Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Aqara ZHWG11LM
Summary of Contents for Aqara ZHWG11LM
-
Page 2: Quick Setup
Quick Setup 1. Download the app Accessory Introduction Download “Aqara Home” on the App Store or scan the following QR code Aqara Hub is a HomeKit-enabled smart bridge. With the Aqara Hub, to download the Aqara Home app. your iOS devices can control wall switches and RGB night lights, monitor temperature, humidity and atmospheric pressure, sense human movement, and detect water leaks. -
Page 3: Installation
Indicator Light Description ② Please open the Aqara Home app, go to “Accessories” page and tap “+” in the top right corner, and then select “Aqara Hub”. Follow on-screen Indicator light status Indicator instructions to scan or manually enter the HomeKit code on the Hub or its... -
Page 4: Specifications
Input: 100 – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz 扬声器出声孔 Wireless Protocol: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz, Zigbee 夜灯 Online Customer Service: www.aqara.com/support Manufacturer: Lumi United Technology Co., Ltd. Address: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian Ave, Taoyuan Residential District, Nanshan District, Shenzhen, 更多的Aqara产品详情，请登录www.aqara.com... - Page 5 快速设置 ②请打开Aqara Home app，在“配件”页面点击右上角的“+”，进入 添加配件页面，选择网关，再根据app提示扫描或手动输入网关或包装上 1、下载客户端 的HomeKit代码，然后按照提示将网关添加到对应的家庭和房间中。请 在App Store搜索并安装“Aqara Home”，或扫描以下二维码下载安 妥善保存HomeKit代码。 装Aqara Home app。 ③如连接不成功，请长按10秒网关按键，直到黄灯快速闪烁后重新连接。 3、添加子设备 网关添加成功后，请打开Aqara Home app，在“配件”页面点击右上 角的“+”，进入添加配件页面，选择需要添加的子设备，按照提示操作 即可。具体可参考子设备快速安装指南操作。 安装说明 1、安装时请注意网关和无线路由器距离不要太近，保持2到6米距离最佳。 2、添加网关 ①首先将网关通电，等待30秒，直到黄灯快速闪烁。确保您的iPhone或 2、在室内无遮挡情况下，网关与子设备间的通信距离可达30米，具体 iPad（iOS 10.3或更高版本）已连接到2.4GHz频段的Wi- Fi网络。 取决于当地环境。 ＊若使用双频路由器，请先关闭5GHz Wi-Fi网络 ＊请将手机尽量靠近网关进行连接，同时请确保手机与网关处于同一Wi-Fi网络...
- Page 6 指示灯颜色 以符合Apple的性能标准。Apple不对此产品的操作或符合安全性及其他 快闪 慢闪 监管单位之安规标准负责。 黄灯 进入初始化状态，首次使用或重置后出现 固件升级中 Wi- Fi正在连接、网络中断或拔插电源后 基本参数 无 蓝灯 网关重新连接网络时出现 产品型号：ZHWG11LM 紫灯 无 允许添加子设备 工作温度：-10℃～+40℃ 用户须知 工作湿度：0%～95% RH，无冷凝 输入电压：100～240V AC，50Hz / 60Hz 1、网关为兼容于HomeKit架构的配件产品，若您欲远程访问此产品或设 无线协议：Wi- Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4GHz、Zigbee 置自动化场景，需要使用Apple TV（第4代且安装tvOS 10.2或更高 CMIIT ID：2017DP5239 版本），或是iPad（安装iOS 10.3或更高版本）作为家庭中枢，并搭配...
