Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
9210-ISIS-GBPLRUHRcov_0190.qxd:8589-ISIS-GBPLRUHR#3-cov.qxd
GB
Call FREE on 0800 289 064
(GB Only)
Call FREE on 1800 509 021
(IRL Only)
Call on 1 300 364 474
(AUS)
PL
LAKTATOR JEST URZĄDZENIEM HIGIENICZNYM,
NIE PODLEGA WYMIANIE, ANI ZWROTOWI
W przypadku problemów w czasie użytkowania laktatora prosimy
dzwonić do biura firmy Krotex-Poland; Dystrybutor w Polsce:
Krotex-Poland Sp. z o.o. ul. Rydygiera 8, 01-793 Warszawa
Tel: 0 801 35 37 37
RU
Oфициальный дистрибьютор в России ОЛТРИ Tpeйдинг
тел. 8-800-200-22-29
HR
Želite li znati više o našim proizvodima, možda neki savjet ili
želite da Vam pošaljemo katalog nazovite nas na broj telefona:
01/33 69 520
Uvoznik: Kadulja A.M. d.o.o.
A.Hebranga 52, 10430 SAMOBOR
www.philips.com/AVENT
AVENT, Suffolk, CO10 7QS, England
Philips of Holland. All logos brands and product names are trademarks or registered
trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such.
42133 5410 190 (05/07)
All manuals and user guides at all-guides.com
29/5/07
11:47
Page 1
ISIS Manual Breast Pump
GB
Laktator Ręczny ISIS
PL
Ручной Молокоотсос ISIS
RU
ISIS Ručna izdajalica
HR
2.
a
b
* Randomised Trial Comparing the
Efficacy of a Novel Manual Breast
Pump With a Standard Electric
Breast Pump in Mothers Who
Delivered Preterm Infants.
M S Fewtrell, P Lucas et al.
MRC Childhood Nutrition
Research Centre, London.
Paediatrics June 2001.
c
e
d
f
j
l
g
k
h
l
m
i
n
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Philips Isis
Summary of Contents for Philips Isis
- Page 1 Paediatrics June 2001. Ручной Молокоотсос ISIS AVENT, Suffolk, CO10 7QS, England Philips of Holland. All logos brands and product names are trademarks or registered trademarks of their respective holders and are hereby recognised as such. ISIS Ručna izdajalica 42133 5410 190 (05/07)
-
Page 2: Table Of Contents
6. (1) – (7) Please take five minutes to read through the WHOLE 14. Ostali proizvodi za uspješno dojenje of this leaflet BEFORE you use your Philips AVENT ISIS iz programa Philips AVENT Manual Breast Pump for the first time. -
Page 3: Introducing The Isis Manual Breast Pump
Your ISIS Manual Breast Pump will help you breastfeed longer. You can express and store your milk so that – whether you are out for a few hours, taking a well deserved rest, or back at work – your baby can still enjoy the benefits of your breast milk, even if you can’t be there... -
Page 4: Detailed Parts Guide
3) Twist gently clockwise until secure. DO NOT OVERTIGHTEN! detergents. Sterilise in a Philips AVENT Steam Steriliser (Electronic, Electric or Microwave), or by boiling for 5 minutes. If using a Philips 4) Place the silicone diaphragm and stem (d) into the pump body (f). Make... -
Page 5: Hints To Help You Succeed
Using a breast pump takes practice – you may need to make several suction on your breast. You don’t need to depress the handle fully attempts before you succeed, but because ISIS is so simple and to create a vacuum – only as much as is comfortable. Your milk will natural to use, you will soon get used to expressing your milk. -
Page 6: Storing Your Breast Milk
Stand the Airflex Bottle or VIA Feeding System in a bowl of hot water, • Expressed milk should be refrigerated immediately. or alternatively, for a safe and fast way to warm feeds, use the Philips • Expressed breast milk can be stored in the refrigerator for up to AVENT Bottle and Baby Food Warmer. -
Page 7: Choosing The Right Teat For Your Baby
Lost or broken parts Spare parts are available through Philips AVENT Customer Services (see back cover for contact details) If you are still experiencing problems, please contact Philips AVENT Customer Services. (see back cover for contact details). Alternatively contact your health professional/breastfeeding advisor. -
Page 8: Other Helpful Products From Philips Avent
4. Zachowanie sterylności laktatora podczas podróży Philips AVENT ISIS Out & About Manual AVENT ISIS Breast Shell Set (2 pairs) 5. Używanie laktatora ręcznego ISIS z systemem karmienia AVENT VIA Breast Pump Set – for expressing and with Ultrasoft Backing Cushion –... - Page 9 Podstawka (taka sama jak a) b) Nakładka masująca j) Kapsel na butelkę Laktator ręczny ISIS to przełomowy projekt wśród laktatorów. Silikonowa c) Osłona laktatora k) Supermiękki smoczek MINI (0m+) membrana laktatora zapewnia 100-proc. skuteczność ssania, a nakładka d) Silikonowa membrana l) Nakrętka...
