ein und lassen Sie den Hebel vorsichtig los. -
Page 12: Technische Daten
Substrat für die weiche Schicht. Es muss nur die Dicke der weichen Schicht aufgezeichnet werden. Die Elcometer 124 kann so eingestellt werden, dass die Dicke der harten Schicht automatisch von der Gesamtdicke des Bands subtrahiert wird. Stellen Sie sicher, dass die Messflächen der Backen sauber sind. - Page 13 Guía del usuario Elcometer 124 Medidor de espesor de láminas www.elcometer.com...
- Page 14 Peso del medidor: 254 g (9 onzas) El Medidor de espesor de láminas Elcometer 124 se suministra en un embalaje de cartón. Asegúrese de que este embalaje se desecha de forma respetuosa con el medio ambiente. Consulte a las autoridades locales en materia medioambiental para obtener información.
-
Page 15: Descripción General Del Medidor
Yunques Marcadores de límites superior e inferior Escala grande Escala pequeña 2 CONTENIDO DE LA CAJA Medidor de espesor de láminas Elcometer 124 < Guía del usuario < 3 TOMA DE UNA LECTURA 3.1 ANTES DE COMENZAR Establezca el valor cero; compruebe que las caras de medición del yunque están limpias. -
Page 16: Especificaciones Técnicas
50 μm o 2 mil del espesor total. ® La Cinta réplica Testex Elcometer 122 está disponible en cuatro rangos de perfil y puede adquirirse de Elcometer o de su proveedor local de productos Elcometer. 4 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Métrico Británico... - Page 17 Gebruikershandleiding Elcometer 124 diktemeter www.elcometer.com...
- Page 18 Afmetingen meter: 120 x 95 x 25 mm (4,7 x 3,7 x 1,0") Gewicht meter: 254 g (9 oz.) De Elcometer 124 diktemeter is verpakt in karton. Zorg ervoor dat de verpakking milieuvriendelijk wordt afgevoerd. Neem contact op met de milieuafdeling van uw gemeente voor advies.
- Page 19 '0' staat. Stel de markeringen voor boven- en ondergrenzen naar behoeven in op de buitenrand van de wijzerplaat. 3.2 DE ELCOMETER 124 GEBRUIKEN Open de bekdelen met de hendel aan de bovenkant van de wijzerplaat. Plaats het monster tussen de bekdelen en laat de hendel langzaam vieren.
- Page 20 (50 μm/2 mil). U dient alleen de dikte van de zachte laag te registreren. U kunt de Elcometer 124 instellen om de totale tapedikte automatisch te verminderen met de diktewaarde van het harde substraat. Zorg dat de bekdelen van de meter schoon zijn.
- Page 21 用户手册 Elcometer 124 膜片测厚仪 www.elcometer.com...
- Page 22 仪 重量 : 254g (9oz) 易 124膜片测厚仪是 在一个纸箱 。请 保此 在环 感的 式处 。请 询当地环 局进一 的 指导。 是Elcometer 司的注册 标, Edge Lane, 曼彻斯 , M43 6BU,英国 有 标也都得 注册许可. © Elcometer Limited 2009-2016. 司保 有权利. 本 任何 分都不得复制, 传输, 存储(在检 或其他)，或者...
- Page 23 1 仪 览 制杆 压砧 上 和 标记 大 小 清单 Elcometer 124 膜片测厚仪 < 用户手册 < 3 测量读 3.1 开 使用 前 设为 ; 检 砧的测量面是干净的。 开左上 盘上的滚 钉和 转动 “0” 长针的末 同线。 据需要, 上 和 的标记在 盘的 边缘。...
- Page 24 120 x 95 x 25mm (4.7 x 3.7 x 1.0") 仪 重量 254g (9oz) ® Elcometer 124膜片测厚仪 Elcometer 122 Testex 测试带可 照使用： ASTM D4417-C, BS ISO 8503-5, NACE RP 0287, US Navy NSI 009-32, US Navy PPI 63101-000 TMA-0622-10 x版 02 - 有盖文本 27258-10...
