Electronic specific gravity transmitter Smart Trasmettitore elettronico di temperatura Smart Electronic temperature transmitter Smart Indicatore da campo Smart Loop powered field digital indicator Smart VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD MN Rev. 0 Pag. a TERRANOVA® Srl brand - www.terranova-instruments.com Ph: +39 0377 911066 –...
Lasciare lo strumento in posti umidi od all’aperto Store the instrument in humid places or in open quando non installato. areas when not installed. VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD MN Rev. 0 Pag. a TERRANOVA® Srl brand - www.terranova-instruments.com Ph: +39 0377 911066 –...
Ogni posizione diversa comporta una variazione del valore Any different position introduces a variation of output di zero dell’uscita. zero value. VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD MN Rev. 0 Pag. a TERRANOVA® Srl brand - www.terranova-instruments.com Ph: +39 0377 911066 –...
Completato il collegamento chiudere a fondo il coperchio della morsettiera e serrare il pressacavo per evitare nel modo più assoluto il passaggio di liquidi o di umidità. VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD MN Rev. 0 Pag.
(GND) non fosse stata (GND) had not been carried out in realizzata in maniera ottimale. an optimal manner. VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD MN Rev. 0 Pag. a TERRANOVA® Srl brand - www.terranova-instruments.com Ph: +39 0377 911066 –...
Page 11
“Power Supply” collegare la calza solo dal lato (Figura / Figure 9). ‘’Power Supply’’ (Figura / Figure VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD MN Rev. 0 Pag. a TERRANOVA® Srl brand - www.terranova-instruments.com Ph: +39 0377 911066 – Fax: +39 0377 Factory &...
The unit of measure (°C/K/°F) is defined in the entry L’unità di misura (°C/K/°F) è definita nella voce TEMP TEMP UNIT in the keyboard menu (follows). UNIT nel menu tastiera (vedi sotto). VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD MN Rev. 0 Pag.
Page 13
4.220 ▁▂▃ ▁▂▃ SENSOR TEMPERATURE (FV) 24.2 °C VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD MN Rev. 0 Pag. a TERRANOVA® Srl brand - www.terranova-instruments.com Ph: +39 0377 911066 – Fax: +39 0377 Factory & Sales: Via Gramsci, 1 – 26827 Terranova Passerini (LO) - Italy 919156 Legal Office: Via Rosso Medardo, 16 –...
URV. resized to be identical to the URV value. MEASURED SPAN IDEAL SPAN VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD MN Rev. 0 Pag. a TERRANOVA® Srl brand - www.terranova-instruments.com Ph: +39 0377 911066 –...
Page 15
SPAN URV and SPAN LRV value to valori di SPAN URV e SPAN LRV al the default value of 1.0. valore 1.0 di default. VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD MN Rev. 0 Pag. a TERRANOVA® Srl brand - www.terranova-instruments.com Ph: +39 0377 911066 –...
Maximum FS flow rate Represents the maximum flow rate associated with the pressure set by the client in the URV. VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD MN Rev. 0 Pag. a TERRANOVA® Srl brand - www.terranova-instruments.com Ph: +39 0377 911066 – Fax: +39 0377 Factory &...
Page 17
Livello / Level: Press to scroll. m, in, cm, mm VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD MN Rev. 0 Pag. a TERRANOVA® Srl brand - www.terranova-instruments.com Ph: +39 0377 911066 – Fax: +39 0377 Factory & Sales: Via Gramsci, 1 – 26827 Terranova Passerini (LO) - Italy 919156 Legal Office: Via Rosso Medardo, 16 –...
Page 18
4mA output to the actual reference input. VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD MN Rev. 0 Pag. a TERRANOVA® Srl brand - www.terranova-instruments.com Ph: +39 0377 911066 – Fax: +39 0377 Factory & Sales: Via Gramsci, 1 – 26827 Terranova Passerini (LO) - Italy 919156 Legal Office: Via Rosso Medardo, 16 –...
è illustrato il collegamento in shown. multidrop. It is possible to purchase the Valcom Hart Server as an E’ possibile acquistare il Valcom Hart Server come additional product; this is a software including all the prodotto separato; si tratta di un software completo...
Page 23
Hart® to 4-20 mA connection scheme without Barrier (1) and with (2) Figura / Figure 13 - Collegamento in Multidrop / Multidrop connection scheme VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD MN Rev. 0 Pag. a TERRANOVA® Srl brand - www.terranova-instruments.com Ph: +39 0377 911066 –...
Fare riferimento allo schema alle pagine seguenti per Please refer following pages scheme la risoluzione dei problemi. troubleshooting. Contattare in qualsiasi caso l’ufficio tecnico Valcom® In any case contact Valcom® technical department for per supporto. help. Condizione Causa potenziale Soluzione Condition Potential source Solution...
Page 26
Is forbidden during the maintenance di manutenzione di utilizzare lo operation to use the tool as a handler strumento come appiglio o gradino. step. VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD MN Rev. 0 Pag. a TERRANOVA® Srl brand - www.terranova-instruments.com Ph: +39 0377 911066 –...
Valcom® for help. Tale messaggio è visualizzato nel caso si verifichi un errore nel calcolo della PV in ingresso all’ADC primario. Se la visualizzazione è permanente contattare Valcom® . EE ADC ERR This message is shown if there are PV calculus error in primary ADC input. If it persist contact Valcom®...
Including hysteresis, non-linearity, non-conformity and non-repeatability (IEC 60770) Accuracy and drifts are given for instruments with integral sensor and diaphragm; they may vary according to sensor type and diameter, thickness and material of the diaphragm. VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD MN Rev.
Page 31
Certificato Navale In conformità con i requisiti applicabili dal sistema di omologazione RINA Marine type approval In compliance with applicable requirements of RINA type approval system VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD MN Rev. 0 Pag. a TERRANOVA® Srl brand - www.terranova-instruments.com Ph: +39 0377 911066 –...
Page 32
ELECTRONIC DIFFERENTIAL PRESSURE AND FLOW TRANSMITTER Rev. 19.07 Sistema Gestione Qualità, Ambiente e Sicurezza Issued Quality Management System, Environment and Safety VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD MN Rev. 0 Pag. a TERRANOVA® Srl brand - www.terranova-instruments.com Ph: +39 0377 911066 – Fax: +39 0377 Factory &...