- Page 10 Korzystanie z laktatora wymaga pewnej wprawy – często osiąga się ją Upewnij się, że membrana ściśle przylega do brzegu, dociskając ją dopiero po kilku próbach, ale ponieważ ISIS jest tak prosty i naturalny palcami, by osiągnąć dokładne uszczelnienie. Części łatwiej jest w użyciu, szybko przyzwyczaisz się...
- Page 11 9. Jak używać laktatora ręcznego ISIS 10) Odciągnięcie 60-125ml pokarmu zajmuje średnio 10 minut. Jest to jednak 1) Umyj dokładnie ręce i sprawdź, czy piersi są czyste. Delikatnie wyciśnij tylko ogólna wskazówka –...
- Page 12 Należy wstawić butelkę do karmienia lub pojemnik VIA do naczynia z gorącą wodą lub, by bezpiecznie i szybko podgrzać pokarm, skorzystać z podgrzewacza Philips AVENT. UWAGA! Mleko lub pokarm podgrzeje się szybciej w pojemniku VIA niż...
- Page 13 Części zapasowe dostępne są w Dziale Obsługi Klienta uszkodzenia części Philips AVENT (sprawdź dane adresowe na okładce tylnej). Jeżeli Twoje problemy nie zostały rozwiązane, skontaktuj się z Działem Obsługi Klienta Philips Pojemniki AVENT VIA – do przechowywania Jednorazowe wkładki laktacyjne AVENT (sprawdź...
- Page 14 13. Возможныe нeполадки и пути их устранeния работающая мама может кормить малыша грудью по утрам и вечерам, а в течение дня кто-то другой будет давать малышу 14. Другиe товары от Philips AVENT для кормящих мам сцеженное молоко из бутылочки. Эту и другиe инструкции по примeнeнию...
- Page 15 9210-ISIS-GBPLRUHRtxt_0190.qxd:8589-ISIS-GBPLRUHR#3-txt.qxd 29/5/07 11:51 Page 24 2. Подробный перечень составных частей 5. Использование ручного молокоотсоса ISIS с системой кормления AVENT VIA РУЧНОЙ МОЛОКООТСОС ISIS БУТЫЛОЧКА ДЛЯ КОРМЛЕНИЯ h) Бутылочка для кормления a) Крышка воронки Просто замените бутылочку для кормления Airflex (идентично i) Airflex (125мл)
- Page 16 Применение молокоотсоса требует определенных навыков, возможно, вам придется предпринять несколько попыток, 6) Осторожно нажмитe на рукоятку молокоотсоса и вы прежде чем вы добьетесь успеха. Однако молокоотсос ISIS почувствуeтe усилиe, котороe молокоотсос прикладываeт такой простой и естественный в обращении, что процесс...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com 9210-ISIS-GBPLRUHRtxt_0190.qxd:8589-ISIS-GBPLRUHR#3-txt.qxd 29/5/07 11:51 Page 28 8) Послe нeскольких тактов работы молокоотсоса вы увидитe, • Сцeжeнноe молоко рeкомeндуeтся как можно быстрee помeстить как молоко начало поступать в бутылочку. в холодильник. Если сцeдить молоко вообщe нe удаeтся, нe болee, чeм чeрeз...