- Page 25 ユーザーガイド Elcometer 124 シックネスゲージ www.elcometer.com...
- Page 26 ⽬次 本体外観 梱包内容 測定 仕様 不明な点がある場合は、英語版の取扱説明書を確認してください。 ⼨法：120 x 95 x 25mm（4.7 x 3.7 x 1.0インチ） 重量：254g（9オンス） Elcometer 124シックネスゲージは、段ボール箱に梱包されています。包材は、環境保全に配慮した⽅法で破棄 してください。詳しくは、地⽅⾃治体等の適切な機関にお問い合わせください。 は、Elcometer Limitedの登録商標です。所在地：Edge Lane, Manchester, M43 6BU United Kingdom その他の商標については、その旨が記されています。 © Elcometer Limited 2009-2016. All rights reserved. この⽂書の⼀部または全部を、Elcometer Limitedの事前の書 ⾯による許可なく、いかなる形式や⽅法（電⼦的、機械的、磁気的、⼯学的、⼿動を問わず）によっても、複 製、転送、保管（検索可能なシステムかどうかを問わず）、または他の⾔語に翻訳することを禁じます。 www.elcometer.com...
- Page 27 アンビル 上限と下限のマーカー ⼤きい⽬盛盤 ⼩さい⽬盛盤 2 梱包内容 Elcometer 124シックネスゲージ < ユーザーガイド < 3 測定 3.1 測定を始める前に ゼロ値を設定します。アンビルの表⾯に汚れや埃がついていないこ とを確認します。⽬盛盤の左上にあるネジを緩め、⾧針の先端が 「0」の⽬盛に合うまで⽬盛盤を回します。 必要に応じて、⽬盛の外側にある上限と下限のマーカーの位置を合 わせます。 3.2 Elcometer 124の使⽤ ⽬盛盤の上にあるレバーを押して、スピン ドルを上げます。 アンビルの間に試験⽚を挟み、レバーを ゆっくり放します。 試験⽚の厚さを計算します。 メートル単位の測定 a) ⼤きい⽬盛盤の⾧針が回転した回数 値：1.656mm を、⼩さい⽬盛盤で読み取ります。 その数に、⾧針1回転分（メートル 単位では200μm、インペリアル単位 では10mil）を掛けます。 b) ⾧針が指している値を⾜し合わせます。 ⼤きい⽬盛盤の⾧針は、測定値の端数（下 2～3桁）に当たる量を⽰します。⼩さい⽬...
- Page 28 3 測定（続き） 3.3 Elcometer 124とElcometer 122 Testex レプリカテープの使⽤ ® Elcometer 122 Testex レプリカテープは、プラスチックの2層構造にな ® っています。表側の軟らかい層を、測定する表⾯に押し付けて凹凸の型 を取ります。裏側の硬い下地は、50μm（2mil）の厚さです。軟らかい層 の厚さだけを記録する必要があります。 Elcometer 124の測定値が、テープ全体の厚さから下地の厚さを⾃動的 に差し引いた値になるように設定することができます。このためには、 次の⼿順に従います。 アンビルの表⾯に汚れや埃がついていないことを確認します。 ⽬盛盤の左上にあるネジ緩め、⾧針が150μmまたは8milの⽬盛に来 るまで、⼤きい⽬盛盤を時計回りに回します。 ネジを締めます。 これで、Elcometer 122 Testex レプリカテープで取った型の⼭から⾕ま ® での深さ（テープ全体の厚さから50μmまたは2milを差し引いた値）が、 直接⾧針で⽰されるようになります。 Elcometer 122 Testex レプリカテープは、測定⾯の形状に合わせて4種 ® 類あります。Elcometerまたは最寄りの代理店でお買い求めください。 4 仕様...