- Page 7 《产品性能故障表》 网关使用须知 1、使用网关前，请详读产品说明书及使用须知。 名 称 性能故障 2、网关及其子设备仅适用于提升家居生活娱乐性及便捷度，并非安防产品，不属于中国强制性产品 1 . 因结构或者材料因素造成表面裂损 认证 （CCC）第十九类安全防范产品范畴。 2 . 夜灯失效 3、网关及其子设备仅用于提醒设备状态，不适用于家居、楼宇、仓库或其他任何经营场所的专业的 3 . 语音提示失效 网关 安保，如有用户违反产品使用说明及本使用须知，将产品用于专业安防领域，制造商对因此造成的任 4 . Wi-Fi连接失效 5 . Zigbee连接失效 何风险不承担责任。 6 . 通电不工作 产品保修说明（仅适用于中国大陆） 非保修条例 本产品售后服务严格依据《中华人民共和国消费者权益保护法》、《中华人民共和国产品质量法》实 行售后三包服务，服务内容如下： 未经授权的维修、误用、碰撞、疏忽、滥用、进液、事故、改动、不正确的使用非本产品配件，或 撕毁、涂改标贴、防伪标记； 保修政策 已超过三包有效期； 在三包有效期内，您可以依照本规定免费享受退货、换货、维修的服务，维修、换货、退货应当凭发 因不可抗力造成的损坏；...
- Page 8 Aqara Hub(閘道器)快速入門指南 快速設定 1、下載用戶端 產品介紹 在App Store搜尋並安裝「Aqara Home」，或掃描以下二維碼下載安 Aqara閘道器是一款相容於Apple HomeKit架構的智慧橋接器，透過閘道 裝Aqara Home app。 器橋接，使用者可以使用iOS設備實現對智慧開關、RGB夜燈的控制， 檢測溫濕度、大氣壓，偵測人體移動，檢測漏水等功能。 按鈕 按一下：開/關夜燈 按三下：新增子設備 長按：按住10秒後重設閘道器 2、新增閘道器 ①首先將閘道器通電，等待30秒，直到黃燈快速閃爍。確保您的iPhone 揚聲器出音孔 或iPad（iOS 10.3或更高版本）已連線到2.4GHz頻帶的Wi-Fi網路。 夜燈 ＊若使用雙頻路由器，請先關閉5GHz Wi-Fi網路 ＊請將手機儘量靠近閘道器進行連接，同時請確保手機與閘道器處於同一Wi-Fi網路 如需更多的Aqara產品詳情，請登入www.aqara.com...
- Page 9 指示燈說明 ②請開啟Aqara Home app，在「配件」頁面按一下右上角的「+」，進 入新增配件頁面，選擇Aqara閘道器，再根據app提示掃描或手動輸入閘 指示燈狀態 指示燈顏色 道器或包裝上的HomeKit代碼，然後依照提示將閘道器新增到對應的家 快閃 慢閃 黃燈 進入初始化狀態，首次使用或重設後出現 固件升级中 庭和房間中。請妥善保管HomeKit代碼。 Wi-Fi正在連接、網路中斷或拔插電源後 無 藍燈 ③如連線不成功，請長按10秒閘道器按鍵，直到黃燈快速閃爍後重新連線。 閘道器重新連線網路時出現 紫燈 無 允許新增子設備 3、新增子設備 使用者資訊 閘道器新增成功後，請開啟Aqara Home app，在「配件」頁面按一下 1、Aqara閘道器為相容於HomeKit架構的配件產品，若您欲遠端存取此 右上角的「+」，進入新增配件頁面，選擇需要新增的子設備，依照提示 產品或設定自動化場景，需要使用Apple TV（第4代且安裝tvOS 10.2或 操作即可。具體可參考子設備快速入門指南操作。 更高版本），或是iPad（安裝iOS 10.3或更高版本）作為家庭中樞，並 安裝說明 搭配iPod、iPhone或iPad（安裝iOS 10.3或更高版本）使用。 2、Aqara閘道器與iPhone、iPad或iPod之間的通訊受HomeKit技術保 1、安裝時請注意閘道器和無線路由器距離不要太近，保持2到6公尺距離...
- Page 10 4、標示有Works with Apple HomeKit標記，意味著本電子配件產品專 門為連線至iPod touch, iPhone, 或iPad所設計，並已通過開發商認證， Vorstellung des Zubehörs 以符合Apple的效能標準。Apple不對此產品的操作或符合安全性及其他 Aqara Hub ist eine für HomeKit aktivierte intelligente Brücke. Mit dem 監管機構之安規標準負責。 Aqara Hub können Ihre iOS-Geräte Wandschalter und RBG-Nachtlichter steuern, die Temperatur, Feuchtigkeit und den Atmosphärendruck 基本參數...