- Page 18 питание. Поместите бутылочку или контейнер VIA в емкость с горячей МЯГКАЯ СИЛИКОНОВАЯ СОСКА водой или для быстрого и безопасного подогрева воспользуйтесь Для малышей от 3 месяцев, подогревателем детского питания Philips AVENT. ВНИМАНИЕ: которых кормят из бутылочки. 3 отверстия молоко или детское питание в контейнерах VIA подогревается...
- Page 19 9210-ISIS-GBPLRUHRtxt_0190.qxd:8589-ISIS-GBPLRUHR#3-txt.qxd 29/5/07 11:51 Page 32 13. Возможныe нeполадки и пути их устранeния 14. Другиe товары от Philips AVENT для кормящих мам Нe создаeтся Проверьте правильность сборки молокоотсоса и разрeжeниe установки клапана, и что диафрагма и силиконовый массажeр плотно прилeгают к корпусу молокоотсоса.
-
Page 20: Ostali Proizvodi Za Uspješno Dojenje Iz Programa Philips Avent
8. Savjeti za uspješno izdajanje Vaša ISIS ručna izdajalica pomoći će vam da duže dojite. Vi možete izdojiti 9. Način upotrebe ISIS ručne izdajalice i pohraniti mlijeko, kako bi Vaše dijete dobilo najkvalitetniji obrok čak i kada ste odsutni-ukoliko se morate vratiti na posao ili se jednostavno želite... - Page 21 2) Pričvrstite Airtflex bočicu (h) na tijelo izdajalice (f). temeljito isperite. Ne koristite antibakterijska sredstva za čišćenje ili deterdžente. Zatim ih sterilizirajte u Philips AVENT sterilizatoru (električnom 3) Nježno okrenite u smjeru kazaljke na satu. NE STEŽITE PREČVRSTO! parnom ili sterilizatoru za mikrovalnu pećnicu) ili zakipite vodu ugasite izvor 4) Silikonsku opnu s nastavkom (d) postavite u tijelo izdajalice (f).
- Page 22 6) Polako pritisnite ručkicu izdajalice prema dolje, osjetit ćete usisavanje, ISIS toliko je jednostavna i prirodna da ćete se sigurno brzo naučiti izdojiti Za stvaranje vakuuma nije potrebno da ručkicu stišćete do kraja- mlijeko.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com 9210-ISIS-GBPLRUHRtxt_0190.qxd:8589-ISIS-GBPLRUHR#3-txt.qxd 29/5/07 11:51 Page 40 7) Na početku 5-6 puta brzo pritisnite ručkicu izdajalice da bi inicirali • Mlijeko u hladnjaku na polici može biti 48 sati, a u zamrzivaču 3 otpuštanje mlijeka. Tada držite ručkicu 2-3 sekunde u stisnutom mjeseca.
- Page 24 AVENT Airflex sisači mogu se upotrebljavati i sa Airflex bočicama i VIA posudicama. AVENT sisači označeni su brojevima radi lakše upotrebe. zagrijavanja koristite Philips AVENT grijač. VAŽNO! Provjerite temperaturu hrane ili mlijeka prije hranjenja. Na desnoj strani ambalaže označena je brzina protoka.
- Page 25 Izgubljeni ili puknuti Za rezervne dijelove obratite nam se na tel 01 33 69 520. dijelovi Obratite nam se s povjerenjem i ukoliko imate još nekih problema ili pitanja vezanih na rad i korištenje AVENT ISIS izdajalice, rado ćemo Vam pomoći.
Need help?
Do you have a question about the Isis and is the answer not in the manual?
Questions and answers