Descrizione degli strumenti Instruments’ overview Il manuale comprende i prodotti delle serie T7C. This manual covers the T7C series. I trasmettitori rilevano la forza di taglio generata Consistency transmitters measure the shear force dalla interazione fra il sensore a lama e le...
Manipolazione Handling I trasmettitori della serie T7C sono dispositivi The T7C Series transmitters are electronic devices elettronici ed è pertanto necessario maneggiarli in and needs to be handled in a correct way. modo appropriato. To avoid damaging do not: Per non provocare danni occorre evitare di: - Knock the instrument.
Page 8
(diameter >250mm) or even a flow deflector (diameter <250mm), as seen in fig.6 and 7. In casi di eccessiva turbolenza è necessario installare ® In this case please contact the Valcom technical una guida di flusso (diametri >250mm) o un department for assistance.
Page 9
Corretta installazione della valvola di controllo a valle di una pompa Distanze di montaggio Correct installation of the control valve after a pump Mounting distance VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD. MN Rev. 0 Pag. 9 a TERRANOVA® Srl brand - www.terranova-instruments.com Factory &...
Page 10
Flow guides installation Figura/Figure 7 Guide di flusso (sinistra, D>250mm) e raddrizzatori di flusso (destra, D=100÷250mm) Flow guides (left, D>250mm) and flow deflectors (right, D=100÷250mm) VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD. MN Rev. 0 Pag. 10 a TERRANOVA® Srl brand - www.terranova-instruments.com Factory &...
Page 11
Inserimento del trasmettitore Transmitter insertion Figura/Figure 9 Esempio di tronchetto a saldare (sezione) Example of welding ring (cross-section) VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD. MN Rev. 0 Pag. 11 a TERRANOVA® Srl brand - www.terranova-instruments.com Factory & Sales: Via Gramsci, 1 – 26827 Terranova Passerini (LO) - Italy Ph: +39 0377 911066 –...
Issued Alimentazione Supply L’elettronica della serie T7C necessita di una The T7C series electronics needs a supply voltage tensione di alimentazione tra 12 e 40Vcc. between 12 and 40Vdc. Il segnale di uscita dello strumento è standard Instrument’s output signal is a standard 4÷20mA ®...
Page 17
“PROF. TYPE”, in modo da avere in memoria diverse condizioni di lavoro. 8. The initial setup procedure is complete. 8- La procedura di setup iniziale è completata. VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD. MN Rev. 0 Pag. 17 a TERRANOVA® Srl brand - www.terranova-instruments.com Factory &...
Page 18
“ *** ” lampeggianti in fondo al display Inserire il valore reale nel menù %CONST VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD. MN Rev. 0 Pag. 18 a TERRANOVA® Srl brand - www.terranova-instruments.com Factory & Sales: Via Gramsci, 1 – 26827 Terranova Passerini (LO) - Italy Ph: +39 0377 911066 –...
Page 19
"***" flashing on the display Put in the real value of consistency on the %CONST menu VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD. MN Rev. 0 Pag. 19 a TERRANOVA® Srl brand - www.terranova-instruments.com Factory & Sales: Via Gramsci, 1 – 26827 Terranova Passerini (LO) - Italy Ph: +39 0377 911066 –...
Issued Configurazione da tastiera Keyboard configuration I trasmettitori elettronici della serie T7C dispongono The T7C series electronic transmitters have some di alcune funzioni di configurazione accessibili configuration functions available via keyboard and attraverso la tastiera ed il display LCD forniti...
Page 23
Span setting Value of the measure in current (Default 30%) measuring unit associated with the zero analog output (20mA ). VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD. MN Rev. 0 Pag. 23 a TERRANOVA® Srl brand - www.terranova-instruments.com Factory & Sales: Via Gramsci, 1 – 26827 Terranova Passerini (LO) - Italy Ph: +39 0377 911066 –...
Page 24
Damping value of the Insert the signal averaging time measure constant (it also acts on the analog output ) VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD. MN Rev. 0 Pag. 24 a TERRANOVA® Srl brand - www.terranova-instruments.com Factory & Sales: Via Gramsci, 1 – 26827 Terranova Passerini (LO) - Italy Ph: +39 0377 911066 –...
Page 25
3.85÷21.5mA Analog output test It is possible to fix the analog output of the transmitter to a desired value. VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD. MN Rev. 0 Pag. 25 a TERRANOVA® Srl brand - www.terranova-instruments.com Factory & Sales: Via Gramsci, 1 – 26827 Terranova Passerini (LO) - Italy Ph: +39 0377 911066 –...
Page 26
(default 0) Password setting Allows to insert a new password for the transmitter. To be used with care. VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD. MN Rev. 0 Pag. 26 a TERRANOVA® Srl brand - www.terranova-instruments.com Factory & Sales: Via Gramsci, 1 – 26827 Terranova Passerini (LO) - Italy Ph: +39 0377 911066 –...
Page 27
Zero Elevation, %Consistency e including Zero Elevation,%Consistency and Zero Zero “Mount”, con quelle di default. "Mount” with default. VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD. MN Rev. 0 Pag. 27 a TERRANOVA® Srl brand - www.terranova-instruments.com Factory &...
Operazioni da remoto con Remote operations via HART ® protocollo HART protocol I trasmettitori elettronici della serie T7C sono The electronic transmitters T7C series totally ® ® completamente compatibili con il protocollo HART comply with the HART protocol specification Revisione 6.0, pertanto includono tutte le funzioni di Revision 6.0, so they include remote process...
4Nm. una chiave dinamometrica impostata ad un valore See the summary in the following page: non superiore a 4Nm. Segue riassunto: VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD. MN Rev. 0 Pag. 29 a TERRANOVA® Srl brand - www.terranova-instruments.com Factory &...
Page 30
Serrare la vite per mezzo di una chiave dinamometrica con una coppia massima di 4Nm / Tighten the clamping screw using a torque screwdriver set at no more than 4Nm VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD. MN Rev. 0 Pag. 30 a TERRANOVA®...
(in this case It is not necessary to funzionamento (in questo caso non è necessario contact Valcom). contattare Valcom). VALCOM® - www.valcom.it - valcom@terranova-instruments.com MOD. MN Rev. 0 Pag. 33 a TERRANOVA® Srl brand - www.terranova-instruments.com Factory & Sales: Via Gramsci, 1 – 26827 Terranova Passerini (LO) - Italy Ph: +39 0377 911066 –...