- Page 11 Schnelleinrichtung ② Öffnen Sie bitte die Aqara Home-App, öffnen Sie dann die Seite „Zubehör“ und berühren Sie „+“ oben rechts. Wählen Sie nun „Aqara 1. Laden Sie die App herunter Hub“. Befolgen Sie die Bildschirmanweisungen für das Scannen oder die manuelle Eingabe des HomeKit-Codes für den Hub oder dessen...
-
Page 12: Technische Daten
Funkprotokoll: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Zigbee gewährleistet. Online-Kundendienst: www.aqara.com/support 3. Die Kommunikation zwischen Aqara Hub und dem folgenden Zubehör Hersteller: Lumi United Technology Co., Ltd. wird durch das Zigbee-Protokoll gewährleistet, das von Aqara angepasst Adresse: 8th Floor, JinQi Wisdom Valley, No.1 Tangling Road, Liuxian und verschlüsselt wurde. -
Page 13: Configuration Rapide
Présentation des accessoires 1. Téléchargez l'application Le hub Aqara est un pont intelligent pris en charge par HomeKit. Avec le Téléchargez l'application Aqara Home depuis l'App Store, ou en lisant le hub Aqara, vos appareils iOS peuvent commander les interrupteurs code QR ci-dessous. - Page 14 ② Ouvrez l'application Aqara Home, allez à la page Accessoires et touchez le signe + situé au coin supérieur droit ; ensuite, sélectionnez Statut du voyant Aqara Hub. Suivez les instructions qui s'affichent pour lire ou pour saisir Couleur du voyant...
-
Page 15: Caractéristiques
Interrupteur mural (sans neutre à double bascule), Interrupteur mural (avec neutre à bascule unique), Interrupteur mural (avec neutre à double Aqara Hub es un bridge, o puente de red, inteligente, compatible con bascule), Capteur de porte ou de fenêtre, Détecteur de mouvement, HomeKit. -
Page 16: Configuración Rápida
Configuración rápida ② Abra la aplicación Aqara Home, vaya a la página de “Accesorios” y pulse “+” en la esquina superior derecha, y a continuación seleccione 1. Descarga la aplicación “Aqara Hub”. Siga las instrucciones que aparecen en pantalla para escanear o introducir manualmente el código HomeKit que se encuentra... -
Page 17: Especificaciones
Protocolo inalámbrico: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2,4 GHz, Zigbee 2. La comunicación entre iPhone, iPad, o iPod touch y el Hub Aqara compatible con HomeKit Aqara está protegida por la tecnología HomeKit. Servicio de Atención al Cliente en línea: www.aqara.com/support Fabricante: Lumi United Technology Co., Ltd. -
Page 18: Быстрая Настройка
＊Если вы используете двухдиапазонный маршрутизатор, отключите диапазон 5 Аудиовыход ГГц в вашей сети Wi-Fi. Подсветка ＊Расположите телефон близко к контроллеру и убедитесь, что они подключены к одной и той же сети Wi-Fi. Более подробные сведения о продукции Aqara можно найти на сайте... - Page 19 ② Откройте приложение Aqara Home, перейдите на страницу 2. В зависимости от местных условий, расстояние передачи "Аксессуары" и нажмите "+" в верхнем правом углу, а затем сигнала между контроллером и управляемыми устройствами, при выберите "Aqara Hub". Следуйте инструкциям на экране, чтобы...
-
Page 20: Технические Характеристики
следующими Входное напряжение: 100 – 240 В перем. тока, 50 Гц/60 Гц аксессуарами выполняется на основе протокола Zigbee, с Протокол беспроводной связи: Wi-Fi IEEE 802.11 b/g/n 2.4 GHz, настройкой и шифрованием в контроллере Aqara. Это следующие Zigbee аксессуары: Беспроводной мини-выключатель, Беспроводной... - Page 21 Aqara Hub （ハブ） クイックスタートガイド 設定 1、 クライアン トのダウンロード 製品紹介 App Storeで 「Aqara Home」 を検索してダウンロードしたり、 或いは下記の Aqara ハブは、 Apple HomeKitアーキテクチャに対応するインテリジェン ト QRコードをスキャンしてAqara Home appをダウンロードしてインス トール ブリ ッジとして、 ハブのブリ ッジを通して、 ユーザがiOS機器でスマートスイッ します。 チ、 RGBナイ トライ トの制御、 温湿度及び気圧の検出、 人の運動の感知、 水漏 れの検出など機能を実現することができます。 ボタン クリック： ナイ トライ トのオン/オフ...
