hager HIC4 T Series Quick Start Manual

HIC4xxT
基本操作
收到本产品并拆开包装后检查以下各项:
•  包 装和内含物完好无损。
• 产品编号与订单相符。
• 内含物应包括：
- 1 HIC4xxT
- 1 个紧急手柄延长杆
- 1 套端子快速入门说明书
附件
• 桥接排125 A 或160 A。
• 电压检测与电源进线并接端子。
• 端子护罩。
• 辅助触点模块。
本《快速入门》专为受过安装和调试此产品培训的人员提
供。欲了解更多详细信息，请参阅溯海格网页。
www.hager.com.
本产品必须始终由具备专业资质的人员进行安装及调试。
本产品应该由受过培训并得到授权的人员进行维修保养。
当产品内可能具有或可能将会具有直接通过电力网或间接
通过外部回路获得的电压时，请不要操作连接到产品的任
何控制或电源电缆。
始终使用合适的电压检测装置来确定无电压。
安装调试步骤 / Installation and Commissioning
步骤 / Step 1 步骤 / Step 2
机柜/背板安装/ 连接电源部分/
Cabinet / Back Connecting the
Plate Installation POWER section
1
n 自动转换开关设备20 A - 160 A (4P)
z Automatic Transfer Switching
Equipment 20 A - 160 A (4P)
注意不要让金属物品掉落到机柜中（有发生电弧的危险）
。
不遵守良好的工程规范以及遵循这些安全说明可能会导致
用户和其他人严重伤害或死亡。
Preliminary operations
Check the following upon delivery and after removal of
the packaging:
• Packaging and contents are in good condition.
• The product reference corresponds to the order.
• Contents should include:
- 1 HIC4xxT
- 1 Emergency handle extension rod
- 1 Set of terminals Quick Start instruction sheet
Accessories
• Bridging bars 125 A or 160 A.
• Voltage sensing and power supply tap.
• Terminal shrouds.
• Auxilliary contact blocks.
This Quick Start is intended for personnel trained in the
installation and commissioning of this product. For further
details refer to the product instruction manual available
on www.hager.com.
步骤 / Step 3
控制/辅助电源端子连接/
CONTROL / AUX POWER
terminal connections
This product must always be installed and commissioned
by qualified and approved personnel.
Maintenance and servicing operations should be
performed by trained and authorised personnel.
Do not handle any control or power cables connected
to the product when voltage may be, or may become
present on the product, directly through the mains or
indirectly through external circuits.
Always use an appropriate voltage detection device to
confirm the absence of voltage.
Ensure that no metal objects are allowed to fall in the
cabinet (risk of electrical arcing).
Failure to observe good enginering practises as well as to
follow these safety instructions may expose the user and
others to serious injury or death.
步骤 / Step 4 步骤 / Step 5
检查/ CHECK 规划/ Programming
触电、烧伤或人身伤害和/或设备损坏的危
险。设备损坏风险如果产品坠落或遭受任何方
式的损坏，建议更换整个产品。
Risk of electrocution, burns or injury to
persons and / or damage to equipment.
Risk of damaging the device In case the
product is dropped or damaged in any way
it is recommended to replace the complete
product.
步骤 / Step 6A
自动操作/
Automatic Operation
步骤 / Step 6B
紧急手动操作/
Emergency Manual
Operation
步骤 / Step 6C
挂锁/ Padlocking
6LE001768Ac