- Page 22 れ後、 ハブ再起動の時に現れます に点滅になったら再接続してください。 紫のランプ 無し サブ設備の追加を許可します 3、 サブ設備の新規追加 ユーザーのご注意 ハブ追加後、 Aqara Home appをオープンしてく ださい。 「 アクセサリー」 画面 1、 AqaraハブはHomeKitアーキテクチャに対応するアクセサリーとして、 リモ の右上にある 「+」 をクリ ックシすると、 アクセサリー追加の画面に遷移します。 ートアクセスや自動化シーンを設定する場合、 Apple TV （第4世代且つtvOS そして追加必要のあるサブ設備を選択して、 指示に従って操作します。 詳細は 10.2やその以上のバージョンが必要） 、 iPad （iOS 10.3やその以上のバージョ サブ設備説明書をご参照く ださい。 ンが必要） を家庭の中枢として、 iPod、 iPhoneやiPad （iOS 10.3やその以上の...
- Page 23 ッチ （単一火線、 シングルロッカー） 、 壁スイッチ （単一火線、 ダブルロッカー） 、 Aqara Hub (게이트웨이) 퀵 설치 가이드 壁スイッチ （ゼロ火線、 シングルロッカー） 、 壁スイッチ （ゼロ火線、 ダブルロッ カー） 、 ドア·窓センサー、 モーションセンサー、 温湿度センサー、 振動センサ 제품소개 ー、 水漏れセンサー。 Aqara 게이트웨이는 Apple HomeKit 아키텍처와 호환이 가능한 4、 Works with Apple HomeKitのマークを表示する場合、 本電子製品は 스마트브리지 디바이스입니다. 스마트 게이트웨이연결을...
- Page 24 퀵설치 ②Aqara Home app 를 열어 ‘액세서리’ 화면에서 오른쪽 상단의 ‘+’ 을 클릭하여 액세서리 추가화면에 들어가 주세요. Aqara 게이트웨이 를 1．클라이언트다운로드 선택하고 app 제시에 따라 스캔하거나 Aqara 게이트웨이 또는 퀵사용 안내에 있는 HomeKit 코드를 수동으로 입력해주세요. 다음 제시에 따라 App 에서 ‘Aqara Home’ 을 검색하여 설치하거나 아래의 큐알코드를...
- Page 25 액세서리 추가를 허용함 제품파라미터 안내사항 1. Aqara 게 이 트 웨 이 는 H o m e K i t 아 키 텍 처 로 사 용 가 능 한 제품 모델: ZHWG11LM 액세서리제품입니다. 고객님께서 원격으로 본 제품을 방문하시거나 작동 온도: -10°˜+40°C 자동화...
- Page 26 RSS‐247 of Industry Canada. Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference. This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES‐003 FCC ID: 2AKIT-ZHWG11LM (Cet appareil numérique de la Classe B conforme à la norme NMB‐003 du Canada). ...
- Page 27 CAUTION: RISK OF EXPLOSION IF BATTERY IS REPLACED BY AN INCORRECT - 插槽与开口供通风使用，以确保本产品的操作可靠并防止过热，请勿堵塞或覆盖开口。 TYPE. - 请勿将本产品置放于靠近热源的地方。除非有正常的通风，否则不可放在密闭位置中。 DISPOSE OF USED BATTERIES ACCORDING TO THE INSTRUCTIONS. - 请不要私自打开外壳，不要尝试自行维修本产品，请由授权的专业人士进行此项工作。 RECYCLING. This product bears the selective sorting symbol for Waste electrical and NCC警語 electronic equipment (WEEE). This means that this product must be handled pursuant to 注意!依據...
Need help?
Do you have a question about the ZHWG11LM and is the answer not in the manual?
Questions and answers